Eksempler på bruk av Faller sammen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Han faller sammen.
He's falling apart.Ekteskapet mitt faller sammen.
My marriage is falling apart.Bygninger faller sammen, jordskjelv, tsunami.
Buildings collapse, earthquake, tsunami.Pass på at den ikke faller sammen!
Make sure it doesn't collapse.Huset faller sammen.
The house is falling apart.
Combinations with other parts of speech
Bær dem opp, før de faller sammen.
Take those up before they collapse.Skipet faller sammen.
This ship is falling apart.Ubalanse forårsaker at ting faller sammen.
Imbalance causes that things collapse.Landet faller sammen.
The country's falling apart.Platene er tilbøyelige til å hacking og noen ganger faller sammen.
The platforms are prone to hacking and sometimes collapse.T8 og T9 faller sammen.
T8 and T9 are falling apart.Alt faller sammen. Inkludert deg og Shannon!
Everything's falling apart, including you and Shannon!Verdenen hans faller sammen.
His world is falling apart.Siden det faller sammen med Embers tilbakekomst.
And since it coincides with Ember's return.I en tid da så mye faller sammen.
In a time when so many things are falling apart.Verden faller sammen, og alt du kan si er?
The world is falling apart, and all you can say is,"Where's Joe?Plutselig kommer det en sim inn og faller sammen på gulvet.
A Sim walks in and collapses on the floor.Hvis de faller sammen i en drøm, blir karrieren din også avhengig.
If they collapse in a dream, your career wanes as well.Historien til Nils faller sammen med brorens.
Nils' story coincides with his brother's.Vet ikke med din Barbary Lane, men vår faller sammen.
I dunno about your Barbary Lane, but our Barbary Lane is falling apart.Hvorfor løv faller sammen i et halm?
Why foliage collapses into a straw?Det faller sammen med Vaisakhi, fødselsdagen til deres største guru.
It coincides with the Vaisakhi, f dselsdager their biggest guru.Hvem vet om dine forespørsler faller sammen med de som du spør?
Who knows if your requests coincide with those of those you ask?Som et resultat, tåler de ofte ikke kyllingene og faller sammen.
As a result, they often do not withstand the weight of the chicks and collapse.Ahbab Tyven faller sammen med tyven….
Ahbab The thief coincides with the thief….Hvordan vi, når de plutselig ikke er der, faller sammen i ruiner.
How, when they're suddenly not there, we collapse into rubble.Komplette homonymer faller sammen i alle deres grammatiske former.
Complete homonyms coincide in all their grammatical forms.Mistillit er noe som kan føre til at et forhold knekker og faller sammen.
Distrust is something that can make a relationship crack and collapse.Hvis kontrollfeltet ditt faller sammen, tar det mange timer å fikse det.
If your containment field collapses you'll take hours to reinitialise.Hun vil ikke late som alt er i orden når hennes verden faller sammen.
She will not pretend that everything is in order when her world collapses.
