Eksempler på bruk av
You are left
på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
And once again you are left behind.
Enda en gang til er du alene.
You are left with this seashell after eating.
Etter maten sitter du igjen med dette skjellet.
In the game you are left to yourself.
I spillet er du overlatt til deg selv.
You are left with a mirror showing another image.
Du står tilbake med et speil som viser et annet bilde.
After an experience like this, you are left with a full heart and deep thankfulness!
Etter en slik opplevelse sitter man igjen med en stor takknemlighet!
When the roll-out of your meters and meter reading system has been completed successfully, you are left with an operational task.
Når utrullingen av målerne dine og måleravlesningssystemet er fullført står du igjen med driften.
And you are left here as nursemaid while war is waged.
Og du blir forlatt her som en amme mens det føres krig.
It, therefore, doesn't matter if you are left or right-handed, you can use the DiGiT.
Det spiller derfor ingen rolle om du er venstre eller høyrehendt, du kan bruke DiGiT.
The check is process does involve making an appointment,asking for information and then you are left to experience Rome!
Det er prosessen vil involvere gjør en avtale som ber om informasjon ogderetter kan du venstre for å oppleve Roma!
Then, when you are left behind you will ask,“Why?”.
Så, når du er forlatt igjen, vil du spør,“Hvorfor?”.
High requirements for uptime results also show that the choices you are left with are old technology.
Høye krav til oppetid resulterer også at valgene du står igjen med er gammel teknologi.
It doesn't matter if you are left or righthanded it will work for you..
Det spiller ingen rolle om du er igjen eller rettferdig, det vil fungere for deg..
It is so much fun though when the controls are passed to another person and you are left at their mercy.
Det er så mye moro skjønt når kontrollene blir overført til en annen person, og du er igjen i deres barmhjertighet.
Meet that with the stunning theme and you are left with an enjoyable game that everyone should consider trying.
Møte det med fantastisk tema og du igjen med et morsomt spill som alle bør prøve.
It never feels as ifthe movie is trying to force an opinion upon the viewer, and you are left to draw your own conclusions.
Det føles aldri som atfilmen prøver å tvinge en mening på seeren, og man blir overlatt til å trekke sine egne konlkusjoner.
After finishing your studies, you are left with a valuable American bachelor's degree, developed skills and a whole lot of amazing experiences!
Etter endte studier sitter man igjen med en verdifull amerikansk bachelorgrad, utviklede ferdigheter og fantastiske opplevelser!
You soon find out just how much courage you really do have when you are left to deal with a lengthy illness.
Du snart finne ut hvor mye mot du virkelig har når du igjen for å håndtere en lengre sykdom.
As it dries out in use you are left with a sticky feeling but this washes off quickly, or you can even use a moistened towel to clean it off.
Når det tørker ut i bruk, er du igjen med en klebrig følelse, men dette vasker raskt av, eller du kan til og med bruke et fuktet håndkle for å rense det.
Pool towels await in your room andare changed nightly with the turn down service and you are left with a bottle of water and chocolate.
Bassenghåndklær venter på rommet ditt ogskiftes hver kveld med turn-down service og du er igjen med en flaske vann og sjokolade.
You are left to focus not on an app or your phone's screen, you can just close your eyes and enjoy the sensations as you do your routine.
Du er igjen for å fokusere ikke på en app eller på telefonens skjerm, du kan bare lukke øynene dine og nyte følelsene som du gjør din rutine.
The result is an absence of any sticky residue- you are left only with beautifully nourished, velvety skin.
Resultatet er fravær av klissete rester- du etterlates kun med en vakker næret, silkeaktig hud.
During microfiltration the milk is first separated,which means the cream is separated from the milk and you are left with skimmed milk.
I mikrofiltrering blir melken først separert, det vil si atfløten blir skilt fra melken og en står igjen med skummet melk.
They only get you to a central location from where you are left on your own to look for other modes of transportation get you to your destination.
De bare få deg en sentral plassering fra der du igjen på egenhånd å se etter andre moduser av transport får du til destinasjonen.
When you have enlarged the individual fat cells,it could be quite difficult to minimize them down in dimension, and you are left with boobs.
Når du har forstørret personlige fettceller,kan det være svært vanskelig å redusere dem ned i størrelse og du igjen med bryster.
When you add in the progressive jackpot and the multiplier you are left with a fantastic classic Slot waiting to give you some great wins.
Når du legger til i den progressive jackpot og multiplikator du står igjen med en fantastisk klassisk spor venter på å gi deg noen flotte seire.
Here you are left with joint changes and the opportunity to sit side by side in lessons and events, which is not always feasible due to the peculiarities of the education systems.
Her er du igjen med felles endringer og muligheten til å sitte ved siden av leksjoner og arrangementer, noe som ikke alltid er mulig på grunn av utdanningssystemets særegenheter.
When you watch the promotional video for LIFX's multi-coloured energy efficient LED light bulbs you are left with the impression that they're pretty neat.
Når du ser reklamevideoen for LIFXs flerfargeteffektive LED-pærer, er du igjen med inntrykk av at de er ganske ryddige.
When you are left with your problems and go to bed without discussing a situation when they interrupt in the middle of a phrase, devaluating a monologue about feelings, this is about coldness.
Når du er igjen med dine problemer og legger deg til sengs uten å diskutere en situasjon når de avbryter midt i et uttrykk, devaluerer en monolog om følelser, handler det om kulde.
She blushes and says she has a boyfriend, she's a good girl, orshe just can't do this yet, and you are left trying to figure out what went wrong.
Hun rødmer og sier hun har en kjæreste, hun er en god jente, ellerhun kan bare ikke gjøre dette ennå, og du er igjen prøver å finne ut hva som gikk galt.
When you slide off the outer cardboard sleeve, you are left with a nice white box with subtle branding and inside this you will find the Addicted Love Egg and its remote control held securely in place within a high-density foam insert.
Når du glir av den ytre kartonghylsen, er du igjen med en fin hvit boks med subtile merkevarebygging og inne i dette finner du Addicted Love Egg og fjernkontrollen holdes sikkert på plass i en skuminnsats med høy tetthet.
English
Dansk
Suomi
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文