What is the translation of " WOULD DETERMINE " in German?

• bestimmen würde
• entscheidet
• bestimmt
• würde festgelegt

Examples of using Would determine in English and their translations into German

Would determine not only the future course of our psychology.
Nicht nur den zukünftigen Verlauf unserer Psychologie bestimmte.

What could all be achieved by you men when love would determine your whole being to think and act.
Was könntet ihr Menschen alles erreichen, wenn Liebe euer ganzes Wesen bestimmte zum Denken und Handeln.

This would determine where hospitals are built and how many.
Dies würde bestimmen, wo Krankenhäuser erbaut werden müssten und wie viele.

Each symbol has a number attached to it and this would determine how far you could move along the trail.
Jedes Symbol hat eine zugehörige Nummer und diese bestimmt, wie weit Sie sich entlang des Weges bewegen können.

What factors would determine the smallest effect size that you will be able to reliably detect with your budget?
Welche Faktoren bestimmen die kleinste Effektgröße, die Sie mit Ihrem Budget zuverlässig erkennen können?

In such cases, the common practice is to use additional indicators that would determine whether the signal is correct or not.
In solchen Fällen soll man zusätzliche Indikatoren verwenden, um zu bestimmen, ob das Signal richtig ist oder nicht.

Within Box, the system would determine if a folder had already been created, or not.
Innerhalb Box stellt das System fest, ob ein Ordner bereits erstellt wurde oder nicht.

Inspired by numismatic classes by Secondina Lorenzina Cesano, she found the area, which would determine her lifelong academic work.
Angeregt durch die numismatischen Kurse von Secondina Lorenzina Cesano, fand sie das Gebiet, das ihre lebenslange wissenschaftliche Tätigkeit bestimmte.

Independent organisations would determine how to allocate public money from the EU and the EEA/Norway Grants.
Unabhängige Organisationen sollten festlegen, wie öffentliche Gelder aus der EU und den EWR/Norwegen-Zuschüssen verteilt werden.

This nickname in the early days of his childhood became not only a motto but moreover a destiny that would determine his whole life.
Dieser Spitzname aus seiner frühen Kindheit wurde nicht nur zum Motto sondern vielmehr zum Schicksal, das sein gesamtes Leben bestimmen würde.

It was agreed in 1992 that five criteria would determine whether a member state was ready to adopt thesingle currency.
Wurde vereinbart, dass fünf Kriterien darüber bestimmen sollten, ob ein Mitgliedstaat für die Einheitliche Währung bereit ist.

This would determine whether or not the majority of the stakeholders- from miners to exchangers- favor the technical changes.
Es sollte bestimmen, ob die Mehrheit von den Stakeholder- Miners oder Austauscher- die technischen Veränderungen bevorzugen.

I'm thinking of an architecture or an authorization concept- for example, defined remote access at specific intervals that the crew would determine.
Ich denke an eine Architektur oder ein Berechtigungskonzept- beispielsweise definierte Fernzugriffe zu Zeitpunkten, die von der Crew vorgegeben werden.

We would determine which islands by weather conditions and where marine life encounters will be best for that particular time of year.
Je nach Wetterlage und Meereslebensbegegnungen entscheiden wir uns, welche Inseln wir am besten zu der bestimmten Jahreszeit besuchen.

This debt agency would have the sole right to issue euro bills, and would determine quotas on the basis of what the member states required.
Diese Schuldenagentur würde das Monopol für die Emittierung der Eurobills erhalten und die Quoten entsprechend dem Bedarf der Mitgliedstaaten festlegen.

Whatever the West would do the price of oil would need to increase comiserate with the price of the alternative energy, which in a long run would determine the price.
Was immer der Westen tun werde, der Erdölpreis müsse real steigen, wobei das Preisniveau der Alternativenergien dessen Höhe bestimmen werde.

There is no such law that would determine the degree of probability of occurrence of children's complex in a given cell of society.
Es gibt kein solches Gesetz, das den Grad der Wahrscheinlichkeit des Auftretens von Kinderbetreuung in einer bestimmten Zelle der Gesellschaft bestimmen würde.

Bursts of magnetic energy are fired at the client without feedback or indicators that would determine client specific amplitudes or frequencies.
Bursts von magnetischer Energie werden auf dem Client gefeuert, ohne Feedback, Indikatoren oder die Klient-spezifischen Amplituden oder Frequenzen zu bestimmen.

This proposal would determine which law governs cross-border collateral arrangements and make it possible for market participants to conclude such arrangements in the same manner throughout the EU.
Diese Richtlinie würde festlegen, welchem Recht grenzübergreifend gestellte Sicherheiten unterliegen und es Marktteilnehmern ermöglichen, derartige Verträge EU-weit auf gleiche Weise zu schließen.

InforMARE- News- Assiterminal, the hypothesis of revocation of the overwhelming majority of the concessions would determine a chaos in the entire national portualitÃ.
InforMARE- Nachrichten- Assiterminal würde die Hypothese von der überwältigenden Aufhebung von den Erteilungen allermeist ein Chaos im Ganzen nationalen Portualità bestimmen.

