Co Znamená ВЛИЯТЕЛЬНОЙ v Češtině - Český překlad

• mocnou
• vlivné
• mocná
• důležitou
• vlivného
• vlivnou

Příklady použití Влиятельной v Ruský a jejich překlady do Český

Ты чувствуешь себя влиятельной?
Cítíš se mocná?

Происходил из влиятельной семьи.
Pocházel z vlivného rodu.

Ты всегда была очень влиятельной.
Vždy jsi byla velice vlivná.

Мы могли бы быть влиятельной парой.
Byl by z nás silný pár.

Очень влиятельной старейшиной племени.
Velice důležitou kmenovou starší.

Сирена из очень влиятельной семьи.
Serena je z vlivné rodiny.

Хэвлок Ветинари родился в богатой и влиятельной семье".
Havelock Vetinari se narodil v bohaté a mocné rodině.

Он работает во влиятельной фирме.
Pracuje ve velmi významné firmě.

Да, прицепились к влиятельной женщине, которая их балует и защищает.
Jo, zavěsit se na mocnou ženu, která je přebaluje a chrání je.

Сейчас, когда ты стала влиятельной женщиной?
Když se teď z tebe stala mocná žena?

С 1970- х Форг был влиятельной фигурой на европейской арт- сцене.
Od 30. let se Greenberg stal vlivnou postavou americké umělecké scény.

Происходил из влиятельной семьи Ван.
Pocházel z vlivné tyrolské rodiny.

Не каждый день мы имеем возможность посидеть с членами такой влиятельной семьи.
Ne každý den si můžeme sednout s členy tak vlivné rodiny.

Происходил из богатой и влиятельной семьи Кепрюлю.
Pochází z majetné a vlivné rodiny Rainierů.

Он был влиятельной фигурой в философии науки и в социологии научного познания.
Byl velmi vlivnou postavou ve filosofii vědy a v sociologii vědy.

Мне нравилось, что мы были влиятельной парой в нашей школе.
Miluju to, že jsme mocným párem v Palos Hills.

Из своего опыта могу сказать, что молодой мужчина не испугается влиятельной женщины.
Z vlastní zkušenosti ti mohu říct, že mladší muže silné ženy neděsí.

Каково это, быть самой влиятельной женщиной в истории Бюро?
Jaký je to pocit být nejvýše postavenou ženou v FBI?

Она была матерью короля Этельреда Неразумного и влиятельной политической фигурой.
Byla také mantkou krále Ethelred II. a důležitou politickou figurou.

Я не могу убедить Блэр занять свое место в нем, пока она снова не почувствует себя влиятельной.
Nemůžu přesvědčit Blair, že v něm má své místo, dokud se nebude cítit zase mocná.

Энрико Дандоло происходил из влиятельной венецианской семьи.
Giambattista Tiepolo pocházel ze zámožné benátské rodiny.

Думаю, подлинным ответом для всех нас будет признание существования сети, более влиятельной чем Интернет.
A myslím si, že to je opravdu odpověď pro všechny z nás, rozpoznat, že existuje síť mocnější než Internet.

Конечно, девочка из влиятельной семьи, и именно поэтому она на каждом шагу сталкивается со скептиками вроде вас двоих.
Jistě, pochází z vlivné rodiny, ale kvůli tomu čelí lidem, co pochybují jako vy, na každém kroku.

Прозрачный лак для ногтей и классическая стрижка говорят о том, как сильно она старалась, чтобы выглядеть ухоженной. И влиятельной.
Čistý lak na nehty a konzervativní účes naznačují, že pracovala velmi tvrdě na tom, aby byla dobře upravená a autoritativní.

Теперь Форрестер был влиятельной фигурой так как использовал свои компьютеры для построения моделей корпораций и даже целых городских систем.
V té době už se Forrester stal mocnou osobností, protože využil své počítače k modelování korporací a dokonce celých měst jako systémů.

Я знаю, что ты предатель, но те консервативные сенаторы в комитете по регламенту, голоса которых нам нужны, они знают тебя приличной, уважаемой, влиятельной американкой.
Teď vím, že jsi zrádkyně, ale konzervativci v komisi, jejichž hlasy potřebujeme, tě vidí jako slušnou, uctivou, vlivnou Američanku.

Курт Уайльд, основатель влиятельной гаражной группы" The Rats"… пришел из аллюминиевых трейлеров Мичигана, где рок- фольклор имеет еще более примитивные корни.
Curt Wild, zakladatel vlivné garážové skupiny Rats vyrůstal v michiganském trailerovém parku ale v jeho rocku bylo cítit mnohem primitivnější základy.

Очевидно, что подобные уроки непосредственно касаются текущей борьбы за то, чтобы стать преемником Бена Бернанке на посту председателя Федеральной резервной системы США, наиболее влиятельной мировой финансовой власти.
Podobná ponaučení evidentně platí i pro současné uchazeče o nástupnictví po Benu Bernankem, šéfovi amerického Federálního rezervního systému, což je nejmocnější měnová autorita světa.

Кэмпбелл вскоре стала влиятельной фигурой в модельном бизнесе и сделала выпуск медиа- феноменом, показывая высоких, идеально сложенных калифорнийских моделей.
Campbellová se stala významnou postavou ve světě modelingu a plavkové vydání proměnila v mediální fenomén, zobrazující typ„ větších a zdravějších“ kalifornských žen.

Джо Дюплантье был приглашен основателями влиятельной бразильской группы Sepultura- братьями Максом и Игорем Кавалера- в группу Cavalera Conspiracy в качестве басиста.
Joe Duplantier byl jako basista pozván zakládajícími bratry vlivné brazilské kapely Sepultura Maxem a Igorem Cavalerovými do jejich nové kapely Cavalera Conspiracy jako basista.