Hva Betyr BLIR SPREDT på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• be scattered
• are spread
• being dispersed
• is distributed
• is scattered
• being spread
• is spread
• to be disseminated
• gets scattered
• to get spread

Eksempler på bruk av Blir spredt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Staben blir spredt.
The staff gets scattered.

Gud reiser seg, hans fiender blir spredt.
Let God arise, let His enemies be scattered.

De blir spredt overalt.
They get spread around.

Vondt, men kraften blir spredt.
Painful, but the force is distributed.

Disse frøene blir spredt med dyr, ved at de spiser disse fruktene.
The seeds are dispersed by animals that eat the fruits.

Gud reiser seg, hans fiender blir spredt.
God shall arise, his enemies shall be scattered;

Fra taklampe lyset blir spredt rett over rommet.
From ceiling lamp light is scattered right across the room.

For barnet utgjør det et nytt overgrep at bilder blir spredt.
For the child, it is a new instance of abuse that the pictures are spread around.

Og en bomulls duft blir spredt når du rengjør.
And a cotton-fresh scent is dispersed as you clean.

Lyset blir spredt av 360, noe som gjør det mulig å dekke alle plass i rommet.
The light is scattered by the 360, which allows to cover all space of the room.

Info er at programmet blir spredt i bundeled programmer.
Info is that the application travels in software packages.

I indisk mytologi symboliserer den hvite påfuglen sjeler som blir spredt utover verden.
In Indian mythology… the white peacock symbolizes souls being dispersed throughout the world.

Vanligvis, VALPEN blir spredt via gratis programmer.
Usually, the PUP gets spread via free of charge programs.

De danner små frukter med en bustete pappus og blir spredt med vinden.
They form small fruits with a bristly pappus, which are distributed by the wind.

Tetningsmidlet blir spredt jevnt inn i dekket og danner en beskyttende film mot….
The sealant will be spread evenly inside the tire and form a protective film to against….

Polarisering oppstår når lyset blir spredt i atmosfære.
Polarization occurs when light is scattered in the atmosphere.

Tetningsmidlet blir spredt jevnt i dekk og danner en beskyttende film mot dekkflatt.
The sealant will be spread evenly inside the tire and form a protective film to against tire flat.

De aner ikke hvilken propaganda som blir spredt om leirene!
You have no idea of the dreadful propaganda being circulated about the camps!

Mye av det blå lyset blir spredt ut, men det røde lyset blir da dominerende ved solnedgang.
Much of the blue light has been scattered out, leaving the red light in a sunset.

Polarisering oppstår når lyset blir spredt i atmosfære.
Polarization occurs when light is scattered in the[[earth's atmosphere|atmosphere]].

Det kristne budskapet blir spredt enn mer og seieren blir bare desto herligere og større.
The Christian message is spread over more and victory is only the more glorious and greater.

Og du vil ikke at nakne bilder av deg selv eller skittent snakk blir spredt rundt til en gjeng med tenåringer.
And you really don't want naked pictures of you, or nasty talk to get spread to a bunch of teenagers.

Jesus sa til dem:«Dere skal alle vende dere fra meg, for det er skrevet: Jeg vil slå hyrden ned, så hjorden blir spredt.
And Jesus said to them,“Tonight, all of you shall be offended in me, because it is written,‘I will strike the Shepherd, and the sheep will be scattered.'.

En liten bit av virkeligheten blir spredt som elva forhandler sørover.
A little bit of fact gets scattered as the river negotiates southwards.

Og de sa:«Kom, la oss bygge oss en by og et tårn som når opp til himmelen, og skaffe oss et navn så vi ikke blir spredt ut over hele jorden!».
And let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth.

Gud reiser seg, Hans fiender blir spredt. De som hater Ham, flykter fra Hans ansikt.
Let God arise, let His enemies be scattered, And let those who hate Him flee before Him.

Formålet med denne e-posten er å advare alle Hotmail-brukere om et nytt virus som blir spredt av MSN Messenger.
The objective of this e-mail is to warn all Hotmail users about a new virus that is spreading by MSN Messenger.

Og disse annonsene og artiklene blir spredt, til tross for at Facebook vet innholdet ikke stemmer.
And these ads and articles are spread, despite the fact that Facebook know they are false.

Bilder av gjenstander som er samlet i den øvre delen av skjermen, og objektene selv blir spredt tilfeldig i bunnen.
Images of objects drawn in the upper portion of the screen, and the objects themselves are scattered randomly at the bottom.

Det er så mye feilaktig informasjon som blir spredt at spillere ender opp med å tro de mest fjollete tingene.
There is so much misinformation being spread around that many players seem to believe most ludicrous of things.

Hvordan bruke "blir spredt" i en Norsk setning

Personalet blir spredt til andre Carla.

Bærhaugen til Mosse blir spredt utover.

Nakenbilder blir spredt Datatilsynets rådgivningstjeneste Slettmeg.

Søsknene blir spredt for alle vinder.

Kommunale arbeidsoppgaver blir spredt utover kommunen.

Informasjonen blir spredt gjennom sosiale media.

Filmen blir spredt via sosiale medier.

Disse frøene blir spredt med dyr.

Det blir spredt regn utover ettermiddagen.

Sentrene blir spredt over hele landet.

Hvordan bruke "are spread, be scattered" i en Engelsk setning

They are spread across the island.

Also, you can be scattered and lacking follow-through.

Perhaps they are spread too thin.

The mulch would be scattered in the grass.

Indians are spread throughout the world.

They should be scattered throughout the territory.

Tablets are spread across many machines.

let our souls be scattered by the wind.

Satellite data indicated there would be scattered clouds.

They can be scattered throughout your house.