Eksempler på bruk av Bare rettferdig på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det er bare rettferdig.
It's just fair.Bare rettferdig tale.
Only fair speech.Det er bare rettferdig.
It's only fair.Bare rettferdig spilleautomater vil gi deg en kontant.
Only fair online slots will bring you money.Det er bare rettferdig.
It is only fair.Combinations with other parts of speech
Bare rettferdig og real behandling fra kapteinen?
Nothing but fair and proper treatment from the Captain,?Det er bare rettferdig.
Only seems fair.Hvis du tar risikoen,bør du bestemme/ administrere den. Det er bare rettferdig.
If you're taking the risk,you should be deciding/managing it. That's only fair.Det er bare rettferdig.
That's only fair.Ingen Guds kjærlighet, men bare rettferdig vrede.
No love of God, but only just anger.Også bare rettferdig advarsel.
Also just fair warning.Rettferdighet: Et sant Guds barn gjøre ikke bare rettferdige gjerninger etc.
Fairness: A true child of God do not only righteous deeds etc.Det er jo bare rettferdig, ikke sant?
That's only justice, ain't it?Så beholdt gevinster var bare rettferdig post-syklus.
So retained gains were only fair post-cycle.Det er bare rettferdig at du ikke ser meg.
It only seems fair you not see me.Hva, det er bare rettferdig.
What? It's only fair.Dette er bare rettferdig siden kvinner har hatt en stor tilstedeværelse i arbeidsstyrken siden 70-tallet.
This is only fair since women have had a large presence in the workforce since the‘70s.Men vi må bekjempe ikke bare rettferdig, men rene hender.
But we must fight not only fair, but clean hands.Det er bare rettferdig å nevne Wesley i loggen, sir.
It's only fair to mention Wesley in a log entry, sir.Siden vi er partnere er det bare rettferdig at du får din andel.
Since we're partners, it's only fair you get your share.Så det er bare rettferdig at du vet… At det rosa og hestehalen og smilingen med tennene?
So it's only fair you should know… the pink and the ponytail and the smiling with the teeth?Det var bare rettferdig.
It was only fair.Det er bare rettferdig at man får lønn!
So, receiving appropriate compensation is only fair!Det er bare rettferdig.
It's only equitable.Karma er bare rettferdig het uten oppreisning.
Karma's only justice, without the satisfaction.Det er bare rettferdig.
It's only fair… don't you think?Da er det bare rettferdig at jeg også gjør mitt beste.
It's only fair that I give it my all, too.Dessuten er det bare rettferdig at jeg får tiaraen.
Besides, it's only fair I should have her tiara.Da er det bare rettferdig at jeg vet hvem du er.
Well, then it's only fair that I know who you are.Ja. Det er bare rettferdig at du også må dele risikoen.
Yes. It's only fair that you share the financial risk, too.
