Примеры использования Является председателем на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Является председателем Совета директоров;
Моя мать является председателем этой школы.
Mi madre es la Presidente de В последние четыре года является председателем Комитета.
Директор является Председателем Технического консультативного комитета.
Индонезийская женщина является Председателем Международного совета женщин.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
является частью
является участником
являющихся членами
является результатом
является нарушением
образование являетсяженщин являетсяявляется неотъемлемой частью
автором сообщения являетсяявляется создание
Больше
Использование с наречиями
по-прежнему являетсятакже являетсяпопрежнему являетсяявляется также
является весьма
является более
является слишком
является очень
является особенно
еще не является
Больше
Использование с глаголами
является сбалансированным
потерпевшие являютсяпродолжает являтьсяявляются устаревшими
является завышенной
является так называемый
Больше
В сенате женщина является председателем, есть еще две женщины- сенатора.
El Senado también está presidido por una mujer, y hay dos mujeres senadoras.Кроме того, они посетили Гану, которая является председателем ЭКОВАС, а также Нигерию.
Является председателем Совета Национального механизма сертификации обеспечения качества.
В настоящий момент Соединенное Королевство является председателем Комитета министров Совета Европы.
En Одна является Председателем Комитета женщин Узбекистана- крупнейшей неправительственной женской организации.
Una es la Presidenta del Comité de Mujeres de Uzbekistán,Две последние группыявляются подкомитетами Исполнительного комитета ГООНВР, причем сама она является Председателем Группы по управлению.
Estos dos últimos grupos eran subcomitésdel Comité Ejecutivo del GNUD, y ella presidía el Grupo de Gestión.Король является председателем Высшего совета мировых судей и гарантом независимости судебной системы.
Особая роль могла бы быть отведена послу государства,представитель которого является председателем структуры по той или иной конкретной стране.
Se podría considerar la posibilidad de asignar un papelespecial al Embajador del país que presida la configuración encargada del país.Директор- исполнитель отметила, что ЮНФПА является председателем целевой группы Межучрежденческого постоянного комитета по проблеме насилия по признаку пола.
Señaló que el Fondo presidía el Grupo de tareas sobre la violencia por razón de género del Comité Permanente entre Organismos.Комитет был проинформирован о том,что один из ответственных сотрудников Департамента по политическим вопросам является председателем Комитета по рассмотрению проектов.
Se informó al Comité de que unfuncionario del Departamento de Asuntos Políticos presidía el Comité de Evaluación de Proyectos.Гн Георгиос М. Пикис является Председателем Верховного суда Кипра в течение семи с половиной лет и работал на должности судьи Верховного суда в течение 21 года.
El Sr. Georghios M. Pikis ha sido Presidente del Tribunal Supremo de Chipre durante siete años y medio y magistrado del mismo durante 21 años.В соответствии с Конституцией кабинет министров насчитывает минимум четыре и максимум шесть членов,включая президента, который является председателем кабинета министров.
La Constitución establece que el Consejo de Ministros tenga un mínimo de cuatro miembros y un máximo de seis,incluido el Presidente, que presidirá el Consejo de Ministros.Даже хотя автор является председателем этой ассоциации, он заявляет, что стал жертвой нарушения гарантированных Пактом прав в своем личном качестве.
Aunque В группу коренных жителей Австралии, созданную для консультирования специальной целевой группы, занимающейсяназванной проблемой, входят пять женщин, одна из которых является председателем.
Гн Джаннех на протяжении 20 лет является председателем компании<< Комбо Бич хотел лимитед>gt;; кроме того, он входит в состав дирекции других компаний.
Уполномоченный по обеспечению равенства федерального министерства по делам семьи и престарелых,женщин и молодежи является председателем Межминистерской рабочей группы( МРГ).
Ассоциация является председателем Ассоциации латиноамериканских и карибских экономистов и вице-председателем Ассоциации карибских экономистов.
Г-н Штельцер( Австрия) говорит, что г-н Йозеф Мозер является Председателем Австрийской аудиторской палаты и Генеральным секретарем Международной организации верховных учреждений аудита.
Губернатор является Председателем Исполнительного совета, который состоит из трех членов, назначаемых губернатором, и пяти членов, избираемых Законодательной ассамблеей.
Es el Presidente del Consejo Ejecutivo,Верховный комиссар Новозеландскойкомиссии по правам человека Рослин Нунан является председателем Международного координационного комитета национальных учреждений по поощрению и защите прав человека.
Представитель организации является председателем Европейской сети неправительственных организаций, которая входит в консультативную группу неправительственных организаций при ЮНФПА.
Un representante de Спикер Палаты может назначаться членом любого специального комитета Палаты;в свою очередь заместитель спикера Палаты является Председателем комитетов полного состава Палаты.
Эта женщина является председателем этого района и де-факто является членом муниципального совета города Джибути вместе с другими представительницами из районов Балбала и Булаос.
Es la presidenta de esta comuna y miembro de facto del consejo municipal de Г-н Насрулаа Балош является председателем неправительственной организации" Голос Балоша за исчезнувших лиц", которая была основана в 2009 году семьями жертв насильственных исчезновений.
