Eksempler på bruk av Skal tvinge på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg skal tvinge dem.
I will make them.Rådgiverne sier at man ikke skal tvinge det fram.
When you get counseling, they tell you not to force it.Hvem skal tvinge meg?
Who's gonna make me?Rådgiverne sier at man ikke skal tvinge det fram.
You know? When you get counseling, they tell you not to force it.Vi skal tvinge deg.
We're going to make you.
Folk oversetter også
Vil du at jeg skal tvinge deg?
Do you want me to make you?Jeg skal tvinge deg til å slutte.
And I will make you stop.Å ja? Hvem skal tvinge meg?
Oh, yeah? Who's gonna make me leave?Jeg skal tvinge deg til alt mulig!
I will make you do all sons of things for me!Kanskje du skal tvinge meg?
Maybe you should make me?Han skal tvinge dem til å betale 333 millioner.
He's gonna make them pay 333 million.Ja, og hvem skal tvinge meg?
Yeah, and who's gonna make me?Jeg skal tvinge reaperen ut av Ravi.
Because I'm going to force the Reaper out of little Ravi.Rådgiverne sier at man ikke skal tvinge det fram.
When you get counseling, they tell you not to force it… the decision.Så vi skal tvinge ham på festen?
So we're forcing ourselves on him at his party?I utganspunktet kan du bruke en cushycms-xml klasse som skal tvinge elementet i XML-modus.
Basically you can use a cushycms-xml class type to force your element into XML mode.Roms folk skal tvinge fram krigen.
The people of Rome must force this war upon me.Skal tvinge minoritetsspråklige barn med annet morsmål enn dansk å gå barnehagen.
Will force immigrant children with other mother tongue than Danish to go to kindergartens.An8}Jeg skal tvinge deg.
I will make you.Det var upassende av meg. Så klienten din er årsak til pasientens tilstand?Nå vil han at retten skal tvinge pasienten til å være slik?
So, uh, your client Hvem skal tvinge meg til det?
Who's gonna make me?-I'm Før du starter enheten, men, du skal tvinge stoppe Facebook app.
Before restarting the device, however, you should force stop the Facebook app.Jeg skal tvinge deg til å si det, om så jeg må riste deg!
I'll make you tell me what you know!Først vil du ha militæret ut, og nå vil du at vi skal tvinge folk tilbake med makt.
First you want to kick the military out, and now you want us rounding people up at gunpoint.Ektemannen skal tvinge sin vilje inn på konen.
Husband should force his will on his wife.Først vil du ha militæret ut, og nå vil du at vi skal tvinge folk tilbake med makt.
And now you want us rounding people up at gunpoint. First you want to kick the military out.For vi skal tvinge deg til å se hva som skjer.
Because we're gonna make you watch what happens.Kommer jeg til å ha meninger. Men hvis du skal tvinge meg til å sitte og høre på dette.
I'm just saying that if you're gonna force me I'm Jeg skal tvinge dem til å like meg.
I will make'em like me. I Her eller der, vi skal tvinge dem til å foreta en gransking.
Look, we will force them into an inquest.
