What is the translation of " WILL DETERMINE " in Russian?

• будет определять
• будет определяться
• будет зависеть
• позволит определить
• устанавливает
• определяет какие
• будет предопределять
• сможет определить
• будут определять
• будут определены
• будет определена
• будут определяться
• позволят определить
• будут зависеть
• установит
• установим
• определит какие

Examples of using Will determine in English and their translations into Russian

It is progress that will determine the timetable.
График будет определяться прогрессом.

Bash will determine who is guilty and who is not.
Баш будет определять, кто виновен, а кто нет.

The outcome of the strategic review process will determine priorities up to 2017.
На основе итогов стратегического обзора будут определены приоритеты до 2017 года.

Your doctor will determine the exact date of your discharge.
Ваш врач установит точную дату Вашей выписки.

However, it is not the format of the dialogue that will determine whether it will yield results.
Однако не форматом диалога будет определяться его успех.

Children will determine the course of our future development endeavours.
Дети будут определять наше будущие усилия в области развития.

The success or failure of our efforts today will determine the future of our children.
Сегодня от победы или провала наших усилий будет зависеть будущее наших детей.

Which factors will determine the growth in retail sales of the Company?
Какие факторы будут определять рост розничных продаж Компании?

Development of favorable conditions for migration will determine the inflow of migrants;
Формирование благоприятных условий для миграции будет определять приток мигрантов;

The Committee will determine subsequent reporting requirements.
Комитет будет определять последующие требования к представлению докладов.

The outcome of the strategic review process will determine priorities through 2017.
С учетом итогов процесса стратегического обзора будут определены приоритеты на период до 2017 года.

This will determine the size and capacity of vehicle.
Это позволит определить необходимые размеры и вместительность транспортного средства.

This priority principle will determine the order of projects.
Данный принцип приоритетности будет определять порядок реализации проектов.

It will determine the future course of political, economic and social development in Iraq.
Этим будет определяться будущий ход политического, экономического и социального развития в Ираке.

Their future relations will determine their responsibilities.
Их будущие отношения будут определяться их ответственностью.

Th e user will determine the intervals for regular inspections of the air-handling unit according to the operating conditions, however, at least once every three months.
Регулярный осмотр В соответствии с условиями эксплуатации, пользователь устанавливает период между осмотрами, однако минимально 1 раз в 3 месяца.

Leadership at all levels will determine whether we succeed or fail.
Лидерство на всех уровнях будет определять наш успех или неудачу.

Big City will determine the economic development of the capital for many years.
Большой Сити будет определять экономическое развитие столицы в течение многих лет.

The outcome of these discussions will determine the date of completion.
По результатам этих обсуждений будет определена дата завершения подготовки указанных документов.

The doctor will determine the treatment plan and may adjust its requirements for the braces individually by the client.
Здесь врач устанавливает план лечения и, при необходимости, самостоятельно корректирует свои требования к брекетам в зависимости от клиента.

The results of the placement test will determine the appropriate level for the student.
Результаты теста будут определять соответствующий уровень для студента.

Your surgeon will determine if you are a suitable candidate for dental implants after a careful evaluation of your dental and medical health history.
Ваш хирург сможет определить, можно ли вам установить зубные имплантаты, после тщательного изучения вашей стоматологической и общей медицинской карточки.

The encoding formats of your files will determine whether or not they can be used.
Декодированные форматы Ваших файлов будут определять- могут они использоваться или нет.

Usually the original use will determine which particular agents the index covers, which range of goods and services are covered and the way in which prices are measured and the index constructed.
Обычно первоначальный вид использования определяет, какие конкретные субъекты охватываются индексом, каков набор товаров и услуг, как измеряются цены и рассчитывается индекс.

These are things that will help but what will determine victory is your game tactics.
Это вещи, которые помогут, но то, что будет определять, победа ваша тактика игры.

Views were expressed that the chosen pathway will determine the needs in mitigation and adaptation, guide investment decisions and drive innovation, encourage new technology development and accelerate the deployment and diffusion of existing technologies.
Были выражены мнения, что избранный путь будет предопределять потребности в области предотвращения изменения климата и адаптации, использоваться в качестве ориентира при принятии инвестиционных решений, способствовать инновациям, побуждать к развитию новых технологий и ускорять внедрение и распространение существующих технологий.

Clearly, the position of the Government of Haiti will determine the nature of any such framework.
Безусловно, характер любых таких рамок будет зависеть от позиции правительства Гаити.

Three main actions will determine the success or failure of NEPAD.
Три основные меры будут определять успех или неудачу НЕПАД.

Each BSC, based with their needs and capabilities will determine your own schedule.
Каждый ЦПБ, исходя из своих потребностей и возможностей, будет определять свое расписание работы самостоятельно.

Control Services will determine tolerances by the following methods.
Службы контроля будут определять допуски с помощью следующих методов.