Hva Betyr SENDT VIDERE på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• sendt videre
• videregivet
• videresendt

Eksempler på bruk av Sendt videre på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Blir sendt videre.
Bliver sendt videre.

Uten dette kan ikke bli sendt videre.
Uden dette, kan ikke blive videregivet.

Av dem ble sendt videre til dødsleirer som Auschwitz.
Af dem blev sendt videre til dødslejre som Auschwitz.

De har blitt sendt videre.
De er sendt videre.

Du blir deretter sendt videre til søknadssiden vår hvor du må svare på noen spørsmål.
Du bliver derefter sendt videre til vores ansøgningsside, hvor du skal svare på nogle spørgsmål.

Den er blitt sendt videre.
Den er blevet sendt videre.

Så sendt videre til rette instans. En dekryptert melding ble oversatt og analysert.
Og videresendt til rette myndighed. Når en besked var blevet afkodet, blev den oversat, analyseret.

Derfra ble de sendt videre.
Derfra blev de sendt videre.

Lidenskapen ble sendt videre til henne, og en studie av gemmologi fulgte.
Passionen blev videregivet til hende, og et studie i gemmologi fulgte.

Mappa er blitt sendt videre.
Mappen er blevet sendt videre.

Blodproppene kan bli sendt videre ut fra hjertet og i verste tilfeller føre til blodpropp i hjernen.
Blodpropperne kan blive sendt videre ud fra hjertet og i værste tilfælde føre til blodprop i hjernen.

Informasjonen blir alltid sendt videre.
Informationer bliver altid videregivet.

Gutten ble ikke sendt videre i behandlingsapparatet.
De syge bliver ikke sendt videre i behandlingssystemet.

Også 3. keeper Prieto har Málaga sendt videre.
Også 3. målmand Prieto har Málaga sendt videre.

Den siste gruppa ble sendt videre til utryddelsesleirene.
Den sidste gruppe blev sendt videre til koncentrationslejrene.

De spesielle brillene omdanner lyssignaler til elektroniske impulser, som blir sendt videre til hjernen.
De specielle briller omdanner lyssignaler til elektroniske impulser, som bliver sendt videre til hjernen.

Det er en sak jeg har sendt videre til relevante myndigheter».
Den sag har jeg sendt videre til de relevante myndigheder”.

Alt som inneholder"DMCA", blir automatisk sendt videre til dem.
Alt, som indeholder DMCA med store bogstaver bliver automatisk videresendt til Gottfrid og Peter.

Du blir automatisk etter kjøp sendt videre til en side hvor du kan laste ned HMA! applikasjonen.
Du bliver automatisk efter køb sendt videre til en side hvor du kan downloade HMA! applikationen.

En kjøpsavtale inngås aldri mellom Katoni ApS og forbrukeren, da denne alltid blir sendt videre til selgers hjemmeside.
En købsaftale indgås aldrig mellem Katoni ApS og forbrugeren, da denne altid bliver sendt videre til den sælgendes hjemmeside.

Noe av denne åndelige føden ble sendt videre til isolerte forkynnere i Bo og Kenema.
Noget af denne åndelige føde blev sendt videre til isolerede forkyndere i Bo og Kenema.

Dette er kjente for å være tryggere alternativ som kondomer bare stoppe omtrent halvparten av tilfellene av kjønnsvorter blir sendt videre.
Dette anses for at være sikrere løsning som kondomer kun stoppe omkring halvdelen af tilfældene af kønsvorter bliver videregivet.

Eller hvem fakturaen ble sendt videre til.
Eller hvem fakturaen blev sendt videre til.

Dataene kan også bli sendt videre til et tjenestetilbyder for behandling av betaling innenfor rammene til utførelsen av Avtalen.
Informationerne kan også blive videregivet til en serviceudbyder til at gennemføre betalinger inden for rammrne af Samarbejdsaftalen.

Informasjonen skal ha blitt sendt videre til CIA.
Oplysningerne blev videregivet til CIA.

Resultatene av disse anmeldelsene blir sendt videre til forbrukerne så de kan få glede av produktene og finne ut om produktet er et riktig valg for dem eller ikke.
Resultaterne af disse anmeldelser bliver videregivet til forbrugerne, så de kan få glæde af dem og finde ud af, om produktet er det rette valg for dem eller ej.

De samlet også inn etterretninger som ble sendt videre til Storbritannia.
De indsamlede også efterretninger, som blev sendt videre til Storbritannien.

For eksempel kan e-postadressen din bli sendt videre til en tjenesteleverandør, for at denne skal kunne sende deg nyhetsbrevet du er påmeldt.
Din e-mailadresse vil f. eks. muligvis blive videregivet til en tjenesteudbyder, så udbyderen kan sende dig et nyhedsbrev, du har bedt om.

Hvis du kjøper produkter/ tjenester ved hjelp av et kredittkort, Den relevante informasjonen vil bli sendt videre til kredittkortleverandøren din.
Hvis du køber produkter/ tjenester ved hjælp af et kreditkort, De relevante oplysninger vil blive videresendt til din kreditkortudbyder.

Etter det, er informasjonen enten slettet eller sendt videre til det kortsiktige eller arbeidsminnet hvor det vanligvis oppholder seg I 30 sekunder.
Derefter enten slettes eller videresendes de til korttidshukommelsen eller den aktive hukommelse, hvor de typisk gemmes i 30 sekunder.

Hvordan bruke "sendt videre" i en Norsk setning

Svarene ble sendt videre til Helsedirektoratet.

Liket blir sendt videre til obduksjon.

Utstillingen ble sendt videre til Tyskland.

Han ble sendt videre til Rikshospitalet.

Flere ble sendt videre til sentrumshoteller.

Deltaker sendt videre fra UKM Buskerud.

Teksten ble sendt videre til Budstikka.

Mary ble sendt videre til Grini.

Ble sendt videre til Ullevål sykehus.

Jeg ble sendt videre for vurdering.

Hvordan bruke "videregivet, videresendt" i en Dansk setning

Jeg har videregivet dine kommentarer til rette afdelingsledere og medarbejdere.

Behandling af personlige oplysninger Alle personlige oplysninger og data vil blive behandlet fortroligt og vil ikke blive videregivet til tredjemand.

Modtaget din e-mail adresse vil ikke blive solgt eller videregivet til nogen.

Bopælsregionen kan få videregivet oplysninger om egne borgere, der er behandlet i en anden region.

Vi garanterer, at alle oplysninger bliver behandlet fortroligt, og at dine data ikke bliver videregivet uden dit samtykke.

Der blev klaget over, at lægen uden kvindens samtykke og under tilsidesættelse af sin tavshedspligt havde videregivet oplysninger om hende til personalet i lægehuset.

Venstrefløjen har længe videregivet de illusioner, de selv har om forholdene i Europa og arbejderklassens solidaritet med befrielsesbevægelserne.

Det var ikke et bredt kultiveret samfund dengang, og dermed blev overlevering og legender videregivet fra den ene generation til den næste.

Lokaludvalget har videresendt undersøgelsens resultater til Teknik- og Miljøforvaltningen, der øjeblikkeligt arbejder på at revidere udviklingsplanen for Strandparken.

Vores nordiske forfærde har fortalt disse sagn, legender og eventyr, ved lejrbålet og videregivet dem fra generation til generation.