Co Znamená АКТУАЛЬНОСТЬ v Češtině - Český překlad

• aktuálnost
• význam
• naléhavost
• relevance

Příklady použití Актуальность v Ruský a jejich překlady do Český

Я понимаю актуальность.
Tu urgentnost chápu.

Актуальность, Ваша Честь?
Spojitost, Vaše Ctihodnosti?

Сохраняйте актуальность в нашем блоге.
Mějte aktuální na našem blogu.

Независимо от суммы, необходимой малой или средней больших по-прежнему остается актуальность все равно.
Zda požadované množství je malý nebo střední velké naléhavosti ještě zůstává vše stejné.

Протестую… актуальность и чепуха, Ваша честь.
Námitka, relevance a hnus, vaše ctihodnosti.

Оператор не несет ответственности за точность, полноту, актуальность или качество предоставляемой информации.
Provozovatel nepřebírá žádnou záruku za správnost, úplnost, aktuálnost, nebo kvalitu poskytnutých informací.

Ладно, мистер Актуальность, а что ты ему приготовил?
Dobře, pane praktický, co jsi mu koupil ty?

Но когда у тебя очень много денег ты не можешь проиграть так много что бы хоть что то почувствовать, обычные игры теряют актуальность.
Ale když máte dost peněz, že vás menší ztráta neovlivní, běžné hry vás začnou nudit.

Точность, Полноту и актуальность содержания, мы не несем никакой ответственности.
Přesnost, Úplnost a aktuálnost obsahu nemůžeme přijmout žádnou odpovědnost.

Tv Одна из главных вещей, которые я хотел о поездке Ли и его книги, Подъем, это взаимодействие благоговением и актуальность.
Tv Jedním z hlavních věcí, líbí se mi o Trip Lee a jeho knihy, Vzestup, je souhra vážností a významem.

Автор не несет ответственность за актуальность, правильность, полноту или качество предоставляемой информации.
Autor si vyhrazuje právo nebýt odpovědný za aktuálnost, správnost, úplnost nebo kvalitu poskytovaných informací.

Одна из главных вещей, которые я хотел о поездке Ли и его книги, Подъем, это взаимодействие благоговением и актуальность.
Jedním z hlavních věcí, které jsem chtěl o Trip Lee a jeho knihy, Vzestup, is the interplay of reverence and relevance.

Автор не несет ответственности за актуальность, правильность, совершенность или качество представленной информации.
Autor si vyhrazuje právo nebýt odpovědný za aktuálnost, správnost, úplnost nebo kvalitu poskytovaných informací.

В противном случае план всемирного развития может утратить свою актуальность, а значит и свою привлекательность для заинтересованных лиц.
Jinak by mohla globální rozvojová agenda ztratit důležitost, a tím i vliv na ty, jichž se bezprostředně dotýká.

Актуальность- вы испытываете чувство, что вы должны идти« прямо здесь и сейчас», это одна из самых неприятных симптомов частое мочеиспускание.
Naléhavost- zažít pocit, který budete muset jít," tady a teď", je to jeden z nejvíce nepříjemné příznaky časté močení.

Автор не несет никакой ответственности за актуальность, корректность, точность и качество предоставленной информации.
Autor si vyhrazuje právo nebýt odpovědný za aktuálnost, správnost, úplnost nebo kvalitu poskytovaných informací.

НЬЮ-ЙОРК. С процентными ставками близкими к нулю Федеральная резервная система США и другие центральные банки пытаются сохранить свою актуальность.
NEW YORK- V době, kdy se úrokové sazby blíží nule, se americký Federální rezervní systém i další centrální banky usilovně snaží zůstat významnými.

Автор не принимает на себя никакой ответственности за актуальность, корректность, полноту или качество предоставленной информации.
Autor si vyhrazuje právo nebýt odpovědný za aktuálnost, správnost, úplnost nebo kvalitu poskytovaných informací.

Десять лет спустя, актуальность МВФ начала снова уменьшаться. Его роль была возрождена в преобразовании блока стран принадлежащих бывшему Советскому Союзу.
O deset let později začal význam MMF opět oslabovat, ale poté ho znovu oživila jeho role na transformaci ekonomik bývalého sovětského bloku.

