Hva Betyr WHICH EXCLUDES på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• som utelukker
• som ekskluderer

Eksempler på bruk av Which excludes på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

For this, a chest X-ray is performed, which excludes pneumonia.
For å gjøre dette, gjennomførte brystet X-ray, som utelukker lungebetennelse.

Look, it doesn't seem like any of you are presenting symptoms, which excludes any pathogen, but without lab tests, there's no way to tell whether this is food poisoning or esophageal cancer or one of a thousand possibilities in between.
Det ser ikke ut til at noen av dere andre har symptomer, hvilket utelukker smittefare, men uten at vi tester det, så vet vi ikke om det er matforgiftning, kreft i magesekken eller en av 1000 andre muligheter.

In the character warehouse, these are very friendly dogs, which excludes their use as guards.
I tegnet varehuset, er dette svært vennlige hunder, som utelukker bruken som vakt.

Security is at a high level, which excludes the possibility of failure during modification.
Sikkerheten er på et høyt nivå, som utelukker muligheten for feil under endring.

For the last six months, all our ALD boys have been on a regimen… which excludes saturated C24 and 26.
Over de siste seks månedene har ALD-guttene våre vært på en kur som utelukker mettet C24 og C26.

Much worse and protracted, however, designed a torn muscle, which excludes almost any sporting activity for the next few weeks and is still extremely painful to all evil.
Mye verre og langvarig designet imidlertid en revet muskel, som utelukker nesten all sportsaktivitet i løpet av de neste ukene og fremdeles er ekstremt smertefull for alt ondt.

What's more, theabsence of conflicts is a sign of emotional distance, which excludes any true relationship.
Hva mer er detFravær av konflikter er et tegn på følelsesmessig avstand, som utelukker noe sant forhold.

Filters by editorial images, which excludes images with model releases.
Filtrerer etter redaksjonelle bilder som ekskluderer bilder med modellutgivelser.

In modern times, the definition of a republic is commonly referred to a government which excludes a monarch.
I moderne tid er definisjonen av en republikk vanligvis begrenset til en regjering som utelukker en monark.

Thus, the most natural food concept is realized, which excludes any low-quality or controversial ingredients.
Dermed skjønte den mest naturlige matkonsept, som utelukker noen av lav kvalitet eller tvilsomme ingredienser.

Whether it's a real player or computer soldiers fight he can only adherent fraction, which excludes himself.
Enten det er en ekte spiller eller datamaskin soldater slåss han kan bare tilhenger brøkdel, som ekskluderer seg selv.

There is a list of potential allergen products, which excludes the lactating mother's diet for colic in a child.
Det finnes en liste over potensielle allergenprodukter, som utelukker den lakterende mors kosthold for kolikk hos barn.

Far away from the tourist beaches and the huge hotels, travelers in the interior of the country can get to know the respective country from a completely new facet, which excludes an all-inclusive holiday.
Langt borte fra turiststrender og de store hotellene kan reisende i det indre av landet bli kjent med det aktuelle landet fra en helt ny fasett, som ekskluderer en all-inclusive ferie.

Treatment of gastritis is carried out mainly by diet, which excludes the reception of spicy, fatty, smoked and fried foods.
Behandling av gastritis utføres hovedsakelig av diett, som utelukker mottak av krydret, fett, røkt og stekt mat.

Each symbols covered by her will have the ability to represent other symbols, which excludes only the scatters.
Hver symboler dekket av henne vil ha muligheten til å representere andre symboler, som utelukker bare Scattere.

Basal body temperature is the lowest body temperature, which excludes the influence of physical exertion and external factors, i.
Basal kroppstemperatur er den laveste kroppstemperaturen, som utelukker påvirkning av fysisk anstrengelse og eksterne faktorer, dvs.

This position is explained by the initial marriage on a voluntary basis, which excludes the moments of adultery.
Denne posisjonen forklares av det opprinnelige ekteskapet på frivillig basis, som utelukker øyeblikkene til utroskap.

By concreting plombiruesya interior of the pile, which excludes it from the inside corrosion.
Ved støping plombiruesya indre av haugen, som utelukker det fra innsiden korrosjon.

They contain a high percentage of protein, low-calorie and have a low glycemic index, which excludes excess weight gain.
De inneholder en høy prosentandel av protein, lavt kaloriinnhold og har en lav glykemisk indeks, som utelukker vektøkning.

During the procedure, cleansing and narrowing of the pores occurs, which excludes infection and the development of the inflammatory process.
Under prosedyren skjer rensing og innsnevring av porene, noe som utelukker infeksjon og utviklingen av den inflammatoriske prosessen.

The principle of operation of the frame is based on the slope of the number under the influence of a headwind, which excludes the possibility of reading it.
Prinsippet for drift av rammen er basert på helningen på tallet under påvirkning av motvind, som utelukker muligheten for å lese den.

Digital Goods are licensed solely for your personal, non-commercial use(which excludes use for promotional purposes), at a level customary for such use.
Digitale varer blir utelukkende lisensiert for privat, ikke-kommersiell bruk(som utelater bruk til markedsføringsformål) på et vanlig nivå for slik bruk.

A couple in such a relationship begins to live in a hypothetical and possibly unattainable future, and not“here and now,” which excludes the possibility of true happiness.
Et par i et slikt forhold begynner å leve i en hypotetisk og muligens uoppnåelig fremtid, og ikke"her og nå", som utelukker muligheten for sann lykke.

The order overturned the state's practice of felony disenfranchisement, which excludes people from voting who have been convicted of a criminal defense.
Rekkefølgen veltet statens praksis med forbrytelse disenfranchisement, som ekskluderer folk fra å stemme som har blitt dømt for en kriminell forsvar.

According to Overbeck, both failed to capture an essence of Christianity, which excludes every type of scientific knowledge.
Ifølge Overbeck misforstår begge retninger kristendommens vesen, som utelukker enhver form for viten.

An evaluation of the objective situation and realistic appraisal of political possibilities, which excludes the impact of the intervention of the revolutionary party, is utterly alien to Marxism.
En evaluering av den objektive situasjonen og en realistisk vurdering av de politiske mulighetene som utelukker påvirkningen av det revolusjonære partiets inngrep, er helt fremmed for marxismen.

Improving the properties of blood, ensuring its movement through the vessels, which excludes atherosclerotic changes in the latter;
Forbedre blodets egenskaper, sikre dets bevegelse gjennom karene, noe som utelukker aterosklerotiske endringer i sistnevnte;

Treatment of the presented inflammation provides for strict adherence to the prescribed diet, which excludes alcohol, spicy, fatty and fried foods.
Behandling av presentert betennelse sørger for streng overholdelse av foreskrevet diett, som utelukker alkohol, krydret, fett og stekt mat.

The packaging of the stick is an ordinary box, and the stick itself is placed in an insulated film, which excludes its contact with the external environment before use.
Emballasjen til pinnen er en vanlig eske, og selve pinnen plasseres i en isolert film, som ekskluderer kontakten med det ytre miljøet før bruk.

Geographically it coincides with a line extending from the Magra to the Rubicon rivers, north of the Tuscan- Emilian Apennines, which excludes the Po Valley and the southern slope of the Alps.
Geografisk sammenfaller Den italienske halvøy med linje som strekker seg fra elven Magra og til Rubicon, nord for toskanske-emilianske Appenninene, som ekskluderer Posletten og de sørlige skråningene av Alpene.