Eksempler på bruk av Would declare på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Britain and its allies would declare victory.
Erklærte de allierte seier.I would declare unto him the number of my steps;
Tallet på mine skritt ville jeg fortelle ham;Were I blameless,then he would declare me crooked.
Var jeg uklanderlig,da ville han erklære meg uredelig.If I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.
Vil jeg kunngjøre og utsi dem, da er de flere enn at de kan telles.If he took Galán's position on extradition, the narcos would declare war.
Tok han Galáns standpunkt om utlevering, ville narkohaiene erklære krig.Any big country would declare that their women er most beautiful. Woman.
Ethvert stort land ville erklære at deres kvinner er vakreste. Kvinne.Does… does one have to declare friendship, as one would declare love?
Må man In a burst of hubris he would declare his literary project completed and.
Erklært sitt litterære prosjekt for fullendt og trukket seg tilbake fra.I would declare to Him the number of my steps; Like a prince I would approach Him.
Jeg skulde gjøre ham regnskap for alle mine skritt, som en fyrste I'm sure if we did Mr. Biegler would declare that we're haters of small, furry animals.
Hvis vi gjorde… ville Biegler nok si at vi hater alle sm pelsdyr.I would declare to him the number of my steps. as a prince would I go near to him.
Jeg skulde gjøre ham regnskap for alle mine skritt, som en fyrste In a burst of hubris he would declare his literary project completed and.
L et anfall av hybris ville han i en alder av 23 år erklært sitt litterære prosjekt for fullendt og trukket seg tilbake fra.Bush would declare, in the run-up to the Gulf war, an attack on Iraq would give the US“persuasiveness that will lead to more harmonious trading relationships.”.
Bush skulle erklære, under opptakten til Gulfkrigen, ville et angrep på Irak gi USA«en overtalelsesevne som vil føre til mer harmoniske handelsrelasjoner».This time France and Britain declared unequivocally that they would declare war if he attacked Poland.
Nå erklærte Frankrike og Storbritannia utvetydig at et angrep på Polen ville medføre krigserklæring.If I would declare and speak of them, They would be too numerous to count.
Vil jeg kunngjøre og utsi dem, da er de flere enn at de kan telles.Here it was decided to summon representatives to a Constituent Assembly who would declare Norway an independent nation, frame a constitution and elect a king.
Vi vil være et selvstendig land: 16. februar ble det bestemt å innkalle representanter til en nasjonalforsamling som skal erklære Norge som et selvstendig land, skrive Grunnlov og velge en konge.This implied Rome would declare war if the King stepped out of the circle without committing to leave Egypt immediately.
Det antydet at Roma ville erklære krig om kongen skrittet ut av sirkelen uten å bekrefte at han The Declaration of Independence arose in response to concerns over the lawlessness of British subjects in New Zealand andin response to a fear that France would declare sovereignty over the islands.
Declaration of Independence kom til som svar på uroa over lovløysa til dei britiske borgarane på New Zealand, ogogså på grunn av otte for at Frankrike ville erklæra suverenitet over øyene.In February 1666 the Danish king would declare war against England, after receiving large Dutch subsidies.
I februar 1666 erklærte den danske kongen krig mot England etter å ha mottatt store summer i nederlandsk støtte.The nationalists won out, and in April 1915, the Italian government secretly agreed to the London Pact in which Britain andFrance promised that if Italy would declare war on Austria, it would receive its territorial rewards.
Imidlertid forsøkte både sentralmaktene og Trippelententen og få Italia over på sin side ogi april 1915 gikk den italienske regjeringen med på å erklære Østerrike-Ungarn krig, mot at de skulle få territorielle gevinster etter krigen.Political philosopher Thomas Paine would declare,"my country is the world, and my religion is to do good.
Den engelskfødte filosofen Thomas Paine uttalte at«Mitt hjemland er verden, alle mennesker er mine brødre og min religion er å gjøre godt».Initially, Murong Huang and his son Murong Jun claimed the Jin Dynasty(265-420)-created title"Prince of Yan," but subsequently, in 352, after seizing most of theformer Later Zhao territory, Murong Jun would declare himself emperor, and after that point.
I begynnelsen krevde den første Yàn-herskeren Murong Huang og hans sønn Murong Jun tittelen"Konge av Yàn"(燕王), som hadde blitt oppretta av Jìn-dynastiet, men etter athan i 352 erobret mesteparten av Senere Zhaos territorier erklærte Mùróng Jùn seg for"keiser," og det samme gjorde hans sønn og etterfølger Murong Wei.To this effect, President Bill Clinton would declare in his inaugural address:"Today, as an old order passes, the new world is more free but less stable.
Til denne effekten erklærte president Bill Clinton i sin innsettelsestale:«I dag, da en gammel orden forsvinner, er den nye verden mer fri men mindre stabil.It might be well to mention here that a subsequent vision relative to this war predicted that President Roosevelt would declare war against Germany and in so doing would eventually be elected for a fourth term.
Det kan være passende å nevne her at en etterfølgende visjon forutsa at president Roosevelt ville erklære krig mot Tyskland og følgelig bli valgt for en fjerde periode.Under that scenario, the Trump administration would declare that it was now observing the caps, imposing them on domestic spending through a savage across-the-board cut of at least five percent.
Under dét scenarioet ville Trump-administrasjonen erklære at den nå observerte begrensningene, og pålegger dem på innenriksutgiftene gjennom en rå på-alle-poster nedskjæring på minst fem prosent.In order to get the German states to unify, Bismarck needed a single, outside enemy that would declare war on one of the German states first, thus providing a casus belli to rally all Germans behind.
For å få de tyske stater til å forenes trengte Bismarck én utvendig fiende, som ville erklære krig mot en av de tyske stater først, og dermed gi et casus belli å samle alle tyskere bak.A Hindu atheist would declare oneself as a Hindu, although also being an atheist at the same time.[178] A 2005 survey published in Encyclopædia Britannica found that the non-religious made up about 11.9% of the world's population, and atheists about 2.3%.
En hinduistisk ateist vil erklære seg som en hindu, men samtidig som ateist[42] En undersøkelse fra 2005 publisert i Encyclopædia Britannica fant at ikke-religiøse utgjorde omtrent 11,9% av verdens befolkning, og ateister ca 2,3%.I met Buddy in college, andwithin three weeks he would picked me out a star, he would declared my flower to be the peony, my bird to be the swift, my tree to be the sycamore, the list goes on.
Jeg traff Buddy på college.Etter tre uker ga han meg en stjerne, og sa at peonen var min blomst, tårnsvalen var min fugl, og morbærfiken var mitt tre. Og han kunne fortsette.Regiment after regiment would declare, at the end of meetings addressed by speakers from various parties, that they would only recognize the Commissioners appointed by the Petrograd Soviet, and would do nothing without their sanction.
Etter møtene, der det opptrådte talere fra forskjellige partier, erklærte det ene regiment etter det andre at de heretter bare ville anerkjenne kommissærer for Petrogradsovjetet, og at de ikke ville foreta seg noe uten disses beslutning.Second, through diplomatic maneuvering, a skillful leader could create an environment in which a rival state would declare war first, thus forcing states allied with the"victim" of external aggression to come to the leader's aid.
For det andre, gjennom diplomatisk manøvrering kunne en dyktig leder skape et miljø hvori en rivaliserende stat kunne erklære krig først, og dermed tvinge stater alliert med«offeret» til å entre krigen for å hjelpe lederen.
