Eksempler på bruk av Too much på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Too much cold.
Altfor kaldt.All of it's too much.
Det er for mye.It's too much weight!
Det er for stor vekt!I like it too much.
Jeg likte det for godt.Too much flooding.
For mange oversvømmelser.
Folk oversetter også
Loved it too much.
Jeg liker det for godt.It's too much temptation.
Fristelsen er for stor.But this is too much.
Men dette er for mye.Lies. Too much lies.
Løgner… For mange løgner.Maybe a little too much.
Kanskje litt for godt.You're too much like me.
Du er altfor lik meg.Too much time has passed.
Det har gått for lang tid.This is too much fun.
Dette er altfor moro.Your debt has grown too much.
Gjelden er blitt for høy.We have too much stuff!
Vi har for mange ting!Too much enemy out there now.
For mange fiender der ute nå.It will take too much time.
Det tar for lang tid.No, too much time has passed.
Nei, det har gått for lang tid.It can mess too much up.
Det kan rote for mye til.Too much risk in such ventures.
For stor risiko i slike foretak.He took too much risks.
Han tok for mange sjanser.Don't trust the client too much.
Ikke stol for mye på klienten.There's too much swelling.
Det er for stor hevelse.That will just take up too much time.
Det tar for lang tid.There's too much emotion involved.
Det blir for mange følelser.We're like bats, we like the night too much.
Vi liker natta for godt.I love you too much, Julia.
Jeg elsker deg for høyt, Julia.Alan here tells me I'm paying you too much.
Alan sier jeg betaler deg for godt.We kept too much from her as a child.
Vi skjulte mye for henne.Yes, that's him. He's too much trouble.
Ja. Det er for mye trøbbel med ham.
