Eksempler på bruk av When thomas på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yesterday, when Thomas and I went.
I går da Thomas og jeg kjørte.When Thomas died… I didn't care anymore.
Da Thomas døde… brydde jeg meg ikke lenger.I didn't care anymore. When Thomas died, uh.
Da Thomas døde… brydde jeg meg ikke lenger.Like when Thomas wanted to play with me, not you?
Som da Thomas ville leke med meg, men ikke deg?Your dad stopped going to Belfast. When Thomas got sick.
Da Thomas ble syk sluttet faren din å dra til Belfast.When Thomas got sick, your dad stopped going to Belfast.
Da Thomas ble syk sluttet faren din å dra til Belfast.They-they heard me… scream and… wail… when Thomas was walking to that van.
De hørte meg rope og jamre da Thomas gikk til den varebilen.When thomas came back, his friends asked him,"what did jesus say to you?
Da Thomas kom tilbake, spurte vennene hans hva Jesus hadde sagt?Thank you. I find it really hard when Thomas doesn't stick to our agreement.
Takk. Jeg syns det er veldig vanskelig, når Thomas ikke holder avtalene.When Thomas got sick, your dad stopped going to Belfast… started writing to Maureen.
Da Thomas ble syk sluttet faren din å dra til Belfast.Magozwe was sitting on the pavement looking at his picture book when Thomas sat down next to him.
Magozwe satt på fortauet og kikket i bildeboka da Thomas kom og satte seg ved siden av ham.When Thomas rocks the boat with some new friends, trouble soon rushes in.
Når Thomas svaier båten med noen nye venner, blir det snart trøbbel.Erling Eriksen was managing director between 2013 and 2014, when Thomas Harklau again assumed the post in January 2015.
Erling Eriksen var daglig leder i perioden 2013 til 2014, da Thomas Harklau igjen overtok stillingen fra januar 2015.Even when Thomas Edison came to him with his brand-new invention, the phonograph.
Ikke engang da Thomas Edison kom men en ny oppfinnelse: Fonografen.The settlement failed shortly after he left, and when Thomas Cavendish visited the ruins in 1587 he renamed the place Port Famine.
Bosetningen feilet kort tid etter at han forlot den og da Thomas Cavendish besøkte ruinene i 1587omdøpte han stedet til, Port Famine.When Thomas came back to his friends they asked him,"What did Jesus say to you?"?
Da Tomas kom tilbake til vennene sine, spurte de: Ha sa Jesus til deg?They knew very well in fact, based on the knowledge they had of their own oriental culture,that this was something that very likely could have happened when Thomas surprisingly met the risen.
De visste nemlig meget godt, ut fra den kjennskapen de hadde til sin egen orientalske kultur, at dette var noe somsvært sannsynlig kunne ha skjedd da Thomas overraskende fikk møte den oppstandne.When Thomas was a little boy, he was so afraid of the dark. The only way he could sleep was if I sang.
Da Thomas var liten, var han så mørkredd, han kunne bare sove om jeg sang.Newtonian optics was generally accepted until the early 19th century when Thomas Young and Augustin-Jean Fresnel conducted experiments on the interference of light that firmly established light's wave nature.
Newtons optikk ble generelt akseptert før begynnelsen av 1800-tallet da Thomas Young og Augustin Fresnel utført eksperimenter på interferens med lys som forklarte lysets bølgenatur.When Thomas Dachser founded his transport company in Kempten in 1930, he laid the foundation for a huge success story.
Da Thomas Dachser stiftet sitt transportselskap i Kempten i 1930, la han grunnlaget for en fantastisk suksesshistorie.The script is truly brilliant, with a gentle humour and lightness of touch befitting the quirky subject matter, andthere are many moments, such as when Thomas discovers the concept of a jump- or, to his fledgling consciousness, an inverted fall- when only the stoniest of hearts could fail to be entranced.
Handlingen er briljant med en humor og lettsindighet som passer til omgivelsene, ogdet er mange øyeblikk, som når Thomas finner ut at han kan hoppe- eller at han kan benytte seg av omvendte fall- der bare de aller mest kaldblodige av oss ikke vil bli fortryllet.When Thomas Rieber-Mohn published"Digital Private Copying" through Gyldendal Akademisk, the book from Kluge received a lot of attention.
Da Thomas Rieber-Mohn utga«Digital Privatkopiering» på Gyldendal Akademisk fikk boken fra Kluge mye oppmerksomhet.The first model is simply out that when Thomas exclaimed"My Lord and my God", it is not these words addressed to Jesus, but the Father.
Den første modellen går ganske enkelt ut på at når Thomas utbryter"min Herre og min Gud", så er ikke disse ordene rettet mot Jesus, men mot Faderen.When Thomas leaves to meet the mysterious stranger behind this message, it's up to you as his mother to find Thomas and bring him back home.
Når Thomas går for å møte den mystiske fremmede bak denne meldingen, er det opp til deg som sin mor for å finne The first model simply explains that when Thomas exclaims"My Lord and my God," these words are not aimed at Jesus but against the Father.
Den første modellen går ganske enkelt ut på at når Thomas utbryter"min Herre og min Gud", så er ikke disse ordene rettet mot Jesus, men mot Faderen.When Thomas Paine noted in 1776 that,“A long habit of not thinking a thing wrong, gives it a superficial appearance of being right,” he could not have imagined that he was describing a current tug-of-war that still exists in some operating rooms today.
Når Thomas Paine nevnt i 1776 som,“En lang vane ikke tenke en ting galt, gir det en overfladisk utseende av,” han kunne ikke ha forestilt at han beskrev en gjeldende tug-of-war som fremdeles eksisterer i noen operasjonssaler.Of Dolby's role, Mitchell later commented:"I was reluctant when Thomas was suggested because he had been asked to produce the record[by Geffen], and would he consider coming in as just a programmer and a player?
Mitchell kommenterte seinare rolla til Dolby,«eg var motvillig då Thomas vart foreslått, fordi han hadde blitt beden om å produsere albumet[av Geffen], og ville han kome inn som programmerar og musikar?Since the 1896 Olympics, when Thomas Burke clocked a track time of 12 seconds, there's been a steady increase in performance all the way up until Bolt's record-setting run in Berlin, in 2009.
Siden De olympiske leker i 1896, da Thomas Burke løp inn på 12 sekunder, har det vært en jevn forbedring i ytelsen fram mot Bolts rekordløp i Berlin i 2009.
