Eksempler på bruk av Forlates på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Alt dette må forlates for alltid.
All of this must be abandoned forever.Hvordan unngå at handlekurven forlates.
How to minimise cart abandonment.Men den som lite forlates, elsker lite.
But to whom less is forgiven, he loveth less.Disse fire gale synene bør forlates.
These four wrong views should be abandoned.Redskapen skal ikke forlates under fiske.
The gear should not be left during fishing.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
forlate byen
forlate huset
forlate landet
forlate rommet
forlot bandet
mannen forlateforlater kroppen
forlater fabrikken
forlate dette stedet
feberen forlot
Mer
Bruk med adverb
forlater aldri
nødvendig å forlatevanskelig å forlateforlater nå
trist å forlatehelt forlateforlater sømløs
forlater bare
forlate likegyldig
forlater håret
Mer
Bruk med verb
De følelsene må begraves og forlates.
Those feelings need to be buried and left alone.Men den som lite forlates, elsker lite.
But he who is forgiven little, loves little.".Jeg skulle slås til døde og forlates.
I was going to be beaten to death and left on a pier.Men den som lite forlates, elsker lite.
But he to whom little is forgiven loves little.Kjøttretter er velkomne, mensvin bør forlates.
Meat dishes Men den som lite forlates, elsker lite.
But the one who is forgiven little loves little.".Bare med hans godkjennelse kunne disse festningene forlates.
Only with his personal approval, could any of these fortresses be abandoned.Men den som lite forlates, elsker lite.
But those who are forgiven little show little love.".Vennligst ha bagasjebillettene klare når terminalen forlates.
Please have your baggage claim checks ready to show upon leaving the terminal.Men den som lite forlates, elsker lite.
But to whom little is forgiven, little he doth love.'.Her gikk«Santa Maria» på grunn på selveste juledagen 25. desember og måtte forlates.
Here the Santa Maria ran aground and had to be abandoned.Men den som lite forlates, elsker lite.
But to whom little is forgiven, the same loves little.".Flaggstangen skal omhyggelig plasseres tilbake i hullet før greenen forlates.
The flagstick should be properly replaced in the hole before the players leave the green.Skinnene helles med vann og forlates for gjæring.
Skins are poured with water and left to ferment.Plasser som forlates mer enn 30 minutter kan overtas av andre.
Seats left for over 30 minutes can be taken by others.Sigaretter og alkohol må forlates hjemme;
Leave any cigarettes or alcohol at home;Dersom kampen forlates, vil spillene være ugyldige.
If a game is abandoned, bets will Kg frukt helles med kaldt vann og forlates i 2 uker.
Kg of fruit is poured with cold water and left for 2 weeks.Garderober skal forlates i den stand man fant dem i.
Wardrobes should be left in the condition you found them in.For å løse problemet kan tilbakemeldingen vennligst forlates av Internett-brukere.
To solve the issue could feedback kindly left by Internet users.Barken skal kokes og forlates i dette vannet i omtrent en dag.
The bark must be boiled and left in this water for about a day.Tallene viser at to tredjedeler av alle handlekurver forlates før kassen.
Statistics show that two out of three online carts are abandoned before checkout.Kontoret kan ikke forlates, Finnegan. Verdens skjebne avhenger av det.
We cannot leave this office Finnegan… the fate of the world depends on it.Det påføres et forurenset område,gnides lett og forlates i 15-20 minutter.
It is applied to the contaminated area,lightly rubbed and left for 15-20 minutes.Når terminalen forlates. Vennligst ha bagasjebillettene klare.
Please have your baggage-claim checks ready to show attendant upon leaving the terminal.
