Eksempler på bruk av Det straffbart på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Er det straffbart å ønske at lovens lange arm blir spist?
Is that a crime-- To wish the chewing of law enforcement?Mens hvis jeg skriver eller taler noe,så er det straffbart, sjikane og jeg vet ikke hva.
Whereas if I write orspeak anything, then it is punishable, harassment and I do not know what.Da er det straffbart, mangler folkeskikk og jeg vet ikke hva.
Then it is a criminal offense, lacking manners and I do not know what.Unge uttrykker seg ofte ikke bare slurvete, men også direkte upassende,men er det straffbart?
Young people express themselves not only mindlessly, but often even outright inappropriately,but is that illegal?Mange steder er det straffbart å kritisere styresmaktene.
In many places it is illegal to criticise the government.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Greit. Nicole innrømte å ha hacket Charlies PC og lest e-postene hans, og hvis det bevises,er det straffbart.
Okay. Nicole has admitted to hacking Charlie's computer and reading his emails, which, if proven,is a felony.I noen av disse landene er det straffbart å hevde at hendelsen ikke kan betegnes som folkemord.
In some of these countries it is illegal to claim that the incident is not a genocide.I dommen i tingretten så sa aktor Dag Paulsen, at det jeg hadde talt ogskrevet var ikke noe av det straffbart.
In Snart så blir det straffbart bare å si at en tror på bibelen, og at Gud lever og finnes.
Soon it becomes punishable only to say that one believes in the Bible and that God lives and exists.Han er dessuten anmeldt for brudd på straffelovens paragraf 155,altså loven som gjør det straffbart å smitte andre mennesker med hiv eller utsette dem for slik smitte.
He is also reviewed for violations of Penal Code§155,that is the law that makes it a crime to infect others with HIV or expose them to infection.That's what makes it punishable, but here they are all about me, even if I have never contacted Torp once.Politiet kan innbille seg at jeg har gjort noe straffbart ved å kalle Torpfor en farlig psykopat, falsk apostel som lever i hor og kalle det straffbart?
Police can imagine that I have done something punishable by calling Torp Under 2. verdenskrig var det straffbart å rive ned propagandaplakatene til Nasjonal Samling.
During WWII in Norway it was illegal to tear down the fascist party's propaganda posters.I vår vedtok Stortinget endringer i straffeloven som gjør det straffbart å delta i militær virksomhet i en væpnet konflikt i utlandet.
This spring, the Storting adopted amendments to the Penal Code that make participating in military activities in Med tanke på offentliggjøring er det straffbart for meg å ha den og for deg å lese den. Men hvem tenker på detaljer under slike omstendigheter?
In the spirit of full disclosure, it's a felony for me to have I noen av disse landene er det straffbart hevde at hendelsen ikke kan betegnes som folkemord.
In some of these countries it is punishable year claiming that the incident can not be described as genocide.I henhold til avsnitt 18 nr. 1 i Forgery and Counterfeiting Act 1981 er det straffbart for enhver, uten forutgående skriftlig samtykke fra Bank of England, å gjengi på ethvert emne, enten det er i riktig målestokk eller ikke, enhver seddel fra Bank of England eller enhver del av en seddel fra Bank of England.
Under section 18(1) of the Forgery and Counterfeiting Act 1981 it is a criminal offence for any person, without the prior consent in writing of the Bank of England, to reproduce on any substance whatsoever, and whether or not on the correct scale, any Bank of England banknote or any part of That's reckless endangerment, which incidentally is a felony.Dere avga falsk forklaring, det er straffbart.
You committed perjury, and that's a felony.Vær oppmerksom på at det er straffbart å anklage noen på falsk grunnlag.
Be aware that making false accusations against Det er straffbart. Hvilken lov sier det? .
That's a punishable offense, you know?Størrelsen på boten skal settes ut fra grovheten på det straffbare forhold.
The size of the fine has to be set in proportion to the criminal act committed.Det er straffbart og du som betaler/kunde, kan bli holdt ansvarlig for medvirkning til det straffbare forholdet.
It is a criminal offense and you as payer/ customer, can be held accountable for complicity in the offense.En forutsetning for en slik fremgangsmåte er at det straffbare forholdet må ha en strafferamme på mer enn 10 år.
One precondition for such a procedure is the offense has a punishment limit of more than 10 years.Det er et vilkår at det straffbare forholdet er begått mot person som var au pair hos den aktuelle vertsfamilien på gjerningstidspunktet.
It is a condition that the criminal offence was committed towards Det bør bare være skrevet om gjerningsmannen nekter å gi forklaringer på det straffbare forholdet, deretter to dager senere komponerte handling, så er det ileggelse av straff.
It should be only a written document, if Det er straffbart å tilbakeholde opplysninger.
It's an offence to withhold information.Ikke blaspheme, det er straffbart!
Do not blaspheme, it's punishable!Hovedsakelig er det overgrep straffbart uten klage.
But it's mostly offense indictable without complaint.Du vet at det er straffbart.
You know that it's illegal.
