Eksempler på bruk av Din forklaring på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hva er din forklaring?
What's your excuse?Din forklaring vil være til stor hjelp.
Your testimony will be very helpful.Hva er din forklaring?
What's your explanation?Det fremgår ordrett av din forklaring.
That is verbatim from your testimony.Takk for din forklaring, Mr. Mahfouz.
Thank you for your testimony, Mr. Mahfouz.Combinations with other parts of speech
Jeg vil ikke høre din forklaring.
I will not hear your explanation.Du kan finne din forklaring her. Er du ikke enig?
Get your explanation here. Do you not agree?Uansett så mottar hun din forklaring.
Either way, she's gonna get your statement.Takk. Din forklaring vil være til stor hjelp.
Thank you so much. Your statement is going to help.Så det er din forklaring.
That's your rationale?Olle, har noen prøvd å få deg til å endre din forklaring?
Olle. Has someone tried to get you to change your testimony?Hva blir din forklaring?
What's your explanation?Sir, hvordan har jeg misforstått din forklaring?
Sir, how have I mischaracterized your testimony?Det er deler av din forklaring vi syns er merkelige.
There are parts of your statement that we wonder about.Advokatene mine vil forberede din forklaring.
My lawyers will prepare your statement.Den begynner med din forklaring av smertebildet, en generell….
It begins with your explanation of pain picture, a general examination,….Jeg tilbyr deg immunitet i bytte mot din forklaring.
I can offer you immunity for your testimony.Du kan finne din forklaring her.
Get your explanation here.Nei, jeg ville bare si at jeg foretrakk din forklaring.
No, I wanted to say that I preferred your explanation.Vi trenger din forklaring til tidslinjen dagen Knox ble drept.
To lay the timeline of Agent Knox's movements We're gonna need your testimony the day he was killed.Javel. Hva er din forklaring?
Yes, sir. What's your excuse?Vi trenger din forklaring til tidslinjen dagen Knox ble drept.
We're gonna need your testimony the day he was killed. to lay the timeline of Agent Knox's movements.Du kan nå avgi din forklaring.
You can proceed with your statement.Ærlighet og åpenhet i din forklaring til slutt skal sette alt på sin plass, etterlater ingen spørsmål.
The honesty and openness of your explanation should finally put everything in its place, leaving no questions.Advokatene mine vil forberede din forklaring.
My lawyers will be there when you make your statement.Han finner raskt"feil" i din forklaring på hva du egentlig mener, og fortsetter å skylde deg.
He quickly finds"flaws" in your explanation of what you really mean, and continues to blame you.Takk, filosof. Vent til vi ber om din forklaring.
Thank you, philosophus. Please wait until we ask for your testimony.Men du var involvert, og din forklaring kan gagne dine kolleger og deres familier.
But you were involved, and your statement could benefit Og vi har ingen vitner som kan støtte din forklaring.
And we don't have any witnesses who could confirm your testimony.Din forklaring, hvis vi selv kan kalle det, er at i krig er alle midler gode, og du kan bare gå en gang.
Your explanation, if we can even call it that, is that in war all means are good and you can go this way only once.
