Eksempler på bruk av Fatte på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vi kan ikke fatte det!
We can't believe it!Kan du fatte at hun er datteren vår?
Can you believe she's our daughter?Han vil aldri fatte det.
He will never get it.Hvem kan fatte denne barmhjertighets drift?
Who can fathom this mercy drift?De kan ikke fatte det.
They cannot understand it.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Bruk med adverb
Dette er mye større enn du kan fatte.
This is much bigger than you can understand.Dere må fatte den tanken.
You have to grasp this concept.Hvorfor kan dere ikke fatte.
Why can't you understand.Jeg kan ikke fatte at du skal.
I can't believe you're going.Mer makeløst enn vi kan fatte.
More wondrous than we can fathom.Jeg kunne ikke fatte konseptet.
I couldn't grasp that concept.I dag mistet jeg mer enn du kan fatte.
Today, I lost more than you can know.Jeg kan ikke fatte at du gjorde det.
I can't believe you did it.Dere knapt kan fatte.
At speeds which you can hardly comprehend.Jeg kan ikke fatte at du gjorde det.
I can't believe what you did.Typer vedtak Domeneklagenenmda kan fatte.
Types of decisions the ADR Committee can make.Vi kan ikke fatte henne skjønnhet!
We can not comprehend her beauty!George kunne ikke fatte det.
George couldn't believe it.Jeg kan ikke fatte at jeg startet brannen.
I can't believe I started the fire.Han kunne ikke fatte det.
He couldn't believe it.Du kan ikke fatte betydningen av demokrati.
Υοu can't grasp the meaning οf demοcracy.Jeg har en plan som er så gal at ingen vil fatte noe.
I got a plan so crazy, no one will ever know.Han kunne ikke fatte at du overlevde.
He couldn't believe you survived.Våre små menneskelige hjerne kan ikke fatte alt.
Our little human brains can't comprehend everything.Du trenger ikke fatte hva han sier.
You don't have to know what he's saying.Men det som ut over dette er ukjent,kan tanken ikke fatte.
But what is unknown beyond this,the thought cannot grasp.Du kan ikke fatte betydningen av demokrati.
You can't grasp the meaning of democracy.Jeg blir her, ellers vil de fatte mistanke.
I'm gonna stick around or they will know something's weird.Jeg kunne ikke fatte at han var kjæresten min.
I couldn't believe he was my boyfriend.Jeg skal si det på en måte som din dumme hundehjerne kan fatte.
Let me put it in terms your dumb dog brain can comprehend.
