Hva Betyr WHOSE LAND på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• hvis land

Eksempler på bruk av Whose land på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Whose land is this?
Hvem eier landet her?

Tip 1: How to find out whose land….
Tips 1: Hvordan finne ut hvor landet er….

Whose land is this?
Hvem sitt land er dette?

Fear not the gods of the Amorites, in whose land ye dwell.
I skal ikke frykte de guder som dyrkes av amorittene, i hvis land I bor.

Are these the same landed gentry whose land you stripped against my husband's wishes not long ago?
Er dette de samme adelsmennene hvis land du tok mot min manns ønsker for ikke så lenge siden?

Do not worship the gods of the Amorites, in whose land you live.'.
I skal ikke frykte de guder som dyrkes av amorittene, i hvis land I bor.

Peasants were beholden to the nobels in the area whose land they farmed, if the noble went to war the male peasants had to go too.
Bønder ble beholden til nobelene i området hvis land de oppdret, hvis de edle gikk i krig, måtte de mannlige bønder også gå.

You shall not fear the gods of the Amorites, in whose land you live.
I skal ikke frykte de guder som dyrkes av amorittene, i hvis land I bor.

When Yahweh your God shall cut off the nations, whose land Yahweh your God gives you, and you succeed them, and dwell in their cities, and in their houses;
Når Herren din Gud utrydder de folk hvis land Herren din Gud gir dig, og du driver dem ut og bor i deres byer og i deres huser.

Even those who in it works, and the old and the young peasants whose land shares are a'Gift' rents.
Selv de som i det fungerer, og de gamle og de unge bønder som landet deler er en'Gave' leier.

When the LORD your God cuts off the nations, whose land the LORD your God gives you, and you dispossess them and settle in their cities and in their houses.
Når Herren din Gud utrydder de folk hvis land Herren din Gud gir dig, og du driver dem ut og bor i deres byer og i deres huser.

Do not worship the gods of the Amorites, in whose land you are now living!".
I skal ikke frykte de guder som dyrkes av amorittene, i hvis land I bor.

When Jehovah thy God shall cut off the nations, whose land Jehovah thy God giveth thee, and thou succeedest them, and dwellest in their cities, and in their houses;
Når Herren din Gud utrydder de folk hvis land Herren din Gud gir dig, og du driver dem ut og bor i deres byer og i deres huser.

And I said: I am the Lord your God, fear not the gods of the Amorrhites, in whose land you dwell.
Og jeg sa til eder: Jeg er Herren eders Gud; I skal ikke frykte de guder som dyrkes av amorittene, i hvis land I bor.

Fear not the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but ye have not obeyed my voice.
I skal ikke frykte de guder som dyrkes av amorittene, i hvis land I bor. Men I hørte ikke på min røst.

I said to you,“I am YHVH your God. You shall not fear the gods of the Amorites, in whose land you dwell.”.
Og jeg sa til eder: Jeg er Herren eders Gud; I skal ikke frykte de guder som dyrkes av amorittene, i hvis land I bor.

When the LORD your God has cut off the nations, whose land the LORD your God gives you, and you succeed them, and dwell in their cities, and in their houses;
Når Herren din Gud utrydder de folk hvis land Herren din Gud gir dig, og du driver dem ut og bor i deres byer og i deres huser.

And my master made me swear, saying, Thou shalt not take a wife to my son of the daughters of the Canaanites, in whose land I dwell.
Nå har min herre tatt meg i ed, og han sa: Du skal ikke ta en kone til min sønn blant kana'aneernes døtre, folket i dette landet hvor jeg bor.

When the LORD thy God hath cut off the nations, whose land the LORD thy God giveth thee, and thou succeedest them, and dwellest in their cities, and in their houses;
Når Herren din Gud utrydder de folk hvis land Herren din Gud gir dig, og du driver dem ut og bor i deres byer og i deres huser.

Who after the death of Daraudi-husband and father for villagers, especially for those whose land shares leased by PFS, the prospects for next?
Som etter døden av Daraudi-ektemann og far for landsbyboere, spesielt for dem som landet deler leases av PFS, utsiktene for neste?

Under english law whose land- and finds, but mary was so generous that he declared that bequeaths them as his posthumous gift to the british museum.
Under engelsk lov som land- og finner, men maria var så gavmild at han erklærte at bequeaths dem som hans posthumt gave til british museum.

Because of the violence done to the sons of Judah, In whose land they have shed innocent blood.
Egypten skal bli til en ødemark og Edom til en øde ørken for deres vold mot Judas barn, fordi de har utøst uskyldig blod i sitt land.

In 1880 the sons of the farmer on whose land stood the mound, decided to show curiosity and began to dig, though, and had no idea about how it should be done.
I 1880 sønner av bonden på land som sto haugen, bestemte seg for å vise nysgjerrighet og begynte å grave, skjønt, og hadde ingen idé om hvordan det skal gjøres.

And I said unto you, I am the LORD your God; fear not the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but ye have not obeyed my voice.
Og jeg sa til eder: Jeg er Herren eders Gud; I skal ikke frykte de guder som dyrkes av amorittene, i hvis land I bor. Men I hørte ikke på min røst.

In a short time we take you to villages and valleys whose land gives incredible fruits and wines to combine perfectly with its cuisine and its cheeses… you will not be indifferent to its sunsets.
På kort tid tar vi deg til landsbyer og daler der jorden gir utrolige frukter og viner som kombineres perfekt med stedets kjøkken og dets oster- og du kan ikke være likegyldig til solnedgangene.

And I said to you,"I am Yahweh your God; you shall not fear the gods of the Amorites, in whose land you dwell." But you have not listened to my voice.
Og jeg sa til eder: Jeg er Herren eders Gud; I skal ikke frykte de guder som dyrkes av amorittene, i hvis land I bor. Men I hørte ikke på min røst.

Although it is an urban park whose land is owned by the City of New Orleans, it is administered by the City Park Improvement Association, an arm of state government, not by the New Orleans Parks and Parkways Department.
Selv om den er en urban park hvis areal er eiet av New Orleans kommune, forvaltes den av City Park Improvement Association, et delstatlig organ, ikke av New Orleans' parketat.

And I say to you, I[am] Jehovah your God, ye do not fear the gods of the Amorite in whose land ye are dwelling:-- and ye have not hearkened to My voice.'.
Og jeg sa til eder: Jeg er Herren eders Gud; I skal ikke frykte de guder som dyrkes av amorittene, i hvis land I bor. Men I hørte ikke på min røst.

But if serving the Lord seems undesirable to you, then choose for yourselves this day whom you will serve, whether the gods your ancestors served beyond the Euphrates, or the gods of the Amorites, in whose land you are living!
Men synes dere ikke om å tjene Herren, så velg i dag hvem dere vil tjene, enten de gudene deres fedre dyrket på den andre siden av elven, eller de gudene amorittene dyrket, de som hadde det landet dere nå bor i!

As a result the Security Council passed three resolutions in 1948 and 1949 that also acknowledged the rights of the people of Kashmir about whose land the two countries were fighting.
Sikkerhetsrådet vedtok tre resolusjoner i 1948/49 som også anerkjenner rettighetene til innbyggerne i Kashmir, hvis landområder de to nasjonene sloss om.

Hvordan bruke "whose land" i en setning

On whose land does Tom Warrups live?

Find out whose land you are on.

Allen Luck knows whose land is whose.

Whose land Israel continues to illegally acquire.

Do you know whose land we’re on?

Brubaker whose land they promised to protect.

in whose land they shed innocent blood.

First, whose land is Notre Dame on?

Amorites, in whose land you are living.

Everyone knows whose land belongs to who.