Co Znamená ИЗМЕНИЛСЯ v Češtině - Český překlad

• se změnil
• jiný
• změna
• se mění
• ses změnil
• ses nezměnil
• se změnilo

Příklady použití Изменился v Ruský a jejich překlady do Český

Да, он изменился.
Jo, je jiný.

Лана, я очень изменился.
Lano, jsem jiný.

План изменился, Дом.
Změna plánu, Dome.

Коннер изменился.
Conner je jiný.

Мир изменился, Бен.
Časy se mění, Bene.

Ты так изменился.
Jsi tak jiný.

Ты изменился, Джон.
Ty ses změnil, Johne.

Нет, ты изменился.
Ne. Jsi jiný.

Мир изменился, Розали.
Svět se mění, Rosalie.

Ты сильно изменился, Джейн.
To je velká změna, Jane.

План изменился. Открывай дверь!
Změna plánu otevírám dveře!

Ты ничуть не изменился, Джек.
Vůbec ses nezměnil, Jacku.

Ты не изменился, Росс Пи.
Tohle není změna, Rossi P.

Браво, Ганс, браво ты совсем не изменился.
Bravo, Hansi, bravo. Vůbec ses nezměnil.

План изменился, агент Кэмпбелл.
Změna plánu, agente Campbelle.

Ты говорил, что изменился, так что я тебе верю.
Říkal jsi, že ses změnil a já ti budu věřit.

Мир изменился, а ты даже не заметил.
Svět se mění a ty to nevidíš.

Он смотрел не в глаза и говорил, что изменился.
Díval se mi do očí a tvrdil, že se změnil.

Ты не изменился. Просто одежда другая.
Nejsi jiný, jen jsi jinak oblečený.

Все, что я хочу сказать, что вы в шоке и он изменился.
Chce tím jen říct, že vy jste v šoku a on se změnil.

Ты изменился. я почти такой же как был.
I ty ses změnil. No, pořád… jsem dost stejný.

Но потом он переехал в дворец, и изменился.
Ale potom jsme se přestěhovali do paláce a on se změnil.

Бизнес изменился, я не могу больше толкать свою лажу.
Obchod se mění. Už tam nemůžu cpát mizernou trávu.

Я только на минуту отвернулся от лаптопа, и мир изменился.
Odvrátil jsem pohled od svého laptopu na jedinou minutu a svět se změnil.

Барри, мир изменился не потому что ты изменил таймлайн.
Barry, svět není jiný proto, že jsi změnil časovou osu.

Изменился климат, я вам покажу- теперь нет ни наводнений, ни пожаров.
Klima se změnilo. Pak vám to ukážu: žádné další záplavy nebo požáry.

Ты говорил, что изменился, что не хочешь больше быть таким человеком.
Řekl jsi, že ses změnil. Řekl jsi, že takový už být nechceš.

США должны примириться с реальностью того факта, что мир изменился.
USA se musí smířit se skutečností, že svět se změnil.

Это место изменилось, ты изменился, Нью-Йорк изменился.
Tohle místo se změnilo, ty ses změnil, New York se změnil.

Все изменилось с тех пор, как твоя семья уехала, и Марсель изменился.
Věci se změnily po tom, co tvá rodina odešla, Marcel se změnil.