Поэтому не полагайтесь на правильность, полноту или актуальность информации в случае, если ее ошибочность может повлечь за собой ущерб Вам!
Nespoléhejte se proto na správnost, úplnost nebo aktuálnost informací, pokud by pro vás jejich chybnost mohla mít za následek škodu!

Это новое воззвание к религии после длительного промежутка времени, когда само собой разумелось, что секуляризация( отделение церкви от государства) придаст религии меньшую политическую актуальность, не является чисто французским явлением.
Tato nová přitažlivost náboženství- po dlouhém období, kdy se bralo za samozřejmost, že sekularizace bude politický význam víry setrvale snižovat- není výhradně francouzským fenoménem.

Тем не менее, оценивая опыт Японии и его актуальность сегодня, важно признать, что резкий спад в Японии был связан не только с финансовым кризисом.
Při hodnocení japonské zkušenosti i jejího významu pro dnešek je ovšem důležité mít na paměti, že japonský pád na zem nebyl způsoben pouze finanční krizí.

Несмотря на максимальные усилия, приложенные при выборе и обновлении содержимого веб- сайта, компания Chipita не гарантирует полноту, точность, достоверность, актуальность, полезность или надежность информации, содержащейся на веб- сайте.
I když obsah těchto webových stránek vybíráme a aktualizujeme s maximální péčí, Chipita nezaručuje úplnost, přesnost, platnost a aktuálnost, užitečnost nebo spolehlivost informací obsažených v tomto dokumentu.

Вы должны регулярно проверять актуальность нашей Политики и наличие последней версии Политики конфиденциальности, и, если вы продолжаете использовать веб- сайт, мы будем считать, что вы принимаете любые изменения в Политике.
Měli byste zkontrolovat tyto Zásady pravidelně kvůli aktualizacím nejnovější verze dokumentu Zásady ochrany osobních údajů, a pokud budete nadále používat naše webové stránky, má se za to, že souhlasíte s jakoukoli změnou Zásad.

ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ- Вопрос о том, как мир может закончить с крайней нищетой и улучшить благосостояние людей, в 2015 году приобретет новую актуальность, когда истекают Цели развития тысячелетия( ЦРТ), и новый пакет задач- предложенный Целями устойчивого развития( ЦУР)- будет завершен.
WASHINGTON, DC- Otázka, jak může svět skoncovat s extrémní chudobou a zlepšit lidský blahobyt, získá v roce 2015 novou naléhavost, poněvadž Rozvojové cíle tisíciletí( MDG) v tomto roce vyprší a s konečnou platností se stanoví nový soubor cílů- navrhované Cíle trvale udržitelného rozvoje SDG.

Тест в мире, чтобы достичь сознания людей, которые мы не делаем вздрогнуть из первоочередных задач сократить наше небо говядина и их друзей мы не можем уклоняться от налога на завтра добраться до ума китай Мы мчимся сегодня добраться до них на для достижения этой шахте это тест, который равные трудности и найти большую актуальность.
Test na světě je dosáhnout mysl mužů, kteří my ne couvnout z bezprostředních úkolů snížit naše nebe hovězí a jejich přátelé nemůžeme couvnout od zítřka daně dosáhnout mysl porcelánu jsme závod ještě dnes, aby se tak k dosažení tohoto dolu je test, který stejná obtíž a najít větší naléhavost.

Это касается и актуальности, правильности, полноты и качества предлагаемой информации.
Totéž platí pro aktuálnost, správnost, úplnost a jakost poskytnutých informací.

Название написано на английском языке для актуальности.
Název je psán v angličtině pro relevanci.

Автор не принимает никакую гарантию актуальности, корректности, полноты или качества предоставленных информаций.
Autor nepřejímá žádnou záruku za aktualitu, správnost, úplnost nebo kvalitu informací daných k dispozici.

Дополнительно эти символы отображаются в графическом редакторе и предоставляют информацию об актуальности размещенных точек контроля и потребителях.
V grafickém editoru jsou zobrazeny další symboly, které poskytují informace o správnosti umístěných měřicích bodů a spotřebičů.