Hva Betyr YOUR WICKEDNESS på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• din ondskap
• ondskapen din
• over med eders overtredelser

Eksempler på bruk av Your wickedness på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Yes, Your Wickedness.
Ja, Deres Ondhet.

You will pay for your wickedness!
Du skal bote for ondskapen din!

Is not your wickedness great? and your iniquities infinite?
Er ikke din ondskap stor og dine misgjerninger uten ende?

Leave with all your wickedness!
Vekk med all ondskapen din!

Is not your wickedness great, And your iniquity without end?
Er ikke din ondskap stor og dine misgjerninger uten ende?

Thank you for understanding, Your Wickedness.
Takk for forståelsesfullheten, Deres Slemhet!

Isn't your wickedness great? Neither is there any end to your iniquities?
Er ikke din ondskap stor og dine misgjerninger uten ende?

Sorry?! I warned you about giving in to your wickedness.
Unnskyld? Jeg advarte deg mot å gi etter for ondskapen din.

He will not spare your wickedness and your sins.
Han vil ikke bære over med eders overtredelser og synder.

For he is a holy and powerful God, and he is jealous, and he will not ignore your wickedness and sins.
En nidkjær Gud er han; han vil ikke bære over med eders overtredelser og synder.

This is your wickedness; for it is bitter, for it reaches to your heart.
Dette er frukten av din ondskap, at det er bittert, at det når like til ditt hjerte.

Your way and your doings have brought these things to you. This is your wickedness; for it is bitter, for it reaches to your heart.
Din ferd og dine gjerninger har voldt dig dette; dette er frukten av din ondskap, at det er bittert, at det når like til ditt hjerte.

This is your wickedness, because it is bitter, because it reaches unto your heart.
Dette er frukten av din ondskap, at det er bittert, at det når like til ditt hjerte.

The wind shall feed all your shepherds, and your lovers shall go into captivity: surely then you will be ashamed and confounded for all your wickedness.
Alle dine førere skal vinden bortføre, og dine elskere må gå i fangenskap; ja, da skal du vanæres og bli til skamme for all din ondskaps skyld.

Repent and turn from all your wickedness; then it will not be an obstacle leading to iniquity!
Vend om og vend eder bort fra alle eders overtredelser, forat ikke nogen misgjerning skal bli eder til fall!

And the king said to Shimei, You know all the wickedness that your heart knows, what you did to David my father. And the LORD shall return your wickedness on your own head.
Og kongen sa til Sime'i: Du kjenner selv alt det onde som ditt hjerte vet om at du har gjort mot min far David, og Herren lar nu din ondskap komme tilbake på ditt eget hode.

And you shall know and see that your wickedness is great, which you have done in the sight of Yahweh, in asking you a king!
Kjenn da og se at eders ondskap er stor, den som I har gjort for Herrens øine ved å kreve en konge!

Isn't it wheat harvest today? I will call to Yahweh, that he may send thunder and rain; and you shall know and see that your wickedness is great, which you have done in the sight of Yahweh, in asking for a king!
Er det ikke nu hvetehøstens tid? Jeg vil rope til Herren og han skal sende torden og regn. Kjenn da og se at eders ondskap er stor, den som I har gjort for Herrens øine ved å kreve en konge!

Repent therefore of this your wickedness, and pray God if perhaps the thought of your heart may be forgiven you.
Omvend deg fra denne ondskapen din, og be til Herren, så kanskje han vil tilgi deg det du tenker i hjertet.

The king said moreover to Shimei,“You know, as your heart acknowledges, all the wickedness that you did to my father David. Therefore, Yah will return your wickedness on your own head.
Og kongen sa til Sime': Du kjenner selv alt det onde som ditt hjerte vet om at du har gjort mot min far David, og Herren lar nu din ondskap komme tilbake på ditt eget hode.

And you shall know and see that your wickedness is great, which you have done in the sight of the LORD, in asking for yourselves a king."!
Kjenn da og se at eders ondskap er stor, den som I har gjort for Herrens øine ved å kreve en konge!

The king said moreover to Shimei, You know all the wickedness which was in your heart, that you did to David my father: therefore the LORD shall return your wickedness upon your own head;
Og kongen sa til Sime'i: Du kjenner selv alt det onde som ditt hjerte vet om at du har gjort mot min far David, og Herren lar nu din ondskap komme tilbake på ditt eget hode.

