Eksempler på bruk av Svingt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bilen har svingt av.
The car is turned off.Stoppfunksjonen låser vinduet også når du har svingt det.
The stop function locks the window even when it has been flipped.Har du svingt det ennå?
Have you swung it yet?Hengt? Ja, hengt opp ned og svingt på.
Hung?- Yes, hung upside down and swung.Skulle ha svingt til venstre.
Should have turned left.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Bruk med adverb
Bruk med verb
Jeg kommer nå på at vi skulle ha svingt til venstre.
I just remembered we should have turned left.Han har svingt mot nord.
He has turned towards the north.I løpet av de siste 25 årene har befolkningen svingt mellom 100 og 140.
During the last 25 years, the population has fluctuated between 100 and 140 people.Du skulle svingt til høyre, pappa.
You should have turned right, Daddy.Fordi han ble grepet i nøttene og ble svingt rundt til han døde.
Because he got grabbed in the nuts and swung around till he was dead.Jeg ville svingt Lloyd rundt om han var der.
I would have spun Lloyd around.Østover. Må ha svingt inn der.
Must've turned in from over there. East.Jeg ville svingt Lloyd rundt om han var der.
I would have spun Lloyd around if he was in front of me.Østover. Må ha svingt inn der.
East. Must've turned in from over there.Vi har mange svingt for langt på dette, gi oss beskjed.
We many have swung too far on this, let us know.Ja, hengt opp ned og svingt på. Hengt?
Yes, hung upside down and swung.- Hung?Andelen har svingt mellom 33% og nærmere 45 % de siste ti årene.
This percentage has fluctuated between 33% and nearly 45% over the last decade.I de siste kvartalene har de 10-årige obligasjonsrentene svingt mer enn 3 måneders NIBOR-rente.
In recent quarters, the 10-year bond yields have fluctuated more than 3 month NIBOR.Jeg virkelig svingt mellom 3 og 4 vurdering her.
I really fluctuated between a 3 and 4 rating here.Hos kvinner er testosteron produseres av eggstokkene og svingt i løpet av menstruasjonssyklusen.
In women, testosterone is produced by the ovaries and fluctuated during the menstrual cycle.Morris hadde svingt stolen mot meg og så på meg.
Morris had swiveled the chair halfway towards me and was looking at me.Stemningen i finansmarkedene ogbankenes tilgang på finansiering har svingt mye i denne perioden.
Financial market sentiment andbanks' access to funding have varied widely during the period.Du har aldri svingt et sverd før, hva?
Never swung a sword before, have you?Det svingt rundt 10% i 2016, men den daglige bevegelsen i 2013 var rundt 40%- Som svar på sin volatilitet.
It fluctuated around 10% in 2016, but the daily movement in 2013 was around 40%- in response to its volatility.Hvor ville du svingt mot høyre?
Where would you turn right?(2) prisen svingt på et høyt nivå, og industriens effektivitet falt kraftig.
(2) The price fluctuated at a high level, and the industry's efficiency dropped sharply.Har pendelen svingt for langt?
Has the pendulum swung too far?Kronekursen har svingt mye. Målt ved I-44 har den i gjennomsnitt vært 87,4 i tredje kvartal, om lag som anslått i juni.
The krone exchange rate has fluctuated considerably and, as measured by the I-44, has averaged 87.4 in the third quarter, approximately as projected in June.Men en diger stein ble svingt til side da vi nærmet oss.
But a whole boulder was swung aside at our approach.Pendelen har svingt, i dag er hvitløk på de fleste handlelister, mens tretti år siden måtte lete lenge og tom reise for å finne en hvitløk.
The pendulum has swung, today is the garlic on most grocery lists, while thirty years ago had to look long and empty journey to find a garlic.
