Co Znamená ПРЕДСЕДАТЕЛЬ v Češtině - Český překlad

• předseda
• předsedkyně
• prezident
• radní
• předsedající
• předsedo
• předsedou
• předsedu
• prezidentem

Příklady použití Председатель v Ruský a jejich překlady do Český

Председатель Бэкс.
Radní Becks.

Новый председатель 52 участка.
Nový radní pro 52 okrsek.

Председатель Кейси?
Radní Casey?

Спасибо вам, господин Председатель.
Děkuji, pane předsedající.

Председатель Ли.
Předsedkyně Lee.

Честь труду, товарищ председатель!
Čest práci soudružko předsedkyně.

Председатель Мэтт Кейси.
Radní Matt Casey.

Нет. Вопросы задает председатель.
Ne, předsedající vám neudělil slovo!

Председатель городского совета.
Prezident městské rady.

Короченский( председатель), проф.
Eva Labouvieová( předsedkyně), Prof.

Председатель- судья Хофштеттер.
Předsedající soudce Hoffstetter.

Знают только председатель и" морские котики".
Ví o tom jen prezident a tým SEAL.

Он председатель правления, мистер Тернер.
Je to prezident rady, pane Turnere.

Нет, господин председатель, я хочу попросить о перерыве.
Ne, pane předsedo, jen bych rád požádal o pauzu.

Председатель и министр обороны хотят закрыть дело.
Prezident a ministr obrany to chtějí uzavřít.

Господин председатель, позвольте спросить свидетеля.
Pane předsedo, Rád bych se zeptal svědka, jestli smím.

Председатель ЕЦБ Марио Драги говорит то же самое.
Prezident ECB Mario Draghi řekl v zásadě totéž.

Каролина фон Беринг, председатель Нобелевского комитета Каролинского института.
Carolina von Behringová, předsedkyně Nobelova výboru v institutu Karolinska.

Председатель Ким раньше обращался в клинику дяди.
Prezident Kim přece chodí do strýčkovy nemocnice.

Один из основателей, председатель совета директоров и CEO корпорации Apple.
Zakladatelem, generálním ředitelem a předsedou představenstva společnosti je Evžen Korec.

Председатель избирается судьями из своего состава на срок 3 года.
Ze svého středu soudci volí předsedu na dobu tří let.

Мадам председатель, у нас есть вердикт?
Paní předsedající, máme rozsudek?

Председатель может и протолкнул вас к нему, но то, что вы там говорили.
Radní vám možná pootevřel dveře, ale cokoliv jste tam řekla.

С 2001 года- председатель Совета директоров и совладелец футбольного клуба ЦСКА.
Od roku 2004 je ředitelem a předsedou představenstva fotbalového ligového klubu MŠK Žilina.

Председатель комитета по Супермену смотрит на безопасность сквозь пальцы.
Předsedkyně, která se zabýva Supermanem vyměkla, co se týká bezpečnosti.

Госпожа председатель, не понимаю, почему должны страдать семьи 447 сотрудников.
Paní předsedkyně, nevidím důvod, proč ubližovat 447 lidem a jejich rodinám.

Председатель приказал нам запретить Вам участвовать в любой деятельности компании.
Prezident nás pověřil, abychom vás nenechali zasahovat do věcí společnosti.

Господин председатель, финансирование партии- не только финансовый вопрос, но и нравственный.
Pane předsedo, stranické financování není záležitost peněz, ale hlavně morálky.

Я председатель комитета по устройству карнавала и я волнуюсь, что это полная катастрофа.
Jsem předsedkyně výboru pro karneval a bojím se, že je to naprostá katastrofa.

Г-жа председатель, пожалуйста, вскройте конверт и проверьте состояние бланков приговора?
Paní předsedkyně, mohla byste otevřít obálku a zkontrolovat všechny formuláře verdiktu?