Co Znamená ЗАМЕСТИТЕЛЕМ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ v Češtině - Český překlad

• místopředsedou

Příklady použití Заместителем председателя v Ruský a jejich překlady do Český

Был заместителем председателя колхоза.
Byl místopředsedou Sokola.

С 1968 года- депутат парламента, был заместителем председателя парламента.
Od dubna 1968 působila jako místopředsedkyně parlamentu.

В совете он был заместителем председателя комитета по строительству.
V parlamentu působil jako předseda branného výboru.

Был заместителем председателя комитета по вопросам безопасности и обороны.
Byl místopředsedou výboru pro obranu a bezpečnost.

В 2006 году избирался заместителем Председателя Ассамблеи народов Казахстана.
Roku 1983 byl zvolen místopředsedou Skupštiny Srbska.

В апреле 2005 года Шуфрич стал первым заместителем председателя СДПУо.
V roce 2005 stal prvním místopředsedou Českomoravského fotbalového svazu ČMFS.

В парламенте стал заместителем председателя комитета по экономической политике.
Ve sněmovně působil jako místopředseda hospodářského výboru.

В 1953 году одновременно некоторое время был первым заместителем председателя Киевского горсовета.
Od roku 1955 byl rovněž jistou dobu náměstkem předsedy druhé vlády V.

В феврале 2004 года стал заместителем председателя Каменнобродского районного совета.
V únoru 2002 se stal tajemníkem v pekingském obvodě Šun-i.

Сентября 2017 года на XVIII съезде партии БНФ был избран заместителем председателя партии.
Dne 10. března 2017 byl na 39. sjezdu ČSSD v Brně zvolen místopředsedou strany.

В 1996- 1997 был членом и заместителем председателя партии ЧСНС, потом беспартийным.
V letech 1996-1997 byl členem a místopředsedou politické strany SD-LSNS, později nestraníkem.

Был заместителем председателя Палаты народов, председателем парламентской фракции« Гражданский форум» и парламентской делегации в Европарламенте.
Byl místopředsedou Sněmovny národů, předsedou poslaneckého klubu OF a parlamentní delegace v Evropském parlamentu.

В 1937- 1939 годах он был заместителем председателя Общества друзей демократической Испании.
V letech 1937-1939 byla místopředsedkyní Společnosti přátel demokratického Španělska.

А в следующем году первый председатель ПОА Казимеж Заранкевич( 1902- 1959) стал заместителем председателя Международной федерации астронавтики.
A v následujícím roce se první předseda PTA Kazimierz Zarankiewicz( 1902- 1959) stal místopředsedou Mezinárodní astronautické federace.

С 1947 года работал первым заместителем председателя исполкома Алтайского краевого Совета депутатов трудящихся.
Od roku 1927 zastával funkci prvního místopředsedy krajského výkonného výboru KSČ.

Заместителем председателя стал Иван Деймал; после его смерти его место заняла журналист Моника Шустрова, которая мменила Кавалерову в январе 2013- го.
Místopředsedou se stal Ivan Dejmal; po jeho úmrtí byla do Rady zvolena novinářka Petruška Šustrová, která vystřídala Kavalírovou v jejím čele v lednu 2013.

А вскоре она была избрана заместителем председателя партии и занимала этот партийный пост в 1995- 2002 гг.
V červenci 2012 byl zvolen místopředsedou strany, post obhájil v roce 2013 i v roce 2015.

Он прибыл с командой Анатолия Чубайса из Санкт-Петербурга в ноябре 1991 и вначале занял пост заместителя министра финансов, а затем вскоре стал заместителем председателя ЦБР.
V listopadu toho roku přišel spolu s Anatolijem Čubajsem z Petrohradu. Nejprve se stal náměstkem ministra financí a brzy nato místopředsedou Ruské centrální banky.

Мая 1992 года назначен заместителем председателя Правительства Российской Федерации по топливно-энергетическому комплексу.
Května 1992 byl jmenován místopředsedou vlády ruské federace pro oblast paliv a energetiky.

Я говорил откровенно с председателем ПНС Мустафой Абдулой Джалилем, заместителем председателя Абдулой Хафизом Гога и министром обороны ПНС Джалалем Дейли, который также некогда был политзаключенным.
Otevřeně jsem hovořil s předsedou TNC Mustafou Abdulem Džalílem, místopředsedou Abdulem Háfizem Ghogou a ministrem obrany Džalálem Dhejlím, jenž je sám bývalý politický vězeň.

В парламенте был заместителем председателя комиссии по европейской интеграции и членом комиссии по внешней политике.
Byl místopředsedou sněmovního výboru pro evropskou integraci a místopředsedou zahraničního výboru.

После увольнения в запас из рядов Вооруженных сил России руководил Институтом военно-технического образования и безопасности УГТУ и одновременно был избран заместителем председателя Свердловской областной организации РСВА.
Po propuštění ze služby v ozbrojených silách vedl Ústav vojensko-technické výchovy a bezpečnosti USTU-UPI( Uralská státní technická univerzita) a byl zvolen místopředsedou Sverdlovské regionální organizace„ Ruský svaz Afghánských veteránů“.

Тем не менее, я согласен с заместителем председателя ФРС Дональдом Коном, что это не разумно концентрироваться на том, чтобы преподать урок финансистам о моральной ответственности при таких рисках, сопутствующие потери которых заключаются в потере миллионов рабочих мест.
Souhlasím ale s místopředsedou Fedu Donaldem Kohnem, že není moudré zaměřovat se na vytrestání finančníků lekcí o morálním hazardu, když by takový postup znamenal riziko vzniku doprovodných škod v podobě zničení milionů pracovních míst.

Он был членом и функционером многих профессиональных организаций, таких как Археологическая комиссия Чешской академии наук и искусств( с 1946 года), Археологическая Комиссия Чехословацкой академии наук( 1963), заместителем председателя Всемирного Археологического съезда в Праге 1966.
Byl členem a funkcionářem celé řady odborných organizací, např. Archeologické komise ČAVU( od 1946), Archeologické komise ČSAV( 1963), místopředseda světového archeologického kongresu v Praze 1966.

Занимал пост заместителя председателя парламента.
Vykonával funkci místopředsedy parlamentu.

В 2003 году исполнял обязанности заместителя председателя Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей.
V roce 1998 zastával funkci místopředsedy Stálé komise Senátu pro krajany žijící v zahraničí.

Комиссия состоит из председателя, заместителя председателя и не менее четырех других членов.
Představenstvo tvořil předseda, místopředseda a až šest dalších členů.

Занимал пост заместителя Председателя ЦИК РФ.
Zastupován byl místopředsedy ČLR.

Первый заместитель председателя правления ПАО« Совкомбанк».
První místopředseda představenstva PJSC" Sovcombank".

В 1969- 1975 годах занимал должность заместителя председателя Союза писателей ГДР.
V letech 1968-1969 zastával funkci místopředsedy Svazu československých spisovatelů.