Eksempler på bruk av Kun halve på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Data er kun halve historien.
Data is only half of the story.Hvordan kan jeg holde det løftet jeg ga mens jeg kjente kun halve sannheten?
How can I keep my word after I gave it knowing only half the facts?Uten motor kun halve løsningen?
Only half the solution without a motor?Kun halve bygningen ble bygd opp med stillas om gangen og plattformen ble flyttet etter hvert som malingen ble gjort i stadier.
Only half the building was scaffolded at a time and the platform was moved as the painting was done in stages.Men den fortalte kun halve historien.
But that told only half the story.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
halv time
et halvt år
halvt år
halv million
halv dag
en halv dag
halvt århundre
halvt dusin
halv meter
halv pris
Mer
Marganus var den eldste mannlige arvingen etter Leir ogpåvirket av sine folk ble han økende misfornøyd med å herske over kun halve Britannia.
Marganus was eldest male heir of Leir and,influenced by his peers, became discontent with ruling only half of Britain.Uten gir kun halve løsningen?
Only half the solution without a gear unit?Dette betyr at dersom ballen lander i lommen med 0-tallet, vil kun halve innsatsen til spilleren forsvinne.
This means that if the ball lands on the zero pocket, only half the bet will be levied from the player.Teknologi er kun halve historien når det gjelder å jobbe smartere.
Technology is only half of the picture when it comes to working smarter.Det er også mulig å dele opp salen ved hjelp av bevegelige vegger og bruke kun halve Alfa 1 eller Alfa 2, som har plass til henholdsvis 120 og 150 gjester.
Or divide the hall using movable walls and use just half- Alfa 1 or Alfa 2, which can host respectively 120 and 150 guests.Dette skyldes, at en takstråle kleber seg til taket pga. Coanda-effekten, og dermed bidrar kun halve mengden romluft til å redusere hastighetsnivået.
The reason for this is that a wall jet sticks to the ceiling due to the Coandă effect and as a result, only half the volume of room air contributes to reducing the velocity rate.Innhold Data er kun halve historien.
Content Data is only half of the story.Uten omformer kun halve løsningen?
Only half the solution without an inverter?Men robuste retningslinjer oggode prosedyrer er kun halve kampen når det gjelder sikkerhet på kontoret.
When it comes to office security,having robust policies and procedures in place is only half the battle.Etter bløtleggingen bør frøene såsi en potte eller plastpose- pass på at kun halve frøet er dekket med jord, og at temperaturen holdes mellom 10- 20 °C.
After soaking, the seeds should be sown into a pot orplastic bag- take care that just half of the seed is covered with soil and keep them at a temperature of 10 to 20 °C.Høy rente, kun halv og andre halvdel spill.
High rate, only half and second Jeg jobber kun halv dag lørdag.
I only work half day, Saturday.Fordi denne støpejernsplaten kun dekker halve risten til Big Green Egg, har du også plass til overs til grilling.
As this cast iron griddle only takes up half the grid of your Big Green Egg, there will be plenty of space left for grilling.En skal holde nord for Hjaltland(Shetland) slik at en så vidt skimter land i godt vær ogsør for Færøyene slik at en kun ser halve klippene over horisonten.
One should keep north of Hjaltland(Shetland), just so that the land is visible in good weather andsouth of the Faroe Islands so that one only can see half the cliffs above the horizon.PT har vurdert og funnet det rimelig at Telenor derfor krever en avgift for dette vedlikeholdet, og at kundene må betale for arbeidet, selv omde bare har bredbånd og altså kun bruker halve ledningen.
Nkom has assessed and found it to be reasonable that Telenor therefore requests a charge for this maintenance and that the customers must pay for this work even ifthey 
