Eksempler på bruk av Mange tilfeller på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I mange tilfeller, Ja.
In many cases, yes.Dette er en ulempe i mange tilfeller.
This is a disadvantage in many cases.Hvor mange tilfeller har du hatt?
How many cases have you had?Men jeg tror det er nyttig i mange tilfeller.
But I think it is useful in many cases.I mange tilfeller har vi et valg.
In many cases, we have a choice.
Folk oversetter også
Garantikortet er i mange tilfeller din faktura.
The warranty card is in many cases your invoice.I mange tilfeller har dette vært trist.
In many cases, this has been sad.En velkommen bonus er enda mer interessant i mange tilfeller.
A welcome bonus is even more interesting in many cases.I mange tilfeller er dette i noen uker.
In many cases this is within some weeks.Siden denne endringen er vanskelig, og i mange tilfeller umulig.
Since this change is difficult, and in many cases impossible.I mange tilfeller er det livsforandrende.
In many instances, it is life-changing.Men effekten kjøre mye mer dypere enn som i mange tilfeller.
However, the effects run much more deeper than that in many occasions.Og i mange tilfeller kan du hjelpe deg selv!
And in many cases you can help yourself!Å hente ut disse materialene er både kostnadskrevende og i mange tilfeller miljøskadelig.
Mining them is costly and, in many situations, harmful to the environment.I mange tilfeller er spørreundersøkelsene våre anonyme.
In many cases, our surveys are anonymous;Sånn er det i mange tilfeller, også med hensyn til stress.
This applies to many situations, also stress.I mange tilfeller er dette en meget viktig fordel.
In many cases, this is a very important advantage.Jeg husker ikke mange tilfeller der prosedyren lyktes.
And I don't remember many case studies of this procedure being successful.Og i mange tilfeller kan du gjøre for å hjelpe deg selv!
And in many cases you can do to help yourself!Jeg husker ikke mange tilfeller der prosedyren lyktes.
Of this procedure being successful. And I don't remember many case studies.I mange tilfeller vil de kun få e-postadressen din.
In many instances, only your email address will be shared.For andre materialer i mange tilfeller, som for eksempel bilmotor, flymotor, og radiator.
For other materials in many occasions, such as automobile engine, aero-engine, radiator and.I mange tilfeller er akne ikke manifestertbare på ansiktet.
In many cases, acne is not manifestedonly on the face.Det er også mange tilfeller av forvrengning og menneskelig manipulasjon.
There are also many cases of distortion and human manipulation.I mange tilfeller kan du bruke dine eksisterende dimmere.
In many cases, you can use your existing dimmer switches.Disse datatypene vil i mange tilfeller bli ansett som persondata under gjeldende datavern-lovgivning.
These kinds of data will in many circumstances be considered as personal data under applicable data protection legislation.I mange tilfeller denne praksis viser seg for å være svært effektive.
In many instances this practice proves to be very effective.Det er mange tilfeller av konflikt i A Christmas Carol.
There are many instances of conflict within A Christmas Carol.I mange tilfeller er mennesker livredd for deling av slik informasjon;
In many instances people are petrified of discussing this info;Men i mange tilfeller kan de ikke unngås uten dere….
However, in many cases, they can not be avoided without….
