Co Znamená АКТУАЛЬНЫЕ v Češtině - Český překlad

• aktuální
• současné

Příklady použití Актуальные v Ruský a jejich překlady do Český

Цубек, актуальные!
Zubku, současné!

Актуальные кампании- кликните здесь.
Aktuální akce najdete zde.

Мне нужны их актуальные адреса.
Chci jejich současné adresy.

Актуальные события, литература, культура.
Aktuální události, literatura, kultura.

Это не называется актуальные новости.
Nejmenuje se to Akční zprávy.

А сейчас более актуальные ушные новости от London Times.
Ale nyní už více soudobých zprávách o uších z London Times.

Противогрибковые кремы и актуальные стероиды.
Anti-houbové krémy a topické steroidy.

Так что, вы знаете, что получаете актуальные и заслуживающие доверия рекомендации.
Takže máte jistotu, že získáte aktuální a důvěryhodná doporučení.

Отец, я перечислю некоторые актуальные" штучки из колледжа", к примеру, независимые музыкальные группы, лишние 7 кг. на 1- ом курсе.
Tati, shrnu ti několik aktuálních vysokoškolských věcí, jako indie skupiny, nováčkova patnáctka.

Инфекций ногтей может реагировать на Актуальные противогрибковые кремы, лосьоны, гели и Лаки.
Infekce nehtů mohou reagovat na aktuální antimykotický krémy, krémy, gely a laky.

Таким образом, они реагируют на актуальные проблемы, а не теории и правила которые, возможно, как раз из-за этих проблем и устарели.
Reagují tudíž na aktuální problémy, ne na teorie a zásady které vlivem nastalých problémů mohly zastarat.

Сразу же после купания, увлажнитель или любые актуальные природных экзема лечение следует применять на кожу.
Ihned po koupání, hydratační nebo jakékoliv lokální přirozené ekzém léčba by měla použít na kůži.

Потому что мы знаем, что умения опытных профессионалов так же важны, как ответственность и актуальные знания молодых специалистов.
Protože víme, že dovednosti zkušených lidí jsou stejně důležité jako silné angažmá a aktuální vědomosti mladých.

Врачи чаще всего назначит актуальные стероидных лосьон или крем, и это даст облегчение.
Lékaři nejčastěji předepisují, aktuální steroid mléko nebo smetana, a poskytnou úlevu.

Цель программы- через футбол привить молодому поколению актуальные ценности и интерес к здоровому образу жизни.
Cílem projektu je propagovat u mladší generace důležité hodnoty a zájem o zdravý životní styl prostřednictvím fotbalu.

Препараты, классифицируются как актуальные иммуномодуляторы( TIMs), были одобрены FDA для лечения экземы легкой умеренной степени тяжести.
Dva léky, klasifikované jako lokální imunomodulátory( TIMs), byly schváleny FDA pro léčbu ekzémů mírné a střední závažnosti.

Для каждого визуального типа, подтверждающий пакет содержит оба этих идентификатора и актуальные параметры содержимого визуальный тип и т. д.
Přijatý paket pro každý vizuální typ obsahuje jak jeho identifikátor, tak i aktuální parametry, které obsahuje vizuální třídy, atd.

В новом шоу мы могли бы затронуть актуальные проблемы, например, глобальное потепление.
Mohli bychom to využít k poukázání na nějaký skutečný problém, třeba globální oteplování.

Программа мероприятий включает в себя узконаправленные конференции, семинары и практикумы на актуальные технические, торговые и экономические темы.
Součástí veletrhu je špičkový doprovodný program odborných konferencí, seminářů a workshopů na aktuální technická, obchodní a ekonomická témata.

После заселения пациента, будет проведено собеседование с врачом( болезни в семье, актуальные болезни, употребляемые лекарства) и измеряет его физическое состояние( кровяное давление, пульс, вес).
Po přijetí pacienta je provedena kompletní anamnéza( nemoci v rodině, aktuální nemoci a záněty, užívané léky) a změří se jeho tělesné funkce( krevní tlak, puls, BMI).

Выставка PIR- COFFEE дает шанс завязать новые деловые знакомства, найти поставщиков и партнеров на будущий год, отследить все актуальные веяния в кофейной культуре.
Výstava PIR- COFFEE umožňuje příležitost k novým obchodním kontaktům, vyhledání dodavatelů a partnerů pro příští rok, sledování všech současných trendů v oblasti kultury kávy.

Актуальные тенденции в продвижении на рынке постоянно изменяются, поэтому из проектов мы выбрали очень вневременной и понятный вариант, соответствующий требованиям современного дизайна.
Aktuální trendy nejenom vpropagaci se neustále mění, proto jsme znávrhů vybrali velmi nadčasovou a srozumitelnou variantu, která svým vzhledem splňuje požadavky moderního designu.

Умные бизнес- лидеры вкладывают средства в новые инструменты, которые могут обеспечить полные и актуальные данные, а компании все чаще выходят за рамки признания природных рисков для разработки стратегических ответов на них.
Bystří obchodní lídři investují do nových nástrojů, které dokážou zajišťovat komplexní a aktuální data, a firmy v čím dál větší míře od uznání přírodních rizik dospívají k rozvoji strategických reakcí na ně.

В этом случае актуальные натуральных ногтей грибок лечение будет работать под поверхностью для содействия здоровые ногти, хотя устные натуральных ногтей грибок лечение будет доставить ингредиенты, предназначенные для лечения грибок ногтя непосредственно в кровоток для быстрой, эффективной, и наиболее важным- естественных ногтей грибок лечение без побочных эффектов.
V tomto případě, lokální přírodní nehet houba léčba bude dílo pod povrchem na podporu zdravé nehty, zatímco ústní přírodních nehtů houba léčba přinese přísady určené k léčbě plísně nehtů přímo do krevního oběhu pro rychlé, efektivní a nejvíce důležité- přírodních nehtů houba léčba bez vedlejších účinků.

Во время проведения семинара на тему:« Информационные таможенные технологии и актуальные аспекты таможенного оформления товаров», состоявшегося 14 сентября 2012 в Digital October( г. Москва, Берсеневская набережная, 6, стр. 3), на вопросы посетителей сайта ответила Оксана Курочкина, член Экспертного совета Комитета по бюджету и налогам Госдумы РФ, адвокат коллегии" Таможенный адвокат".
Během semináře" Informace o celních technologiích a současných aspektech celního odbavení zboží", který se konal 14. září 2012 v Digital October( Moskva, Bersenevskaya Embankment, 6, 3), Oksana Kurochkina, členka Expertní rady Výboru pro rozpočet a daně Státní dumy Ruské federace, advokát rady" Celní advokát".

Представители железнодорожной отрасли будут представлять актуальную информацию по Shift2Rail для новых партнеров.
Železniční průmysl předloží aktuální informace o Shift2Rail pro nové partnery.

Слушай, не менее актуальны, потому что вы не можете.
Hej, ne méně důležité, protože nemůžete.

Актуальный обзор для Нидерландов.
Aktuální přehled pro Nizozemsko.

Богатая сопровдительная программа с актуальными тематиками отраслевых направлений и участием признаных специалистов.
Bohatý doprovodný program s aktuální tématy odvětví a účastí významných osobností.

Это верно для любой страны, но это особенно актуально для богатых стран.
To platí pro jakoukoliv zemi, ale pro bohaté státy je to zvlášť důležité.