Co Znamená ДОБРОВОЛЬНО v Češtině - Český překlad

• dobrovolně
• ochotně
• dobrovolné
• z vlastní vůle

Příklady použití Добровольно v Ruský a jejich překlady do Český

Оно- добровольно.
Je dobrovolné.

Это было добровольно?
Byly dobrovolné?

Это добровольно.
Je to dobrovolné.

Было ли это добровольно?
Bylo to dobrovolné?

Она пошла домой с Тревисом добровольно.
Šla ochotně s Travisem domů.

Нет, это добровольно.
Ne… je to dobrovolné.

Это полностью добровольно.
Je to naprosto dobrovolné.

Ок, постой," добровольно жертвуя"?
Dobře, počkat. Dobrovolné obětování?

Она пришла ко мне добровольно.
Přišla ke mně ochotně.

Вы ушли добровольно, или вас уволили?
Odjeli Z vlastní vůle. Nebo- padáka?

Но все должно быть добровольно.
Ale musí to být dobrovolné.

Я желаю сдатьс€ добровольно и безусловно… ћолчать!
Chci se vzdát, ochotně a bezpodmínečně… Ticho!

Она переспала с тобой добровольно?
Spala s tebou dobrovolné,?

Что вы добровольно передали сэра Гавестона Баронам.
Zpráva o tom, jak jste ochotně předal baronům sira Gavestona.

Я развелся с ней… добровольно.
Rozvedl jsem se s ní, ochotně.

Не понимаю, как можно этим заниматься добровольно.
Ne. Nechápu dobrovolná cvičení.

Какой мужчина добровольно избавится от части тела, которая делает его мужчиной?
Který muž by se ochotně zbavit části těla, která ho dělá mužem?

Это было не совсем добровольно.
Nebylo to tak úplně dobrovolný.

Элькрис призвала ее, но она должна вернуться добровольно.
Ellcrys ji sice volal, ale ona se musí vrátit z vlastní vůle.

Ты сказал, это будет добровольно.
Řekl jsi, že to bude dobrovolné.

Ваша честь, мистер Деннисон уже добровольно подписал досудебное соглашение.
Vaše Ctihodnosti, pan Dennison už ochotně podepsal čestné prohlášení.

Но что самое важное, это- добровольно.
Ale co je nejdůležitější, je to dobrovolné.

Что вы принимаете эти обязанности добровольно без всякого намерения и оговорок.
Přijímáte tuto povinnost svobodně bez duševní výhrady nebo bez důvodů.

Но я хочу ясно услышать, что это добровольно.
Chci však, aby bylo jasné, že je to dobrovolné.

В дополнение ко всему остальному, честный политик добровольно взваливает это бремя на свои плечи.
A právě tohle je břímě, které na sebe čestný politik ochotně bere.

Все, что произошло с МакКрейном было добровольно.
Všechno, co se stalo, na McCrane byla dobrovolná.

Она невеста Дэниела, поддерживающая его добровольно, а не по обязанности.
Je to Danielova snoubenka, která ho podporuje z vlastní vůle, ne z povinnosti.

Причем возможность вернуться сознательно и добровольно тоже есть.
Co více, existuje rovněž možnost dobrovolného a úmyslného návratu.

Так и будет, если они выдадут мне Черную Бороду добровольно и безотлагательно.
Také ano, pokud mi vydají Černovouse ochotně a rychle.

Ну, уф, защита свидетелей- это добровольно, да?
Takže, ehm, na ochranu svědků- je to dobrovolné, že jo?