Eksempler på bruk av Would actually på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It would actually, yeah.
Det ville faktisk det.I didn't think you would actually come.
Jeg trodde ikke du faktisk ville dra.That would actually be better.
Det ville faktisk vært bedre.I never thought it would actually happen.
Jeg trodde aldri at det faktisk ville skje.I would actually add something here….
Jeg vil faktisk føye til noe her….
Folk oversetter også
I just never thought he would actually die.
Jeg trodde aldri at han faktisk skulle dø.But you would actually mean it.
Men du hadde faktisk ment det.Your little, little brain, to find out what would actually happen?
Er du ikke nysgjerrig i den lille hjernen din på hva som egentlig ville skjedd?Cause that would actually be helpful.
Det ville jo vært nyttig.The Wirecutter named the Epic Sport a product they would actually buy from CES.
Wirecutter het navnet Epic Sport et produkt de faktisk ville kjøpe fra CES.Doctor. I would actually not do that.
Doktor, jeg ville egentlig ikke gjøre det.He said he had no choice buthe didn't think they would actually do it.
Han sa han ikke hadde noe valg. Menhan trodde ikke at de virkelig ville gjøre det.I would actually go further and say if we want.
Jeg ville faktisk gå lenger og si.State what they would actually do next time;
Staten hva de faktisk ville gjøre neste gang;I would actually recommend that approach.
Jeg vil faktisk anbefale at tilnærmingen.I didn't know you would actually talk to JP.
Jeg visste ikke om du faktisk ville snakke med JP.I would actually not do that. Oh, Doctor.
Doktor, jeg ville egentlig ikke gjøre det.We didn't think that they would actually do anything.
Vi trodde ikke at de faktisk ville gjøre noe.I would actually love to be in that space.
Jeg ville faktisk elsker å være i det rommet.How could you think that I would actually do that?
Hvordan kan du tro at jeg faktisk skulle gjøre det?That she would actually want to stay with me?
At hun hadde faktisk ønsker å bo med meg?However, none of the official sources revealed how it would actually look like.
Men, ingen av de offisielle kilder avslørte hvordan det ville faktisk se ut.It would actually be easier if you were dead.
Det ville faktisk bli lettere om du var død.But I think that she and I would actually be saying the same thing.
Men jeg tror at hun og jeg faktisk ville si det samme.I would actually love to read more of your work.
Jeg vil veldig gjerne lese mer av arbeidene dine.Likewise, a four and a six would actually be worth zero points.
Likeledes, en fire og en seks ville faktisk være verdt null poeng.You would actually have to be a part of this place.
Du ville faktisk nødt til å være en del av dette stedet.In this respect, preservation of old forests would actually be a highly rational climate measure.
I så måte vil faktisk vern av gammel skog være et fornuftig klimatiltak.But I would actually like to find a decent VC.
Men jeg vil faktisk liker å finne en anstendig VC.Aren't you even curious… in your little, little brain, to find out what would actually happen?
Er du ikke nysgjerrig i den lille hjernen din på hva som egentlig ville skjedd?