We agreed on an ad-hoc procedure a few years ago which stipulated that we would determine agricultural expenditure more or less at the end of October in the lettre rectificative and yes, that is the long and short of it.
Vor einigen Jahren haben wir ein Ad-hoc-Verfahren vereinbart. Wir legen die Agrarausgaben etwa Ende Oktober im lettre rectificative fest, und ja, damit müssen wir dann auskommen.

Szymanowski would establish the external framework of the Byzantine, Arabic, and Greek scenes, while Iwaszkiewicz would determine the characters and write the dialogue.
Szymanowski sollte den äußeren Rahmen der byzantinischen, arabischen und griechischen Szenen festlegen, während Iwaszkiewicz die Personen zu bestimmen und die Dialoge zu schreiben hatte.

And from our point of view, I thought building the game around Luigi would determine a direction, help us get focused into development, and make the game easier to make.
Und ich dachte auch, dass es uns eine Richtung vorgeben würde, wenn wir das Spiel um Luigi herum gestalten würden; so könnten wir bei der Entwicklung sehr zielgerichtet vorgehen, und hätten es damit natürlich auch leichter.

In October 1971, wearing his new name, a teddy boy jacket and lurex draped trousers, which Vivienne made for him, he stepped out down the Kings Road, in search of a chance encounter that would determine his and Vivienne's future.
Im Oktober 1971, seinen neuen Namen, eine Teddy-Jacke und eine Lurex-drapierte Hose tragend, welche Vivienne für ihn machte, ging er auf die Kings Road, auf der Suche nach einer Chance welche seine und Viviennes Zukunft bestimmen würde.

In 2006, the European Commission must prepare a plan of priority connections, which would determine concrete measures for the integration of isolated energy markets.
Muss die Europäische Kommission einen Plan für vorrangige Verbindungen vorbereiten, in dem konkrete Maßnahmen für die Integration isolierter Energiemärkte festgelegt werden sollen.

The Commission on many occasions recalled the message given initially in mid 2000 that it was events not the calendar that would determine when SAPARD would begin to operate.
Bei vielen Gelegenheiten erinnerte die Kommission daher an eine Mitteilung, die ursprünglich Mitte des Jahres 2000 gemacht worden war: Nicht der Kalender bestimme, wann mit SAPARD begonnen werde, sondern die Ereignisse.

However, the Summit participants also recognised that the reform efforts needed to be reinforced, that the pace of reforms would determine the intensity of cooperation and that partners most engaged in reforms would benefit most from their relationship with the European Union.
Allerdings betonten die Gipfelteilnehmer, dass die Reformbemühungen verstärkt werden müssen, dass die Intensität der Zusammenarbeit vom Reformtempo abhängt und dass die Partner, die sich am stärksten für Reformen einsetzen, den größten Nutzen aus ihrem Verhältnis zur EU ziehen werden.

An-Nadr and Utbah returned to Mecca and announced to their fellow tribesmen that the rabbis of Yathrib had given them three questions which would determine whether or not Muhammad was indeed the Prophet of Allah.
An-Nadr und Utbah kehrte nach Mekka und angekündigt, ihre Stammesgenossen, die die Rabbiner von Yathrib hatte sie drei Fragen, die bestimmen würde, ob Muhammad tatsächlich der Prophet Allahs gegeben.

The author of this concept was French president François Mitterand, who dreamt of a Europe that would determine its own drug policies independent from those of the United States.
Der Autor dieses Konzeptes war der französische Präsident François Mitterrand, der von einem Europa träumte, welches seine eigene, von den USA unabhängige Drogenpolitik bestimmt.

It is proposed that these activities will be implemented under the aegis of a multi-annual European Space Programme that would determine priorities, set objectives, allocate roles and responsibilities and define annual budgets.
Es wird vorgeschlagen, diese Aktivitäten im Rahmen eines mehrjährigen europäischen Raumfahrtprogramms durchzuführen, durch das Prioritäten bestimmt, Ziele festgelegt, Aufgaben und Zuständigkeiten verteilt und Haushaltsmittel zugewiesen werden.

How to use "would determine" in an English sentence

What then would determine its form?

Senator rank would determine rank progression.

These three would determine your selection.

This rotation schedule would determine the.

Points would determine champ and runner-up.

People who invest would determine that.

The packs drift would determine everything.

Natural resources would determine building materials.

Austria and Czechoslovakia would determine mainstream.

They would determine your coverage amount.

How to use "entscheidet, bestimmt, bestimmen würde" in a German sentence

Für welches Leben entscheidet sich Lydia?

Wer entscheidet den Achtelfinal-Krimi für sich?

Das wird bestimmt alles sehr teuer.

Ist außergewöhnlich, aber bestimmt nicht langweilig.

Was dazu gehört, entscheidet jeder selbst.

Deren Anteil zu bestimmen würde sehr viel Geld kosten.

Stattdessen entscheidet sie sich für Kakao.

Alario entscheidet das Spiel vom Elfmeterpunkt.

Was dann weiter passiert, entscheidet ihr!

Bei Stimmengleichheit entscheidet der geschäftsführende Vorstand.