That all of you may perceive and see that your wickedness is great, which all of you have done in the sight of the LORD, in asking you a king!
Kjenn da og se at eders ondskap er stor, den som I har gjort for Herrens øine ved å kreve en konge!

Before your wickedness was uncovered, as at the time of[your] reproach of the daughters of Syria, and of all her neighbors, the daughters of the Philistines who hated you from all around?
Før din ondskap kom for dagen, likesom på den tid du blev hånet av Syrias døtre og alle dem som bodde rundt omkring det, og av filistrenes døtre, som foraktet dig rundt omkring?

I will call to the LORD, and He shall send thunder and rain, so that you may perceive and see that your wickedness is great, that which you have done in the sight of the LORD, in asking a king for you!
Jeg vil rope til Herren og han skal sende torden og regn. Kjenn da og se at eders ondskap er stor, den som I har gjort for Herrens øine ved å kreve en konge!

And they shall render your wickedness upon you, and you shall bear the sins of your idols: and you shall know that I am the Lord God.
Eders utukt skal legges på eder selv, og I skal bære straffen for eders synder med eders motbydelige avguder, og I skal kjenne at jeg er Herren, Israels Gud.

If I were to say to the comfortable multitudes,"God demands that you face your sins, kneel at the cross, deal with your wickedness"-- two-thirds of the congregation would leave offended and never come back.
Dersom jeg skulle si til de komfortable massene:"Gud forlanger at du ser dine synder i øynene, kneler ned ved korset, og tar et oppgjør med din ondskap"-- ville to tredjedeler av forsamlingen gå fornærmet bort og aldri mer komme tilbake.

Before your wickedness was uncovered, as at the time of the reproach of the daughters of Syria, and of all who are around her, the daughters of the Philistines, who do despite to you all around?
Før din ondskap kom for dagen, likesom på den tid du blev hånet av Syrias døtre og alle dem som bodde rundt omkring det, og av filistrenes døtre, som foraktet dig rundt omkring?

It is true that your destruction and your wickedness is great, and you know the wickedness, hardness, falsehood, disobedience, etc.
Det er sant at ditt forderv og din ondskap er stor, og du kjenner på ugudelighet, hardhet, falskhet, ulydighet, o.s.v.

Before your wickedness was uncovered, so now you have become the reproach of the daughters of Edom and of all who are around her, of the daughters of the Philistines--those surrounding you who despise you?
Før din ondskap kom for dagen, likesom på den tid du blev hånet av Syrias døtre og alle dem som bodde rundt omkring det, og av filistrenes døtre, som foraktet dig rundt omkring?

Hvordan bruke "your wickedness" i en Engelsk setning

Your wickedness has deprived you of these wonderful blessings.

For upon whom has not your wickedness continually passed?

Do you think you hide your wickedness from ME?

Your wickedness to create this entertainment offers accepted triggered.

Repent of your wickedness and I will forgive you.

The point is, don’t parade your wickedness or folly.

He sees your wickedness and warns you to repent.

A God who even forgives your wickedness and rebellion!

My Spirit isn't going to fight your wickedness forever.

Dear Mr Feeney, Does your wickedness know no bounds?

Hvordan bruke "din ondskap" i en Norsk setning

Og efter all denne din ondskap - ve, ve dig!

Men nå er det alt sammen skjult, - både din ondskap og Guds vrede og Hans nådes råd er skjult for dine øyne.

Fastsettelse du ta en beslutning slik at du bedre vesen pluss sette on't ønske i retning av å ta fraværende din ondskap single muslim diagram, slik er rimelig.

Må du Jens Stoltenberg en dag måtte svare for din ondskap mot den norske befolkning og bli tilgodesett den varmeste plassen der kjettingene rasler!

Alle som hører tidenden om dig, klapper i hendene over dig; for hvem gikk ikke din ondskap uavlatelig ut over?

Klager har blitt våre daglige følgesvenner. "Hvis din ondskap har et middel, hvorfor klager du?

Jeg skal gi deg av min makt, gi deg styrke til å spre din ondskap blant de vantro.

I lyset av Guds ord kommer dine tabber og din ondskap til syne.

V. 4. "Er ikke din ondskap stor og din urettferdighet uten ende?" Så utilhyllet har ingen av vennene ennå kommet med sin anklage mot Job.