Co Znamená СТАРШИНА v Češtině - Český překlad

• poddůstojník
• staršino
• pobočníku
• bocmane
• poddůstojnice
• rotný
• veliteli
• předseda
• praporčíku
• četař

Příklady použití Старшина v Ruský a jejich překlady do Český

Спасибо, старшина.
Díky, veliteli.

Старшина, видите?
Bocmane, vidíte to?

Товарищ старшина!
Soudruhu staršino!

Старшина, сэр, сюда!
Bocmane, Tanku, jdeme dolů!

Мертвый старшина, линкор Джентри.
Mrtvá poddůstojnice, USS Gentry.

Старшина Дженет Шор.
Poddůstojnice Janet Shortová.

Товарищ старшина, а у вас есть жена?
Soudruhu staršino, máte ženu?

Старшина, вы сдали отчет.
Pobočníku, hlášení jste doručila.

Попался я, товарищ старшина.- Что?
Prozradil jsem se, soudruhu staršino.

Старшина, а вас бомбили?
Bocmane, byl jste někdy bombardován?

Товарищ старшина разрешите обратиться?
Soudruhu staršino, mohu něco říct?

Старшина Рэнд, это Чарли Эванс.
Pobočníku Randová, tohle je Charles Evans.

Товарищ старшина, разрешите обратиться?
Soudruhu staršino, smím promluvit?

Старшина Крейг сражался за свою страну.
Rotný Craig bojoval za svou vlast.

Товарищ старшина, да они же голые как ангелы.
Soudruhu staršino, oni jsou nazí jak andělé.

Старшина, стоп машина. Погружение!
Bocmane, zajistěte diesely a potopte loď!

Одного не понимаю, старшина, почему не Вы командир?
Čemu nerozumím, bocmane je, proč nemáte velení vy?

Старшина Крейг понятия не имел, во что он ввязался.
Rotný Craig neměl tušení do čeho se pouští.

Гиббс, она знала, что этот парень- не старшина Доннер.
Gibbsi, ona věděla, že ten chlápek není poddůstojník Donner.

Старшина, я, может, и устал, но не разваливаюсь на части.
Jsem možná unavený, pobočníku, ale ještě se nehroutím.

Думаю, она одна из тех, кому помогал старшина Ортега.
Myslím, že je jedním z lidí, kterým poddůstojník Ortega pomohl.

Старшина Адам Мейерс, 24 года, Балтимор, Мэриленд.
Poddůstojník Adam Meyers, 24 let, pochází z Baltimoru v Marylandu.

Откуда ты знал, что старшина Вайли захочет продавать информацию?
Jak jste věděl, že poddůstojník Wiley vám bude… ochoten prodat informace?

Старшина Ристоу не была случайной жертвой похищения, Гиббс.
Poddůstojnice Ristowová nebyla nějaká náhodná unesená oběť, Gibbsi.

Старшина Шор дала нам шикарное описание Одного из подозреваемых.
Poddůstojnice Shortová nám výborně popsala jednoho z podezřelých.

Старшина Тамура, будьте здесь и не дайте этой леди покончить с собой.
Pobočníku Tamulová, zůstaňte zde a braňte této mladé slečně v sebeobětování.

Старшина Барроуз, пойдите с мистером Сулу и выясните, откуда взялись эти следы.
Pobočníku Barrowsová, pane Sulu. Zjistěte, odkud se vzaly ty stopy.

Старшина Белл был выдающимся молодым человеком, как лично, так и профессионально.
Poddůstojník Bell byl mimořádný mladý muž, jak osobně tak profesně.

Старшина Найслер, может, и забыл свою рождественскую индейку, но он взял дробовик.
Poddůstojník Neisler možná zapomněl svého vánočního krocana, ale vzal si svou brokovnici.

Старшина Лоури согласился, чтобы за ним следили, в рамках психологического эксперимента.
Poddůstojník Lowry se upsal k tomu, že bude sledován pro psychologický experimenet.