Eksempler på bruk av Blir overflødige på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Som av og til blir overflødige.
Who occasionally become redundant?Denne ubarmhjertige bevegelsen mot automatisering fører til at enkelte jobber blir overflødige.
This relentless march towards automation will make some jobs obsolete.Nissefar og hans gnomer blir overflødige når våre sleder overtar.
St. Nick and his band of munchkins will be obsolete when our fleet of sleighs takes to the sky.Ri-Co er alltid tilgjengelig på mobilen, sånn atnøkler og fjernkontroller blir overflødige.
The Ri-Co is always available on your phone,making all keys and remotes obsolete.Ord blir overflødige, Egypterhæren som var datidens fremste hær ble slått.
Words are superfluous, Egyptian Army who Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
bli en del
muligheten til å blibli medlem
ble første gang
tidligere blesjansen til å blielementer for å bliblev konge
blir noen ganger
tendens til å bli
Mer
Ruller og croissanter med syltetøy blir overflødige ganske… Mer.
Rolls and croissants with jam gets redundant… More.Resten av sannheten er at vi med den korte veiens identifiseringsøvelserkan endre vårt syn så totalt at negative erfaringer blir overflødige.
The other half is that by Short Path identifications,we can so totally change our outlook that adverse experience becomes unnecessary.Så vi vet hvilket er den viktigste informasjonen som mottas og som blir overflødige når vi skal kodes som en mp3.
So we know which Det må kun bli en midlertidig løsning, og så må hovedoppgaven være å få på plass den indre drivkraften, slik atde ytre budene blir overflødige!
It may only Som er spesifikk for Kjøperens etikett og som blir overflødige eller foreldede som følge av at Kjøperen slutter å kjøpe Varene eller avnotere Varene vil bli belastet Kjøper til kostpris pluss kostnadene ved håndtering, Lagring og avhending.
That are specific to the Buyer's label and that become redundant or obsolete as a result of the Buyer ceasing to buy the Goods or delisting the Goods will be charged to the Buyer at cost plus the cost of handling, warehousing and disposal.Også investeringer i et maskinvare telefonsystem samt dårlige vedlikeholdskontrakter blir overflødige.
Also investments in a hardware telephone system as well as costly maintenance contracts become superfluous.Ofte putter jeg inn noen ruter ekstra her og der, ellertar bort bevegelser jeg synes blir overflødige.
I often put in some additional frames here and there, orI remove some movements I think will be superfluous.Så lenge selve programmet er prøveperioden, vil du ikke kunne bruke hele kapasiteten til selve programmet, og derfor sannsynlig somoppstartbar CD blir overflødige!
As long as the application itself Motiveres og drives de av kosmopolitiske, religiøse eller humanitære former for solidaritet, eller er dette nye praksiser ogverdier der tradisjonelle kategorier og binærer blir overflødige eller mindre relevante?
To divisjoner har blitt slått sammen, oghans rolle har blitt overflødig.
Two divisions have been merged, andhis role has become redundant.For noen år siden var det mange som spådde atbankene snart ville bli overflødige.
A few years ago,many people predicted that banks would become superfluous.Jo mer fullstendig demokratiet er,dess nærmere kommer det øyeblikk da det blir overflødig.
The more complete the democracy,the nearer the moment when it becomes unnecessary.Det virket for ham at han var blitt overflødig.
He believed that he had become superfluous.Fysisk krevende, manuelt arbeid blir overflødig, og du sparer i tillegg veldig mye tid.
Physically strenuous manual labour becomes superfluous and you benefit from significant time savings.Dersom det blir overflødig sveisespray blir porefrie sveisesømmer garantert av Moses effekten.
If there is excess separating lotion, pore-free weld seams Slik våpnene fra det forrige århundret vi også,ville bli overflødige.
Like the weapons of the previous century we, too,would become obsolete.USB flash-stasjon Det vil aldri bli overflødig for forretningsreisende.
Flash drive It will never be superfluous for the business person.Hvalkokeriet"Thorshøvdi"- en flytende fabrikk- ble overflødig da hvalfangsten ebbet ut rundt l960.
The Thorshøvdi factory ship became redundant when whaling declined around 1960.Tradisjonelle sjefer kan bli overflødige etter hvert som hierarkiet må vike for arbeidsmodeller der folk samarbeider og samhandler.
Traditional managers may become redundant as the hierarchy gives way to collaborative models of working and interacting.Noen rapporter proklamerer at opptil 30% av den finansielle tjenesteytingens nåværende arbeidsplasser vil bli overflødige i de kommende årene på grunn av FinTech.
Some reports proclaim that up to 30% of Financial Services industry's current jobs will become redundant in the coming years due to FinTech.Når maten er ikke engang nok folk,hunderautomatisk bli overflødige munn og største munn forsvinne først.
When food is not even enough for people,dogsAutomatically become superfluous mouths and the largest mouths disappear first.At det ikke påløper meromkostninger til materiell/råvarer som er spesielt innkjøpt for en ordre og som blir overflødig fordi kunden endrer sin ordre etter at avtalen er inngått.
Additional costs for materials/commodities that Dessverre har mange OTC medisiner blitt overflødig på grunn av motstandsdyktig Hodelus i enkelte geografiske områder.
Unfortunately, many OTC medications have become redundant due to resistant head lice in certain geographic regions.Til og med mye av språket som brukes til å markedsføre slike enheter har blitt overflødig.
Even much of the language used to market such devices has become redundant.Telefonsamtaler og e-poster vil bli overflødige, bedriftene kan planlegge bedre og lastebilsjåførene må vente mindre.".
Telephones and e-mails will be unnecessary, companies can plan better and truck drivers will have shorter wait times.”.
