Eksempler på bruk av Wielded på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He wielded no weapon.
Han brukte ikke våpen.An Ideal gift for anyone interested in wielded.
En ideell gave utøvet for alle interesserte i.Byzantium wielded the sword.
Bysants brukte sverdet.I mean they did, except… It wasn't Arthur who wielded the sword.
Det var ikke Artur som svingte sverdet.My father wielded this blade.
Faren min svingte dette sverdet.Like a Stonewood wields an axe. She wielded truth.
Som en Steinskog It's the way he wielded all that power.
Måten han håndterte makten på.She wielded truth like a Stonewood wields an axe.
Hun brukte sannheten som en Steinskog She summoned the smoke and fire and wielded it like a sword.
Hun manet røyken og ilden og brukte den som et sverd.Skillfully wielded a sword, a dagger and other weapons.
Dyktig utøvet et sverd, en dolk og andre våpen.Embody the soul of Japan. Swords like these, and the samurai who wielded them.
Slike sverd, og samuraiene som brukte dem, symboliserer Japans sjel.And the Trident could only be wielded by the strongest Atlantean.
Og treforken kunne bare bli brukt av den sterkeste atlanteaner.Wielded a dagger in a while. But I doubt you're still that good since you haven't.
Men du er nok ikke så god siden du ikke har håndtert dolker på en stund.Many of these weapons were wielded by Idhun's great war heroes.
Mange av disse våpnene ble brukt av de største heltene i Idhuns historie.I easily wielded the sword at others, but once it was pointed at me, it terrified and appalled me.
Jeg kunne lett svinge sverdet mot andre, men da det pekte på meg, skremte det og sjokkerte det meg.Swords like these, and the samurai who wielded them, embody the soul of Japan.
Slike sverd, og samuraiene som brukte dem, symboliserer Japans sjel.The last time I wielded something in my hands, I was very happy with the results.
Forrige gang jeg veivet med noe, likte jeg resultatet.But I doubt you're still that good since you haven't wielded a dagger in a while.
Men du er nok ikke så god siden du ikke har håndtert dolker på en stund.Gorshalach- Sargeras wielded this sword when he was still the Champion of the Pantheon.
Gorshalach: Sargeras brukte dette da han fortsatt var medlem av Pantheon.Her son's correspondence with Tushratta, the king of Mitanni,speaks highly of the political influence she wielded at court.
Hennes sønns brevveksling med Tushratta, kongen av Mitanni,roste den politiske innflytelse hun hadde ved hoffet.Equally, it sometimes needs a dagger,a scalpel wielded with precision and without remorse.
Iblant trenger det også en dolk,en skalpell, brukt med presisjon.This has been wielded with pride by each before you, since the time of my grandfather.
Denne har blitt håndtert med stolthet av alle de før deg siden min bestefars tid.Equally, it sometimes needs a dagger, a scalpel wielded with precision and without remorse.
Vi trenger også en skalpell som håndteres med presisjon og uten anger.However, she wielded great influence in Macedonia and caused troubles to Antipater, the regent of the kingdom.
I Makedonia hadde hun derimot stor innflytelse og skaffet vanskeligheter for Antipatros, regent av kongeriket i Aleksanders fravær.I have come to mind the phrase that ex-President Aznar wielded after the attacks of the 11M of the 2007….
Jeg kom til å tenke på en setning som svingte den tidligere presidenten Aznar etter angrep av 11M av 2007….The British, admittedly still wielded imperial power, but they no longer possessed the moral qualities requisite for the preservation of their empire.
Britene utøvde riktignok fremdeles sin imperiemakt, men de hadde ikke lenger de moralske egenskaper som var nødvendige for å bevare deres rike.Legends such as John Lennon and George Harrison proudly wielded a Casino throughout their tours with the Beatles.
Legender som John Lennon og George Harrison utøvet stolt en Casino gjennom sine turer med the Beatles.The $100 billion man has wielded his wealth to curry tremendous influence in the halls of power.
Mannen verdt 100 milliarder har brukt sin rikdom til å skaffe seg voldsom innflytelse i maktens korridorer.I heard that on theday Governor Thompson fled, it was actually this man who wielded the knife that killed his wife and son.
Jeg hørte atden dagen guvernør Thompson flyktet- Det var denne mannen som brukte kniven som drepte kona og sønnen.Rods did not yet exist, andwild men wielded long pointy sticks, throwing them like spears or just catching prey with his bare hands.
Stenger ikke finnes ennå,og villmenn utøvet lange spisse pinner, kaste dem som spyd eller bare fange byttedyr med bare hendene.
