Eksempler på bruk av Handler urett på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
De av dere som slutter seg til dem, handler urett.
Whosoever of you takes them for guides are the harmdoers.Støtt dere ikke på dem som handler urett, slik at Ilden tar dere. Dere har ingen venner unntatt Gud, og dere finner ingen hjelp.
And incline not to those who do wrong, or the Fire will seize you; and ye have no protectors other than Allah, nor shall ye be helped.De av dere som slutter seg til dem, handler urett.
Whoso of you taketh them for friends, such are wrong-doers.Støtt dere ikke på dem som handler urett, slik at Ilden tar dere. Dere har ingen venner unntatt Gud, og dere finner ingen hjelp.
And lean not toward those who do wrong, lest the Fire should touch you, and ye have no protectors beside Allah nor ye would then be succoured.De av dere som slutter seg til dem, handler urett.
Whosoever of you takes them as allies those are wrong-doers.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
muligheten til å handlesiden for å handleevnen til å handleantall handlerfilmen handlertid til å handlekunder handletlivet handlertur til å handlehistorien handler
Mer
Støtt dere ikke på dem som handler urett, slik at Ilden tar dere. Dere har ingen venner unntatt Gud, og dere finner ingen hjelp.
And incline not toward those who do wrong, lest the Fire should touch you, and you have no protectors other than Allah, nor you would then be helped.De av dere som slutter seg til dem, handler urett.
Those among you who ally themselves with them are wrongdoers.Støtt dere ikke på dem som handler urett, slik at Ilden tar dere. Dere har ingen venner unntatt Gud, og dere finner ingen hjelp.
And do not incline to those who are unjust, lest the fire touch you, and you have no guardians besides Allah, then you shall not De av dere som slutter seg til dem, handler urett.
Whoever of you allies himself with them-these are the wrongdoers.Støtt dere ikke på dem som handler urett, slik at Ilden tar dere. Dere har ingen venner unntatt Gud, og dere finner ingen hjelp.
And incline not toward those who do wrong lest the Fire touch you, and ye have no protecting friends against Allah, and afterward ye would not be helped.De av dere som slutter seg til dem, handler urett.
Whosoever of you then befriendeth them then those! they are the wrong-doers.Støtt dere ikke på dem som handler urett, slik at Ilden tar dere. Dere har ingen venner unntatt Gud, og dere finner ingen hjelp.
And Slik er Herrens grep nårHan tar fatt byen som handler urett.
Such is theseizing of your Lord, when He seizes the evildoing villages.Støtt dere ikke på dem som handler urett, slik at Ilden tar dere.
Slik er Herrens grep når Han tar fatt byen som handler urett.
Such Støtt dere ikke på dem som handler urett, slik at Ilden tar dere. Dere har ingen venner unntatt Gud, og dere finner ingen hjelp.
And Slik er Herrens grep når Han tar fatt byen som handler urett.
Such Jeg for min del har ikke syndet mot deg, men du handler urett mot meg ved å kjempe mot meg.
I have not sinned against you, but you are wrong to attack me.Dere som tror, slutt dere ikke i avhengighet til deres fedre og brødre omde foretrekker vantro fremfor tro. De av dere som slutter seg til dem, handler urett.
Believers, do not accept your fathers andbrothers as your guardians if they prefer disbelief to faith, lest you be unjust.Jeg for min del har ikke syndet mot deg, men du handler urett mot meg ved å kjempe mot meg.
And I have committed no offense against you, but you are doing wrong by me in making war on me.Dere som tror, slutt dere ikke i avhengighet til deres fedre og brødre om de foretrekker vantro fremfor tro. De av dere som slutter seg til dem, handler urett.
O believers, take not your fathers and brothers to be your friends, if they prefer unbelief to belief; whosoever of you takes them for friends, those-- they are the evildoers.Jeg for min del har ikke syndet mot deg, men du handler urett mot meg ved å kjempe mot meg.
As for me, I have not sinned against you, but you are dealing wrong with me by fighting against me.Dere som tror, slutt dere ikke i avhengighet til deres fedre og brødre omde foretrekker vantro fremfor tro. De av dere som slutter seg til dem, handler urett.
O you who believe! do not take your fathers and your brothers for guardians if they loveunbelief more than belief; and whoever of you takes them for a guardian, these it is that are the unjust.Slik er Herrens grep nårHan tar fatt byen som handler urett. Hans grep er smertelig, hardt.
Such Dere som tror, slutt dere ikke i avhengighet til deres fedre og brødre omde foretrekker vantro fremfor tro. De av dere som slutter seg til dem, handler urett.
O People who Believe! Do not consider your fathers and your brothers as your friends if they prefer disbelief over faith; andwhoever among you befriends them- then it Slik er Herrens grep når Han tar fatt byen som handler urett. Hans grep er smertelig, hardt.
And such Slik er Herrens grep når Han tar fatt byen som handler urett.
Even thus Slik er Herrens grep når Han tar fatt byen som handler urett.
And thus Slik er Herrens grep når Han tar fatt byen som handler urett.
Such Slik er Herrens grep når Han tar fatt byen som handler urett.
Such is 
