Eksempler på bruk av Would determine på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Our actions would determine Óscar's fate.
Handlingene våre ville avgjøre Óscars skjebne.The playoffs consisted of two matches in which the aggregate score would determine who would advance.
Her er det det samlede resultatet over de to kampene som avgjør hvem som går videre.The states would determine on their own responsibility the date on which the phases begin, it says.
Statene ville bestemme på eget ansvar datoen hvor fasene begynner, heter det.And the Lord knew that the decision Saul was making would determine his life's course from that point on.
Og Herren visste at den beslutningen Saul tok, ville bestemme hans livskurs fra det øyeblikket av.What factors would determine the smallest effect size that you will be able to reliably detect with your budget?
Hvilke faktorer vil bestemme den minste effektstørrelsen du Her marriage was the major political issue of the day, since it would determine the future of the kingdom.
Hennes framtidige giftemål var den største politiske saken i Portugal ettersom utfallet kunne bestemme kongedømmets framtid.What factors would determine the smallest effect size that you will be able to reliably detect with your budget?
Hvilke faktorer vil finne den minste effekt størrelsen du Willis Carrier recognized early on that climate, comfort andproduction requirements would determine the value of air conditioning.
Willis Carrier erkjente tidlig at kravene til klima,komfort og produksjon ville fastslå verdien av air condition.An audit would determine if the accounting records the bank makes public are true and give Congress an insight into how the bank is run.
En revisjon vil avgjøre om regnskaps registrerer banken gjør publikum er sant og gi Kongressen et innblikk i hvordan banken blir styrt.Over the course of the next century, these three major conflicts between Rome and Carthage would determine the course of Western civilization.
I løpet av det neste århundret, avgjorde desse tre vesentlege konfliktane mellom Roma og Kartago kursen til den vestlege sivilisasjonen.The factors that would determine whether a transaction was high-risk included the length of time the seller had been on eBay, the seller's feedback score, and the amount of the transaction.
De faktorene som vil avgjøre hvorvidt en transaksjon var høy risiko inkludert hvor lenge selgeren hadde vært på eBay, selgerens feedback score, og mengden av transaksjonen.Over the course of the next century, these three major conflicts between Rome and Carthage would determine the course of Western civilization.
I løpet av det neste århundret, ville disse tre betydelige konfliktene mellom Roma og Karthago avgjøre den vestlige sivilisasjonens kurs.Then, your keywords would determine the sites on which your ad is eligible to appear, and when a visitor to one of these sites matches any audiences you have added to the ad group, your audience-specific bid would be used.
I så fall avgjør søkeordene hvilke nettsteder annonsen din er kvalifisert for visning på. Når en besøkende på et av disse nettstedene samsvarer med målgruppene du har lagt til i annonsegruppen, brukes det målgruppespesifikke budet du har angitt.The location of such potential obstruction, the degree of obstruction and the presence orabsence of normal gut motility would determine treatment.
Lokalisering av en slik potensiell obstruksjon, grad av obstruksjon og tilstedeværelse ellerfravær av normal tarmmotilitet vil avgjøre behandlingsform.The placement of your tattoo is what would determine how lovely your design would be after drawing it.
Plasseringen av tatoveringen din er hva som vil avgjøre hvor flott designet ditt If two players have equal three of a kinds(only possible in a wild card game),then the highest remaining card in either players hands(the kicker) would determine the pot's winner.
Hvis to spillere har lik tre av et slag(bare mulig i et wild card spill),Da den høyeste gjenværende kort i enten spillernes hender(kicker) ville bestemme potten vinner.The main content of this work was the preaching of the early holding of a national referendum, which would determine the fate of the French state, tossing about between the Jacobins, the Girondists and the Germans.
Hovedinnholdet i dette arbeidet var forkynnelsen av den tidlige avholdelsen av en nasjonal folkeavstemning, som ville bestemme den franske stats skjebne, kaste mellom Jacobins, Girondistene og tyskerne.If you have ever been left out of an important conversation due to your age, then you know how the Baudelaires felt as they trudged up the stairs,unable to participate in the conversation that would determine their fate.
