Eksempler på bruk av Would decide på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The wind underway would decide.
Vinden underveis fikk avgjøre.I would decide quickly if I were you.
But I want to see full specs before I would decide.
Men jeg ønsker å se full oversikt før jeg skulle bestemme.And we would decide what rose from the ashes.
Og vi ville bestemt hva som reiser seg opp av asken.So, I was now faced with the choice that would decide the game.
Så, jeg måtte ta valget som skulle avgjøre spillet.Morgana, would decide the future of mankind.
Sluttstriden mot heksa Morgana skulle avgjøre menneskehetens skjebne.N the agenda was the appointment of the new film consultant who would decide which Danish films were worth producing.
Kveldens møte handlet om ansettelsen av en ny filmkonsulent som skulle avgjøre hvilke danske filmer som var verdige å produseres.You said we would decide everything together and broke that promise.
Du sa vi ville bestemme alt sammen og brøt løftet.Now it was that we had rented hotel rooms andwe were standing outside a hotel and would decide who would stay in the room.
Nå var det at vi hadde leid hotellrom ogvi ble stående utenfor et hotell, og ville avgjøre hvem som skulle bo i rommet.Not many girls would decide on a similar experiment.
Ikke mange jenter ville bestemme seg for et lignende eksperiment.Before we put your shop class talents to the test, let's meet the skilled panel of judges who would decide which build is top of the class.
Før vi tester sløydtalentene deres, la oss møte dommerpanelet som vil bestemme hvilket byggverk som er best i klassen.Death panels that would decide who should get health care.
Dødspanel» som skulle få bestemme hvem som ville Would decide when to use the weapon to defend the Belt.
Kan du alene bestemme når In war, know how they would decide who went on deadly missions?
Vet dere hvordan man bestemte hvem som utførte farlige oppdrag under krigen?In 1854, the Kansas-Nebraska Act reversed long-standing compromises by providing that each new state of the Union would decide its posture on slavery.
Amerikas forente staters historie(1849-1865) I 1854 førte den foreslåtte Kansas-Nebraska-loven til Missouri-kompromisset ved å sørge for at hver ny stat i unionen skulle bestemme sitt ståsted mht slaveri.What? Pardon? Well, the court would decide in the best interest of the child.
Hva? Retten ville bestemt det som er The AO would decide whether it has the capacity to take on an assignment or whether Holship is allowed to use its own employees.
Administrasjonskontoret ville bestemme om det har kapasitet til å utføre et oppdrag, eller om Holship tillates å benytte egne ansatte.I thought we had discussed that I would decide how I wanted to spend my time and my life.
Vi har avtalt at jeg skal bestemme over mi tid og mitt liv.Info If you would decide to delete it, we have produced indications categorized down at the end of this report, so you may do it in a manual way.
Info Hvis They had come from Arizona and New Mexico they would decide with Cochise whether there would be peace.
De hadde kommet fra Arizona og New Mexico, og de ville avgjøre sammen med Cochise, om det skulle bli fred.My expectations about this match are for a dynamic football, as the Italians would try to possess the ball as much as possible andwill try to score an early goal or even two which would decide the match.
Jeg venter dynamisk fotball i denne kampen med italienerne som skal prøve å ha ballen så mye sommulig. De Yes. I told you I would decide what was next for you once Azazel was vanquished, so here we are.
Ja. Jeg sa jeg skulle bestemme hva som We checked in andwas asked if we wanted breakfast at £15.00 each we said we would decide next day and was told that if we left… More.
Vi sjekket inn og ble spurt omvi ville ha frokost på£ 15.00 hver vi sa vi skulle bestemme neste dag og ble fortalt at hvis vi… Mer.On 23 February 1980,Khomeini proclaimed Iran's Majlis would decide the fate of the American embassy hostages, and demanded that the United States hand over the Shah for trial in Iran for crimes against the nation.
Khomeini uttalte den23. februar 1980 at Irans parlament ville avgjøre skjebnen til gislene og krevde at USA skulle utlevere sjahen.Labour's manifesto for the October 1974 general election had promised that the people would decide'through the ballot box' whether to remain in the EC.
Labours manifest for oktobervalget i 1974 lovet at folk skulle beslutte«gjennom valgurnen» om kongeriket Because this hijacker may strictly modify your home site settings in your installed browsers, it can be just more than enough to go to your installation mode andshift it to a URL you would decide.
Fordi dette kaprer kan strengt endre webområdet ditt hjem innstillinger i din installerte nettlesere, kan det være mer enn nok til å gå til installasjon ogskift den til en URL-en du vil bestemme.With Hammond's presentation over, it was time to begin the qualifying laps that would decide which employees would represent their firms in the shoot-out grand finale.
Da Hammonds presentasjon var over, var det på tide å starte de kvalifiserende rundene som bestemmer hvilken ansatt som representerer firmaet… STORAGE KING MÅ VINNE!… i den store finalen.Thus, if you would decide to click on a‘Download now',‘Click to update now' and similar buttons, instead of a software update you will probably install another adware, browser hijacker or even virus.
Dermed, hvis In 1636, Chancellor Oxenstierna saw no other solution than to exile the widow to Gripsholm castle,while the governing regency council would decide when she was allowed to meet her nine-year-old daughter.
Rikskansler Oxenstierna så ingen annen utvei enn å forvise dronningen til Gripsholms slott, ogdet var Riksrådet som skulle avgjøre når hun fikk treffe den ni år gamle Christina.In a book called(sjubröder) written by Aleksis Kivi told him how the Finns are suffering, they want their own country, his own kick and self-government andparliament as they were able to determine the laws themselves rather than others would decide how and what they should do.
I en bok som heter(sjubröder) skrevet av Aleksis Kivi fortalte ham hvordan finnene lider, de 
