Eksempler på bruk av Det vil bare på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det vil bare ikke fungere.
It just won't work.Når Dr. sier det vil bare ta 1/2 time….
When the Dr. says it will only take 1/2 hour….Det vil bare bli verre.
It will only get worse.Eller kanskje det vil bare forbedre humøret?
Or maybe it will simply improve your mood?Det vil bare drepe deg.
It's only gonna kill you.
Folk oversetter også
Try Det vil bare bli verre.
It's only gonna get worse.Du kan sove her, men det vil bare bli soving.
Or you can sleep here. But it would only be sleeping.Det vil bare fortsette.
It will just keep happening.Barnet er sliten, det vil bare bli på Mama'
The baby is tired, it just wants to stay on Mama'Det vil bare gjøre vondt.
It will only cause me pain.Jeg prøver å bruke FaceTime og det vil bare ikke koble til.".
I am trying to use FaceTime and it just won't connect.".Det vil bare slite deg ut.
It will only wear you out.Disse produktene er ineffektive og dyrt og det vil bare brenne økonomien.
These products are inefficient and expensive and it will simply burn out your finances.Det vil bare ta et minutt.
It will just take a minute.Lag shellak hjemme utenultrafiolett ellerLED-lamper er umulig- det vil bare ikke holde.
Make shellac at home withoutultraviolet orLED lamps is impossible- it just will not hold.Det vil bare ta litt tid.
It's just gonna take awhile.Vår økonomiavdeling har fortsatt å godkjenne dette, men det vil bare ta deg 24 timer før din valgte betalingsmåte kan begynne trinnene på å få pengene dine til deg.
Our finance department still has to approve this but it only will take you 24 hours before your chosen payment method can begin the steps on getting your money to you.Det vil bare føre til panikk.
It will just cause panic.Å vite om det vil bare være plagsomt for dere.
Knowing about it will only be troublesome for you.Det vil bare utløse panikk.
It would just cause a panic.Nei, det vil bare skremme ham.
No, it would just freak him out.Det vil bare holde meg våken.
It will just keep me awake.Barnet er sliten, det vil bare bli på Mama's arm, eller sulten gjør ham veldig, veldig dårlig humør.
The baby is tired, it just wants to stay on Mama's arm or the hunger makes him very, very bad mood.Det vil bare bli stående tomt.
It will just sit here empty.Det vil bare svekke VJs sak.
It will only weaken VJ's case.Det vil bare forårsake en kamp.
It would just cause a fight.Det vil bare ta fem minutter.
It will only take five minutes.Det vil bare ta litt tid.
It's just gonna take a bit of time.Det vil bare rase ned på oss.
It will just come crashing down on us.