Hvis du har blitt utestengt fra en samtale grunnet alderen, vet du hva Baudelaire-barna følte dade ikke kunne delta i samtalen som skulle avgjøre skjebnen deres.Hopkin was chosen by the BBC to be the United Kingdom's representative for that year, andthe winner of a postal vote would determine which of the six songs would progress with her to the finals in Amsterdam.
Hopkin ble valgt av BBC til å være Storbritannias representant i Eurovision Song Contest det året, ogvinneren av postkortavstemningen skulle avgjøre hvilken av de seks sangene som ville gå videre med henne til finalen i Amsterdam.The work, which involved a number of professionals both in Norway and abroad, would determine which source material the naming would be based upon and which methods and principles should be employed in deciding names.
Arbeidet, som involverte en rekke fagfolk både i og utenfor Norge, skulle avgjøre hvilket kildemateriale navnsettinga An-Nadr and Utbah returned to Mecca andannounced to their fellow tribesmen that the rabbis of Yathrib had given them three questions which would determine whether or not Muhammad was indeed the Prophet of Allah.
An-Nadr og Utbah returnerte til Mekka ogannonsert til sine medreisende stamme at rabbinerne i Yathrib hadde gitt dem tre spørsmål som ville avgjøre hvorvidt Muhammed var faktisk Allahs profet.This is normally the task of a professional film distributor, who would determine the marketing strategy of the film, the media by which a film is to The Public be exhibited or made available for viewing, and may set the release date The Public.
Dogman Dette er normalt en profesjonell filmdistributørs oppgave, som vil bestemme markedsføringsstrategien til filmen, mediene der en film skal utstilles eller gjøres tilgjengelig for visning, og kan angi utgivelsesdato og andre Dogman forhold.The military prosecutor's office of rivne region of Ukraine reports that it was decided to conduct an investigative experiment that would determine the reasons for the gap mortar"Hammer" on one of the polygons.
Den militære aktor kontor av rivne regionen i ukraina rapporterer at det ble besluttet å gjennomføre en undersøkende eksperiment som ville finne årsaker til gap mortar"Hammer" på en av polygoner.Lloyd George came to a compromise; the coal mines were given to France andthe territory placed under French administration for 15 years, after which a vote would determine whether the region would rejoin Germany.
Det ble Lloyd George som fant frem til det kompromiss at kullgruvene i Saar skullegis til Frankrike og at Saarlandet skulle regjeres av Frankrike i femten år hvoretter tilhørigheten skulle avgjøres ved folkeavstemning.This process can be done via an automated system, which means that if you have expressed an interest in a particular restaurant, liked a page of a specific casino on Facebook, or even Googled something like plastic surgery,the software's algorithms would determine this, and play ads targeted at your specific demographic.
Denne prosessen kan gjøres gjennom et automatisert system, noe som betyr at hvis du har vist interesse for en spesiell restaurant, likt en side til et Measuring a photon would both determine its polarization and instantly define its partners-a hallmark of entanglement.
Måling av et foton ville både bestemme dens polarisering og kjapt definere sine partnere, et kjennetegn på forviklinger.No. Yes. How would you determine the ground state of a quantum system with no exact solution?
Nei. Jo. Hvordan ville du bestemme grunntilstanden i et kvantesystem uten noen eksakt løsning?And it's a perfectly good argument to say, I would rather determine it than take a lottery.
Og det er et godt argument å si: Jeg vil heller bestemme det enn spille lotto.You need to purchase you tokens if you, however,even about aspects of your partner determine would like.
Du må kjøpe deg poletter hvis du, imidlertid,selv om deler av din partner avgjøre would liker.Than take a lottery. I would rather determine it And it's a perfectly good argument to say.
Og det er et godt argument å si: Jeg vil heller bestemme det enn spille lotto.
