What is the translation of " WOULD DETERMINE " in Russian?

• будет определять
• будет определяться
• позволит определить
• будет зависеть
• была установить
• будут определять
• будут определяться
• будут определены
• будет определен
• определение
• предопределяющие

Examples of using Would determine in English and their translations into Russian

Who would determine what expenses can be repaid?
Кто будет определять, какие расходы подлежат возмещению?

Emission ceilings would determine CRPs.
Максимальные уровни национальных выбросов будут определяться ТПСВ.

Who would determine whether or not the damage was excessive?
Кто будет определять, является ущерб" серьезным" или нет?

At country level, local characteristics would determine action.
На уровне стран их деятель- ность будет определяться местными особенностями.

It would determine the fate of every man, woman and child on Earth.
Она определит судьбу каждого мужчины, женщины и ребенка на Земле.

It was also proposed that the method would determine the elements.
Было также высказано предположение, что метод будет определять элементы.

Each country would determine its own priorities and costing.
Каждая страна определит свои первоочередные задачи и связанные с их осуществлением расходы.

The first represented a case in which the research agenda would determine the training agenda.
В соответствии с первой программа исследовательской деятельности будет определять учебную программу.

The courts would determine in each case whether there had been a breach of the Act.
В каждом конкретном случае суды будут устанавливать, был ли нарушен закон.

Only a referendum of the people would determine the fate of the Territory.
Судьба этой территории может быть решена только ее народом в ходе референдума.

Israel would determine its position when the proposal had been broadly accepted by the relevant parties.
Израиль определит свою позицию, когда предложение будет широко принято соответствующими сторонами.

The CHAIRMAN said that the Bureau would determine an appropriate time for further discussion.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что бюро определит, когда целесообразно продолжить обсуждение этого вопроса.

In Pakistan's view, the decentralization drive and the Cooperation Agreement would determine UNIDO's future.
По мнению Паки- стана, будущее ЮНИДО будет определяться темпами децентрализации и Соглашением о сотрудничестве.

The South African authorities would determine which of those would receive refugee status.
Власти Южной Африки определят, кто из них получит статус беженца.

The debate reflected different visions of development, and the balance of forces between them would determine the outcome.
Эта полемика отражает различные взгляды на перспективы развития, при этом конечный результат будет определяться балансом сил между ними.

The Istanbul programme of action would determine the development paradigm for years to come.
Стамбульская программа действий определит парадигму развития на предстоящие годы.

Who would determine whether an interest was"fundamental" and that it affected the"international community", of which the article gave no legal definition?
Кто будет определять, являются ли такие интересы" жизненно важными" и затрагивают ли они" международное сообщество", в отношении которого в статье не дается никакого юридического определения?

Factors other than stratospheric ozone would determine surface UV levels in the future.
В будущем уровни поверхностного УФ- излучения будут определяться другими факторами помимо стратосферного озона.

Experimental fishing would determine the patterns and process of those ecosystems and whether they could sustain fishing activities without any significant adverse impacts.
Пробный промысел позволит определить типологию и динамику этих экосистем и выяснить, может ли промысловая деятельность в них вестись без каких-либо существенных негативных последствий.

It seemed for a while that these collective efforts would determine the political architecture of the future.
Какое-то время казалось, что эти коллективные усилия определят политические рамки будущего.

The management evaluation process would determine whether a decision made by the head of office, department or mission was proper and, ultimately, whether the delegation of authority had been properly exercised.
Процесс управленческой оценки позволит определить правомерность решения, принятого руководителем отделения, департамента или миссии, и целесообразность осуществления делегированных полномочий.

The Executive Director outlined various scenarios that would determine the extent of the draw down.
Директор- исполнитель изложил различные сценарии, которые будут определять масштабы такого использования.

How societies embraced migrants would determine whether they succeeded in building justice, dignity, democracy and human security.
От того, как общества будут принимать мигрантов, будет зависеть их успех в утверждении принципов справедливости, достоинства, демократии и безопасности человека.

Comparison of inventory results with national commitments would determine opportunities for trading.
Сопоставление итоговых данных кадастров с национальными обязательствами определяет возможности переуступки.

Provincial committees would determine membership based on Government criteria.
Провинциальные комитеты будут определять членский состав на основе критериев, установленных правительством.

In the final analysis, it is the African people themselves who, through their own initiatives, creativity, enterprise and hard work, would determine the success of the diversification programmes and projects.
В конечном счете успех программ и проектов в области диверсификации будет определяться инициативностью, новаторством, предприимчивостью и упорным трудом самих народов африканских стран.

The Generic Business Document Header(ATG) would determine the minimal semantic content for a standard business document"generic header.
Типовой заголовок бизнес- документа( ГПТ), который будет определять минимальное семантическое содержание" типового заголовка" стандартного бизнес- документа.

Dynamic factors such as the rate of growth, export expansion, availability of technologies and environmentally friendly substitutes would determine whether such secondary effects could be mitigated.
Возможность ослабления подобных побочных эффектов будет определяться такими динамичными факторами, как темпы роста, расширение экспорта, возможность получения технологий и экологически благоприятных заменителей.

The duration of the Eleventh Congress would determine the time allocated to the discussion of its agenda items.
Продолжительность одиннадцатого Конгресса позволит определить время, выделяемое для обсуждения пунктов повестки дня.

The review would determine what equipment is mandatory for each mission and type of aircraft and would also lay down standards for such equipment on the basis of the area and terrain of operations and the types of operations performed by the aircraft.
Целью обзора является определение оборудования, обязательного для каждой миссии и каждого типа самолетов, а также стандартных требований к такому оборудованию в зависимости от района проведения операций и выполняемых задач.