Eksempler på bruk av Avgjørelsen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Avgjørelsen er din.
It's your decision.Dette er avgjørelsen min.
This is my decision.Avgjørelsen min står ved lag.
My ruling is final.Jeg respekterer avgjørelsen din.
I respect your decision.Avgjørelsen er din… er din.
The decision is yours.Combinations with other parts of speech
Bruk med adjektiver
den riktige avgjørelsenden endelige avgjørelsenriktig avgjørelseendelig avgjørelsevanskelig avgjørelsestor avgjørelsedårlige avgjørelserrett avgjørelsefeil avgjørelsegod avgjørelse
Mer
Bruk med verb
ta avgjørelserta en avgjørelseavgjørelser tatt
ta den riktige avgjørelsenta den avgjørelsenta bedre avgjørelserta noen avgjørelseravgjørelser basert
avgjørelse å ta
ta den beste avgjørelsen
Mer
Bruk med substantiv
Alle jeg har dømt, vil bestride avgjørelsen.
Everybody I sentenced will challenge the ruling.Denne avgjørelsen er viktig.
This decision is important.I morgen? Hvordan kunne du ta denne avgjørelsen selv?
Tomorrow? How could you decide this by yourself?Denne avgjørelsen påvirker dem.
This decision affects them.Assanges juridiske team appellerte avgjørelsen umiddelbart.
Assange's legal team immediately appealed the ruling.Avgjørelsen ligger hos Gud alene.
Judgement is for God alone.Jeg overlater avgjørelsen til din samvittighet.
I shall leave that decision to your conscience.Avgjørelsen ligger hos Gud alene.
The judgement is only God's.Du forstår. Avgjørelsen må være min, Annie.
You understand. The decision has to be mine, Annie.Avgjørelsen tilligger Gud alene.
Judgement rests with Allah alone.Du burde vite at avgjørelsen var langt fra enstemmig.
You should know that the decision was far from unanimous.Avgjørelsen ligger hos Gud alene.
Judgement lies with Allah alone.Alle jeg har dømt,vil bestride avgjørelsen.
You have had this a year?Everybody I sentenced will challenge the ruling.Men avgjørelsen ble kansellert.
But the decision was canceled.Den dagen vil komme da du må ta avgjørelsen om hva du er.
The day is coming when you're gonna have to decide what you are.Avgjørelsen tar syv sekunder.
The decision will take seven seconds.Hvis du gir saksøkeren dokumentene, skal jeg avstå avgjørelsen.
I will tell you what-- if you give the plaintiffs the unredacted documents, I will forego my ruling.Denne avgjørelsen kan ikke omgjøres.
This ruling can't be revisited.Da ATLB avviste Laker's program før året var omme,anket Laker avgjørelsen.
The ATLB rejected Laker's application before the year was out, andLaker appealed the ruling.Zeynep! Avgjørelsen er din. Ja!
The decision is yours. Yeah! Zeynep!Konto, vil databasen med transaksjonsloggen være den høyeste autoritet i avgjørelsen av slike saker.
Account, the transaction log database will be the ultimate authority in deciding such matters.De tar avgjørelsen i morgen tidlig.
They will decide in the morning.En god tilnærming til å hjelpe til med denne avgjørelsen er å starte med disse spørsmålene.
A good approach to help with that determination starts with the following questions.Avgjørelsen ligger hos Gud alene.
The judgement is not but of Allah.Jeg vet at avgjørelsen deres er svært alvorlig.
I know that your decision is very serious.
