Co Znamená ДЕМОКРАТИЕЙ v Češtině - Český překlad

• demokracií
• demokracie
• demokracii

Příklady použití Демократией v Ruský a jejich překlady do Český

Мы живем демократией одного.
Žijeme v demokracii.

И это что-то называется демократией.
To něco je demokracie.

Это називается демократией, Мелисса?
Ty nevíš, co je demokracie, Melisso?

Номинально Гватемала является молодой демократией.
Navenek je Guatemala rodící se demokracií.

Эксперименты с демократией постоянно терпят крах.
Experimenty v demokracii selhávají bězně.

Франция же является президентской демократией.
Francie, tam samozřejmě panuje prezidentská demokracie.

Они называют это демократией, но это не по-настоящему.
Říkají tomu demokracie, ale není to skutečné.

Аналитики утверждают, что арабы не могут управлять демократией.
Učenci tvrdí, že Arabové nedokážou zvládnout demokracii.

Но вместо того, чтобы стать демократией, Ливия начала погружаться в хаос.
Avšak namísto toho, aby se z Libye stala demokracie, země propadla do chaosu.

Безусловно, демократия ухудшилась до того состояния, которое иногда называют« управляемой демократией».
Samozřejmě, demokracie zdegenerovala v to, co se občas nazývá„ řízená demokracie“.

Турция является парламентской демократией с многопартийной системой.
Irsko je zastupitelská demokracie, parlamentní republika s vícestranickým systémem.

Сектантскому насилию не видно конца, а шансов на то, что Ирак может стать мирной, унитарной демократией, очень мало.
Konec sektářského násilí není na dohled a existují jen malé vyhlídky, že by se Irák mohl stát mírumilovnou a jednotnou demokracií.

Только те, кто управляют нашей демократией могут сделать это, урезав наши свободы во имя свободы.
To mohou udělat jen ti, kdo řídí naše demokracie, pokud ve jménu svobody omezí naše svobody.

Иран уже давно не квалифицируется как то, что американский внешнеполитический аналитик Фарид Закария назвал« ограниченной демократией».
Írán se už dlouho řadí do škatulky, kterou americký zahraničně-politický analytik Fareed Zakaria označuje termínem„ neliberální demokracie“.

Германия является хорошо функционирующей демократией с подавляющим большинством, поддерживающим открытое общество.
Německo je dobře fungující demokracie, kde drtivá většina podporuje otevřenou společnost.

Конечно, то, что происходило в России в конце 1980- х начале 1990- х годов, не было институционализированной демократией, а скорее революционным возбуждением.
Jistěže, z čeho se Rusko na přelomu 80. a 90. let těšilo, nebyla institucializovaná demokracie, ale revoluční rozrušení.

Я интересуюсь технологиями, правами человека, демократией, поиском свободы и конечно всем, что имеет отношение к Египту.
Zajímám se o technologii, lidská práva, demokracii, svobodu slova a samozřejmě vše, co se děje v Egyptě.

Индонезия была либеральной демократией в 1950- х годах, прежде чем в 1956 году президент Сукарно при поддержке военных начал гонения на прессу.
V padesátých letech byla Indonésie liberální demokracií, dokud v roce 1956 nezahájil prezident Sukarno za podpory armády tažení proti tisku.

Поскольку ЕС не является ни национальным государством, ни демократией, нет единого« европейского народа», который бы позаботился о ЕС в трудные времена.
Protože však EU není národním státem ani demokracií, neexistuje žádný„ evropský lid“, který by provedl EU těžkými časy.

Именно сами тунисцы создадут новую систему, систему, которая может послужить путеводной звездой для того, что может стать демократией двадцать первого века.
Nový systém vybudují právě sami Tunisané a mohl by posloužit jako naváděcí světlo pro formování demokracie jedenadvacátého století.

Турция также демонстрирует, что предполагаемый конфликт между демократией и безопасностью, а также между демократией и исламом, может быть решен.
Turecko navíc ukazuje, že údajný rozpor mezi demokracií a bezpečností- a pochopitelně také mezi demokracií a islámem- lze překonat.

ЕС ассоциируется с миром, демократией и экономическим развитием, в то время как Ближний Восток характеризуется нестабильностью, авторитарностью и экономической отсталостью.
EU je spojována s mírem, demokracií a hospodářským rozvojem, zatímco Blízký východ charakterizuje nestabilita, autoritářství a ekonomická zaostalost.

В восстановлении Японии после 1945 года, многими вещами можно восхищаться по сей день: демократией, правом женщин голосовать, земельной реформой, свободой слова.
Mnohé prvky přestavby Japonska po roce 1945 je stále nutné obdivovat: demokracii, přiznání volebního práva ženám, pozemkovou reformu, zavedení svobody projevu.

После 42 лет диктатуры Ливия, как Ирак в 2003 году после падения режима Саддама Хусейна, нуждается в чем-то большем, чем мечты, чтобы стать жизнеспособной демократией.
Po 42 letech diktatury potřebuje Libye- podobně jako Irák po pádu Saddáma Husajna v roce 2003- víc než jen zbožná přání, aby se stala pulzující demokracií.

Назовем это демократией, свободной от идеологии- политической системой, которая допускает ограничения, установленные изнутри, и никогда извне, самого демократического процесса.
Nazývejme ji neideologickou demokracií: politickým systémem, který toleruje pouze omezení vyvěrající zevnitř samotného demokratického procesu, nikdy ne zvenčí.

Избрание Махмуда Аббаса в Палестине и предстоящие выборы в Ираке 30- го января поставили вопрос совместимости ислама с демократией в центр мирового внимания.
Zvolení Mahmúda Abbáse v Palestině a blížící se volby v Iráku plánované na 30. ledna postavily do popředí celosvětové agendy otázku slučitelnosti islámu s demokracií.

Расположенная буквально между современностью и традициями, антиклерикализмом и исламом, демократией и тиранией, Турция представляет собой также реальный мост между Востоком и Западом.
Tato země se obrazně řečeno nachází na pomezí modernosti a tradice, sekularismu a islámu i demokracie a tyranie a jako taková navíc představuje skutečný fyzický most mezi Východem a Západem.

Граждане Ирана- и все люди, которые стремятся к сопротивлению тираническому правительству или к выражению протеста в стране с установившейся демократией- должны помнить об этом уроке.
Občané Íránu- a všichni lidé, kteří se touží vzepřít tyranské vládě anebo protestovat v zavedené demokracii- by si toto ponaučení měli vzít k srdci.

Наконец, реформисты не видят какого-либо противоречия между демократией и учением ислама, хотя демократия и находится в конфликте со столетиями управления в соответствии с традициями, как мусульманами действительно до сих пор управляли.
Konečně reformisté nevidí rozpor mezi demokracií a islámským učením, třebaže se demokracie neslučuje s mnohasetletou tradicí vládnutí, skrze něž byli muslimové spravováni.

Некоторые международные организации и СМИ выразили обеспокоенность тем, что с продолжением эскалации скандала вокруг прослушки ситуация с и без того хрупкой македонской демократией может стать еще хуже.
Několik mezinárodních organizací a médií vyjádřilo znepokojení nad tím, jak je již nyní křehká makedonská demokracie během eskalace skandálu s odposlechy dále oslabována.