Hva Betyr STRIDER på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• strider
• er
• går
• er i strid
• kæmper
• kampe
• stridigheder
• i modstrid
• strides
• warring

Eksempler på bruk av Strider på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Det strider mot reglene.
Det er imod reglerne.

Jeg utkjemper mine egne strider, gutt.
Jeg kan kæmpe mine egne kampe, knægt.

Det strider mot alt vi tror.
Det strider mod alt.

Ironien er at det strider imot vår natur.
Ironien er, at det går imod vores natur.

Det strider mot reglementet.
Det er imod reglementet.

Jeg har løst mange strider i denne hagen.
Jeg har løst mange stridigheder i denne have.

Strider det ikke mot reglene?
Er det ikke imod reglerne?

George! Det strider med Kodeksen.
George! Det strider mod Kodekset.

Strider da loven mot Guds løfter?
Er loven da i modstrid med Guds løfter?

Gud og Satan strider om menneskets sjel.
Gud og Satan kæmper om menneskernes sjæle.

Strider mot millioner av spillere fra hele verden.
Warring imod millioner af spillere verden over.

Dødsstraffen strider mot retten til liv.
Dødsstraf er en krænkelse af retten til liv.

Strider mot alle sjefer, å oppnå vinne nye krefter.
Warring mod alle chefer, at opnå vinde nye beføjelser.

Han utkjempet mange strider på den store arenaen.
Han udkæmpede mange kampe på den store arena.

Det strider mot alt du har lært meg-.
Det går mod alt, hvad du har lært mig.

Enten signerer jeg og gjør noe som strider mot alt jeg står for,-.
Og gør noget, der strider imod alle mine principper-.

Det strider mot enhver fornuft!
Det går imod al fornuft!

Har de ikke vært preget av stadige strider, mord og blodsutgytelse?
Har de ikke været præget af stadige stridigheder, mord og blodsudgydelser?

Det strider mot vår intuisjon.
Det er imod min intuition.

Sin rytter, heter Trofast og Sannferdig, og han dømmer og strider med rettferdighet.
Dens rytter kaldtes”Trofast og Sand”; Han dømmer og kæmper retfærdigt.”.

Ånden strider mot kjødet.
Og Ånden er imod kødet.

Det strider i alle fall mot konvensjonell visdom.
Det er i hvertfald konventionel visdom.

Hele hans pontifikat var preget av av strider vedrørende jesuittordenens opphevelse.
Hele hans pontifikat blev fyldt af kampe angående jesuitordens ophævelse.

Det strider med dinosaurlogikken!
Det strider mod dinosaurlogik!

Våre Generelle Vilkår for Befordring gjelder så fremt de ikke strider med gjeldende Tariffer eller Konvensjoner.
Vores generelle vilkår for befordring vil være gældende i den udstrækning, de ikke er i modstrid med gældende tariffer eller konventioner.

Harde strider ligger foran oss.
Vi har hårde kampe foran os.

Det strider imot hele filosofens livsfilosofi.
Det går imod hele filosoffens livsfilosofi.

Den nye studien strider imidlertid mot denne teorien.
Den nye undersøgelse strider imidlertid mod denne teori.

Din reise strider mot ethvert helsekrav stipulert av transportselskapet, dennes representanter eller en annen tilbyder av offentlig transport.
Din rejse i modstrid mod ethvert helbredskrav fra transportøren, rejseformidleren eller nogen anden udbyder af offentlig transport.

Bevisene strider mot teorien din.
Beviserne strider mod din teori.

Hvordan bruke "strider" i en Norsk setning

Den strider imot all hennes kunnskap.

Strider verdiene for eller imot valget?

Noe som også strider med regelverket.

Post subject: Strider fylkesnemnda med folkeretten?

Selv øyevitneutsagnene strider med politiets fremstilling.

Denne sosiale urettferdigheten strider mot menneskerettighetene.

Arbeidstakerorganisasjonen mener høyesterettsdommen strider mot organisasjonsfriheten.

Det strider kraftig mot rettferdighetssansen dette.

Lovforslaget strider klart mot EUs personverndirektiv.

Hvordan bruke "er i strid, går, kæmper" i en Dansk setning

Det vil sige, at byrådet godkender, at taksterne ikke er i strid med vandsektorloven og gældende betalingsregler for spildevandsanlæg (legalitetsgodkendelse).

Jeg har opdaget, at dine redigeringer er i strid med vores politikker og normer.

Og der er nogle regler, som er gode at kende, før du går ud og køber julegaver til dine medarbejdere.

Hvis du har gjort noget, der er i strid med reglerne, kan det ende med en mundtlig eller skriftlig advarsel.

Nu skal de udenlandske chauffører betale dansk skat, når deres ture starter, slutter eller går gennem Danmark.

Det er en anledning til at mindes dem, man har mistet, og give håb til dem, der kæmper.

Men vi ved ikke altid, om vi går efter en mand eller en kvinde.

Det er jo derfor, at imamer og klerikale kræfter kæmper med næb og klør for, at kritik afvises eller kriminaliseres.

Johnny forsøger at forstå årsagen og kæmper for at bruge sine evner til at beskytte dem, han elsker.

Hvis ikke vi kæmper sammen for at bevare lungekræften, er jeg slet ikke sikker på vi kan bevare det velfærdsniveau, vi har i dag.