Příklady použití Встречаемся v Ruský a jejich překlady do Český
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы встречаемся!
My spolu chodíme!Встречаемся здесь.
Setkáme se tady.Мы не встречаемся.
Встречаемся у сарая.
Setkáme se v kůlně.На ужин встречаемся в 8.
Setkáme se na večeři v 8:00.Combinations with other parts of speech
Použití s substantivy
встретиться лицом к лицу
я встречалась с парнем
встретиться с президентом
встречаться с другими людьми
встретимся в офисе
возможность встретитьсявстретимся у входа
встретиться с отцом
Víc
Použití příslovcemi
встретимся там
встретимся завтра
никогда не встречалисьвстретимся здесь
как мы встретилисьмы встретимся снова
встретимся позже
часто встречаютсявстретимся внизу
мы встречались раньше
Víc
Použití slovesami
Встречаемся через час.
Мы уже встречаемся пару недель.
Už pár týdnů spolu chodíme.Встречаемся в мастерской!
Setkáme se v dílně!На самом деле… Мы не просто встречаемся.
Vlastně nejsme jen spolu.Мы встречаемся с Домиником.
Dominic a já spolu chodíme.Генерал, мы с Чаком встречаемся.
Generále, Chuck a já spolu chodíme.Встречаемся здесь через 15 минут.
Мы с Саттон встречаемся уже почти год.
Se Sutton spolu chodíme už skoro rok.Встречаемся в Рузвельт- отеле.
Potkáme se v hotelu Roosevelt.Почему мы встречаемся с Эдди на ярмарке?
Proč se s Eddiem scházíme na pouti?Встречаемся в лесу за тюрьмой.
Sejdeme se v lesích za vězením.И что," когда не вместе, то не встречаемся"?
Co" když spolu nejsme, tak spolu nejsme?Встречаемся здесь же через 90 минут.
Uvidíme se tu za 90 minut.Ты хочешь знать, встречаемся ли мы с Эрикой?
Chceš vědět, jestli spolu já a Erica chodíme?Встречаемся на 1972 Каньон Драйв.
Setkáme se na Canyon Drive 1972.Передай остальным: встречаемся в вашем сарае, сегодня, в восемь.
Řekni to ostatním, sejdeme se v boudě v 8 večer.Встречаемся на кухне, перед перекличкой.
Potkáme se v kuchyni před nástupem.Возьмите ее, встречаемся у главного входа. Поедете за мной.
Běžte pro něj, sejdeme se před vchodem a pak jeďte za mnou.Встречаемся на парковке ТДР ровно в 20.
Setkáme se na parkovišti TDR přesně ve 20.00h.Ладно, мы с Уэйдом встречаемся по очень сложным причинам, так что.
Jasně. Wade a já spolu chodíme z hodně komplikovaných důvodů, takže.Встречаемся на нашем месте через четыре минуты.
Sejdeme se na našem místě za čtyři minuty.Встречаемся на углу четырнадцой и девятой через 30 минут.
Sejdeme se na rohu 14. a 9. za 30 minut.Встречаемся в фойе в 6: 30, я заказал такси в ресторан.
Sejdeme se v hale v 18:30.- Mám objednaný taxík.Встречаемся через час на пятом этаже, зона Д, сектор лиловый.
Sejdeme se za hodinu ve 4. patře, areál D, sekce levandulová.
