Hva Betyr TWO PHENOMENA på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• to fenomenene

Eksempler på bruk av Two phenomena på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

These two phenomena appear differently.
Disse to fenomenene virker annerledes.

The combined effect of these two phenomena, i.e.
Forholdet mellom disse fenomenene, dvs.

It is a comparison of two phenomena by the method of their parallel imaging.
Det er en sammenligning av to fenomener ved metoden for deres parallelle bildebehandling.

Very few people, if even any of us, associate either of these two phenomena with anything negative.
Svært få mennesker, om enn noen av oss, knytter hver av disse to fenomenene til noe negativt.

However, these two phenomena have not seen any break, that is, PCB inks have risen.
Imidlertid har disse to fenomenene ikke sett noe brudd, det vil si at PCB-blekk har økt.

Syntactic parallelism- comparison of the two phenomena by their parallel image.
Syntaktisk parallellisme- Sammenligning av to fenomen ved deres parallelle bilde.

Uncertain what the cause and effect is here but that's a, that is a coincidental linkage between those two phenomena.
Man vet ikke hva årsaken er, men det er en kobling mellom de to fenomenene.

Sign- a certain pattern, which connects the two phenomena, which is not always a scientific explanation.
Meld- et visst mønster, som forbinder de to fenomenene, som ikke alltid er en vitenskapelig forklaring.

At the very least, science could not identify the connection between these two phenomena. Anomaly.
I det minste kunne vitenskapen ikke identifisere sammenhengen mellom disse to fenomenene. anomali.

This is because these two phenomena stem from one desire to fulfill itself in the best possible way and to fill itself to become more stable, etc.
Dette fordi disse to fenomener som stammer fra et ønske om å oppfylle seg på best mulig måte, og å fylle seg for å bli mer stabil etc….

We must remember that when all of the abovevomiting disease first begins, then diarrhea, cholera, but these two phenomena occur vice versa.
Vi må huske på at når alle de ovennevnteoppkast sykdom først begynner, deretter diaré, kolera, men disse to fenomenene opptrer vice versa.

These two phenomena have played an indispensable, and in that sense a progressive and revolutionary role in the history of capitalism.
Begge deler- tollpolitikk og militarisme- har i kapitalismens historie spilt sin uunngåelige og forsåvidt progressive, revolusjonære rolle.

For a theater work based on the idea that theater and rituals are closely linked, to go into a liturgical act is a great way to link the two phenomena together.
For et teater som jobber ut fra tanken om at teater og ritualer henger nært sammen, er det å gå inn i en liturgisk handling en fin måte å knytte de to fenomenene sammen på.

These two phenomena are so interconnected that scientists are still engaged in developing methods that will help quantify their influence.
Disse to fenomenene er så sammenhengende at forskere fortsatt er involvert i å utvikle metoder som vil bidra til å kvantifisere deres innflytelse.

Moreover, this is crucial for the rest of the world because it would be a major blow against the global black market and banditry, given the globalization of these two phenomena.
Dessuten er dette avgjørende for resten av verden fordi det ville være et stort slag mot det globale svarte markedet og banditri, gitt globaliseringen av disse to fenomenene.

Now combining this two phenomena, hardware that remains viable after death and a memory bank that goes back 8 Minutes source code enables to exploit the overlap.
Hvis man kombinerer disse fenomenene, harddisken som forblir tilgjengelig etter døden og et korttidsminne spor på åtte minutter, vil kildekoden gi oss muligheten til å gå inn i dette tidsrommet.

These two phenomena are often found together, exerting a negative impact on women throughout the menstrual cycle, and often are the result of amenorrhea- a rare menstruation or lack thereof.
Disse to fenomenene er ofte funnet sammen, utøve en negativ innvirkning på kvinner gjennom hele menstruasjonssyklusen, og ofte er et resultat av amenoré- en sjelden menstruasjon eller mangelen på dem.

In addition to these two phenomena, some figures may show momentary principle of superposition( immediate vector addition), sometimes there seems to become with no obvious cause to immediate reversal of currents, sometimes there may take place penetration of forces, sometimes the simple addition and subtraction of voltages and currents i. e.
I denne avhandlingen addition to fenomener, noen tall kan vise forbigående prinsippet superposisjon(vektor addition umiddelbar), noen ganger synes det å bli tydelig med ingen umiddelbar årsak en reversering av strøm, noen ganger kan det skje penetrasjon av krefter, noen ganger det enkle og addition subtraksjon av spenninger og strømmer dvs.

It appears that we have two different phenomena.
Det ser ut til at vi har to ulike fenomener.

There are two specific phenomena which stem from misunderstood words.
Det finnes to spesifikke fenomener som stammer fra misforståtte ord.

At that participate mainly two physical phenomena: resonance and interference.
På som deltar i hovedsak to fysiske fenomener: resonans og interferens.

Management by objectives and KPI, thus, are two interrelated phenomena.
Målstyring og KPI er dermed to sammenhengende fenomener.

As a sidenote; there are two other phenomena that often get confused with“recruitment”.
For de andre: Det finnes to andre fenomener som ofte sammenblandes med recruitment.

Two global phenomena are clearly leaving their mark on the world in the present age;
To globale fenomener setter sitt tydelige preg på verden i våre dager;

Motto: Interference and resonance are two similar phenomena involved together in creation of many shapes.
Motto: Interferens og resonans er to Lignende fenomener sammen involvert i etableringen av mange former.

The traditional dichotomy between theory and practice means that they are treated as two separate phenomena.
Den tradisjonelle dikotomien mellom teori og praksis innebærer at de behandles som to adskilte fenomener.

These nifty alarm clocks combine two fantastic phenomena(Lego and superheroes), with a somewhat less fantastic wake-up.
Disse tøffe vekkerklokkene kombinerer to fantastiske fenomen(Lego og superhelter) med ett litt mindre fantastisk(vekking).