Eksempler på bruk av Ble heller på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det liket ble heller ikke funnet.
That body also was never found.Min onkel døde ikke en naturlig død, menhan drepte seg ikke selv og ble heller ikke drept av noen;
My uncle didn't die a natural death, however,he didn't kill himself and was also not killed by anyone;Bivirkninger ble heller ikke oppdaget.
By-effects it was also not revealed.Han ble heller ikke hjulpet av partiets valg av visepresident,[[George H. Pendleton]], en fredskandidat fra Ohio.
He also was not helped by the party's choice for vice president, George H.Sangens musikkvideo ble heller ingen stor suksess.
Its music video was also rather successful.
Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
bli en del
muligheten til å blibli medlem
ble første gang
tidligere blesjansen til å blielementer for å bliblev konge
blir noen ganger
tendens til å bli
Mer
De ble heller ikke behandlet og de døde.
They were also not treated and they died.Men, på den Egyptiske produktet ble heller ikke et tårn med en sirkulær rotasjon.
However, on the Egyptian product was also not a tower with a circular rotation.Det ble heller aldri deklassifisert og gjort tilgjengelig før i 1961.
It also was not declassified and made public until 1961.Hvem som tok kontakt med helsetjenesten(pasient eller pårørende), ble heller ikke registrert.
Whether it Jobs bok ble heller ikke ansett åpenbaring av.
The Book of Job was also not considered revelation by.Studier som sammenlikner TNF-alfa-hemmere ellerefalizumab med tradisjonell behandling ble heller ikke funnet.
Studies comparing TNF-alpha inhibitors orefalizumab with traditional treatment were also not found.Altai og Tien-Shan ble heller ikke spart av den sibiriske lærkeen.
Altai and Tien-Shan were also not spared by the Siberian larch.Men også de som er nostalgiske om vintage klær fra fortiden, ble heller ikke glemt av couturier.
But 
Det ble heller sett på som en løsning på distriktspolitiske problem.
It was rather viewed as a solution to a regional policy problem.Vi bodde på Melia i Milano for 3 netter,hver dag vi måtte drepe mygg når vi returnerte til rommet, og dette ble heller irriterende!
We stayed in Melia in Milan for 3 nights,every day we had to kill Mosquitos upon returning to the room and this became rather annoying!Han ble heller ikke hjulpet av partiets valg av visepresident, George H.
He also was not helped by the party's choice for vice president, George H.Det festpyntede publikumet i salen og TV-seerne fikk imidlertid ikke høre en vanlig takketale, men ble heller fortalt hvem som ikke fortjente takk.
The gaily clad audience in the hall and the TV viewers did not, however, hear a normal speech of thanks, but were rather informed of who did not deserve any thanks.Minoritetsguttene der ble heller forbundet med stille, skoleflinke gutter.
Minority boys there was neither associated with quiet, school good boys.Finnes dristige fortellemåte vakte en forargelse, som fikk forlaget til å stanse salget av Unge Syndere,og boken ble heller ikke godt mottatt hos publikum.
Finne's bold narrative aroused an outrage, which caused the publisher to stop the sale of Unge syndere,and the book was also not well received by the public.INR og faktor VII-aktivitet ble heller ikke påvirket ved samtidig bruk av febuksostat.
INR and Factor VII activity were also not affected by the co- administration of febuxostat.Jeg var akkurat blitt mamma til en liten gutt som ikke ville sove, og vi var mye syke,så oppkjøringen til mitt første løp i Auklandshamn ble heller dårlig.
I had just become the mother of a little boy who would not sleep, and we Han ble heller ikke hjulpet av partiets valg av visepresident, George H. Pendleton, en fredskandidat fra Ohio.
He also was not helped by the party's choice for vice president, George H. Pendleton, a peace candidate from Ohio.Oppfølgeren Kuolema(2003) var omtrent like god, menstredjeskiva ironisk nok ble heller kjedelig nettopp fordi den gnagde videre på det samme beinet uten tegn til utvikling.
The sequel Kuolema(2003) was about as good,while the third album ironically became rather boring simply because it gnawed on the same bone without any sign of development.Det ble heller ikke observert noen klinisk signifikant effekt av mat når FDK ble gitt i fastende tilstand eller etter måltid.
There was also no clinically significant food effect observed between administration of FDC in the fasted or fed state.Etter første natt hadde staben holdt vinduet åpent mens du rengjorde rommet, og jeg ble heller ikke oppmerksom på å lukke det, noe som resulterte i at jeg måtte holde opp hele natten.
After first night your staff had kept the window open while cleaning the room and I was also not made aware To close it, resulting in me having to stay up whole night.Det ble heller ingen kanal fra Oslo til Øyeren fordi Norges første jernbane ble åpnet fra Oslo til Eidsvoll med Mjøsa i 1854.
There was also no canal between Oslo and Øyeren because Norways first railway Det er også kjent at Pepys planla å skrive den engelske marinens historie og var i gang med å samle materiale,men dette prosjektet ble heller aldri gjennomført.
It Pluggene på denne maskinbenene ble heller ikke riktig montert av produsenten som hadde skadet dem mens de hamret dem inn.
The plugs on this machines legs were also not fitted correctly by the manufacturer who had damaged them while hammering them in.Ved sengetid som er ved mørkets frembrudd- rundt ni på kvelden var det fortsatt 34 varmegrader og det ble heller ikke spesielt kaldere utover denne eller påfølgende netter.
At bedtime that Men hvis du tar en nærmere titt på hva han gjorde for å uttalelser av amerikanerne at dette er en ett-tiden i drift- i sin militære planlegging det ble heller mislykket, og ganske meningsløst.
But if you take a closer look at what he did to statements by the americans that this 
