Co Znamená ЯВЛЯЕТСЯ ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ v Češtině - Český překlad

• je předsedou
• byl předsedou

Příklady použití Является председателем v Ruský a jejich překlady do Český

Является Председателем земного шара.
Byl prezidentem zemského soudu.

Они строят мемориал в деревне, и Карсон является председателем.
Ve vesnici budují památník a Carson je předseda výboru.

Является председателем Олимпийского комитета США.
Byl rovněž předsedou Olympijského výboru USA.

С 22 марта 2009 года является председателем Верховного суда Пакистана.
Od roku 1999 byl předsedou bolivijského Nejvyššího soudu.

Также является Председателем Совета министров и Верховным Главнокомандующим.
Je předseda Rady ministrů a dalších důležitých institucí a vrchní velitel ozbrojených sil.

В течение десяти лет является председателем Северо-Западного отделения РААСН.
Po následujících dvacet let byl předsedou zemské vlády Severního Porýní-Vestfálska.

И Пол является председателем исторической комиссии юного Хемптона.
A Paul je předsedou Historické komise South Hamptons.

Будучи избран в Сенат, работает в его Комитете по экономике, сельскому хозяйству и транспорту, является председателем Подкомитета по энергетике, Комитета по экономическим вопросам, сельскому хозяйству и транспорту.
V senátu působil ve Výboru pro hospodářství, zemědělství a dopravu a byl předsedou Podvýboru pro energetiku Výboru pro hospodářství, zemědělství a dopravu.

С 1994 года является председателем Совета директоров института.
Od roku 1994 byl předsedou rady fondu.

Проезд Наш отель находится только в центре города Чэнду, особенно вблизи Qingyang дворца£¬ народный парк и Dufu в коттедже, и только 5 минут до площади Tianfu который является председателем Мао скульптуры.
Instrukce Náš hotel je jen dolů do města Čcheng-tu, speciálně v blízkosti Qingyang palác £ ¬ lidové park a Dufu chata, a to pouze 5 minut Tianfu čtverec, který je předsedou Maovu sochařství.

С 2007 года является председателем Пакистанской народной партии.
Od roku 2004 je předsedou Lidové strany.

Тот факт, что наиболее вероятный преемник российского президента Владимира Путина, Дмитрий Медведев, является председателем" Газпрома", оставляет мало сомнений относительно решимости Кремля сохранять железный контроль над энергетической отраслью.
Skutečnost, že pravděpodobný nástupce ruského prezidenta Vladimira Putina Dmitrij Medveděv je předsedou správní rady Gazpromu, nenechává nikoho na pochybách o odhodlání Kremlu udržet energetický sektor pevně ve svých rukou.

С июля 2012 года является председателем совета директоров Aspen Institute в Праге и членом совета директоров Института Аспена.
Od července 2012 je předsedou správní rady Aspen Institute Prague a členem správní rady Aspen Institute.

На настоящее время Иштван Пастор является председателем Альянса воеводинских венгров, а также председателем Скупщины Автономного края Воеводина с 2012 года.
Je předsedou Strany vojvodinských Maďarů a od roku 2012 také i parlamentu AO Vojvodina.

Арафат является председателем исполнительного комитета ООП, президентом Палестинской национальной администрации( ПНА), Верховным главнокомандующим вооруженных сил Палестины, и вдобавок возглавляет движение Фатх.
Arafat je předsedou výkonného výboru OOP, prezidentem Palestinské národní samosprávy, velitelem palestinských ozbrojených sil a předsedou hnutí Fatáh.

Вице-президент США является председателем Сената, однако участвовать в голосовании может лишь в тех случаях, когда голоса делятся поровну.
Předsedou Senátu je viceprezident Spojených států, který však může hlasovat pouze v případě rovnosti hlasů.

Дрекслер является председателем Института Предвидения, основная задача которого заключается в подготовке мира к революции в области нанотехнологий.
Drexler je předsedou Foresight Institute, který se věnuje přípravě světa na nanotechnologickou revoluci.

Г-н Merryweather является председателем директоров, и он объяснит вам, что Есть причины, почему более смелые преступников Лондона должны Значительный интерес в этом подвале в настоящее время.".
Pan Merryweatherovi je předsedou představenstva, a vysvětlí vám, že existují důvody, proč odvážnější zločinci z Londýna by měl mít značný zájem o tento sklep v současné době.

С мая 1973 по октябрь 1976 являлся председателем парламентской группы ХДС/ ХСС.
Mezi květnem 1973 a říjnem 1976 byl předsedou parlamentní frakce CDU/CSU a vůdce opozice.

В 1995- 1996 являлся председателем 50- й сессии Генеральной ассамлеи ООН.
V letech 1995-1996 byl předsedou Valného shromáždění OSN.

Являлся председателем Латвийского ПЕН-клуба.
Je předsedou islandského PEN klubu.

Карлос Ромуло одно время являлся председателем генеральной ассамблеи ООН.
Srgjan Kerim byl předsedou Valného shromáždění OSN.

Главой правительства Канибадамского района является Председатель Хукумата.
Od reformy ve straně je předsedou volebního obvodu Karcag.

В 1914 являлся председателем гоночной комиссии.
V roce 1924 byl předsedou dohodové repatriační komise.

Являлся председателем Союза русских живописцев, ваятелей и зодчих.
Byl předsedou Svazu knihtiskařů a písmolijců Rakouska.

В 1995- 1997 являлся председателем правления« Алматинского торгово- финансового банка».
Mezi lety 1995 a 1997 byl předsedou parlamentního výboru pro dluhovou a bankovní konsolidaci.

В 1991- 1993 гг. являлся председателем Народной Скупщины Республики Сербии.
V letech 1993-1994 byl předsedou horní komory chorvatského parlamentu.

Впоследствии являлся председателем Комиссии по делам компенсаций инвалидам- ветеранам войны.
Následně zastával funkci předsedy Komise pro odškodnění válečných invalidů.

Являлся председателем оргкомитета фестиваля.
Byla předsedkyní poroty filmového festivalu.

Являлся председателем Казанского отдела Всероссийской лиги борьбы с туберкулезом.
Byl spoluzakladatelem Masarykovy ligy proti tuberkulóze.