Příklady použití Всемирной v Ruský a jejich překlady do Český
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Совет Всемирной Безопасности.
Забава с Супер парковка Всемирной 2!
Библиотека всемирной литературы№ 40.
И что чего же вы хотите? Всемирной революции?
Takže vy chcete celosvětovou revoluci?Президент Всемирной эсперанто- Ассоциации.
Combinations with other parts of speech
Мы назвали это Комплект Строительства Всемирной Деревни.
Работаю на" Друзей всемирной осведомленности.
Все будет транслироваться в прямом эфире по всемирной сети.
Является членом Всемирной психиатрической ассоциации.
Спейс Нидл был построен для Всемирной выставки 1962 года.
Они отражают недавнюю деятельность другой всемирной организации.
Představují současnou činnost jiné globální organizace.Это месяц открытия Всемирной выставки в Чикаго.
V ten měsíc otevřeli Světovou výstavu v Chicagu.Карта всемирной свободы прессы за 2014 год от« Репортеров без границ».
Světová mapa svobody tisku pro rok 2014 od organizace Reportéři bez hranic.Ты считаешь это сарказмом и всемирной враждебностью?
Myslíte sarkasmem a všeobecně známým nepřátelstvím vůči světu?Встреча привела к созданию Всемирной ассоциации спортивной физиологииISSP.
Кто бы он ни был, он сумел подделать свой идентификационный файл в нашей всемирной базе.
Kdokoli to je, podvrhl identifikaci do naší celosvětové databáze.Интересно, какое же место во всемирной команде я занимаю?!
Zajímalo by mě, které z vašich míst v týmu na Svět si vezmu?Будда был одним из первых великих радикальных мыслителей во всемирной истории.
Buddha byl jedním z prvních velkých radikálních myslitelů ve světových dějinách.Финансы являются ключевым ингредиентом всемирной реакции на изменение климата.
Klíčovou složkou globální reakce na změnu klimatu je financování.Быть генеральным директором всемирной инвестиционной компании- это не то же самое, что работа обычного клерка.
Být ředitelem celosvětové investiční firmy není závazek na běžnou pracovní dobu.Этот смотр достижений стал первой крупной Всемирной выставкой после Второй мировой войны.
Byla to první velká světová výstava po druhé světové válce.Римско-Католическая Церковь в Мавритании является частью всемирной Католической церкви.
Římskokatolická církev na Ukrajině je součástí celosvětové Římskokatolické církve.В настоящее время администрируется Всемирной организацией интеллектуальной собственности.
V současné době je zakázán Světovou antidopingovou agenturou.Это они придумали концепцию дружбы по переписке для Всемирной выставки в 1964 году.
Ukázalo se, že vymysleli celý ten koncept s dopisováním pro Newyorský světový veletrh 1964.Знаешь, я запуталась в своей личной всемирной паутине, и перестала понимать что важно.
Víš, zamotala jsem se do své vlastní celosvětové sítě a zapomněla co je důležité.Более того, завершение Дохийского раунда является решающим для Всемирной торговой организации.
Nadto má dovršení série z Dauhá stěžejní význam pro Světovou obchodní organizaci.Но многие члены процветающей сегодня всемирной армянской диаспоры, у которых есть прямые предки, погибшие тогда, из уст в уста передают историческое предание, которое поддерживает огонь воспоминаний.
Mnohým příslušníkům dnešní prosperující celosvětové arménské diaspory však tehdy zahynuli přímí předkové, a jsou tak nositeli ústní historické tradice, která udržuje plameny vzpomínek.С января 1960 года организация стала называться Всемирной сионистской организацией.
V lednu 1960 bylo změněn název organizace na Světovou sionistickou organizaci.Скульптурная композиция предназначалась для украшения павильона СССР на Всемирной выставке в 1937 году в Париже.
Československý pavilon byl výstavní prostor pro Světovou výstavu v Paříži roce 1937.Просвещенный эгоизм, так как еслиэтот экономический разрыв продлится еще 40 лет вместе с всемирной социальной интеграцией, то он превратится в кошмар для наших детей.
Osvícený vlastní zájem, protože pokudtento ekonomický odklon bude pokračovat dalších 40 let, v kombinaci s globální společenskou integrací, stvoří to noční můru pro naše dět.
