Co Znamená КОЛЛЕКТИВНОГО v Češtině - Český překlad

• kolektivního
• společné
• hromadnou
• kolektivní
• kolektivním
• společného
• úlu

Příklady použití Коллективного v Ruský a jejich překlady do Český

Гармония огромного и коллективного убийства.
Soulad ohromné a hromadné vraždy.

Во время их первого нападения он подвергся воздействию их коллективного разума.
Během prvního útoku byl vystaven jejich kolektivnímu vědomí.

Я передумала насчет коллективного иска Дилана Стэка.
Změnila jsem názor na hromadnou žalobu Dylana Stacka.

Они связаны вместе в некую форму коллективного сознания.
Jsou propojení, aby vytvořili kolektivní vědomí.

Мысль об отсоединении от коллективного разума тебя устрашала.
Pomyšlení na odpojení od mysli Úlu tě děsilo.

У третьей цели коллективного действия, восстановления баланса, есть два значения.
Třetí cíl kolektivního úsilí, hledání rovnováhy, má dva významy.

Махлет является членом коллективного блога, известного как Zone9.
Mahlet byla součástí skupiny blogerů známé jako Zone9.

После коллективного pucowaniu, короткий брифинг и гимн отправился на охоту в гонку.
Po kolektivním pucowaniu, krátká instruktáž a hymna na lov do závodu.

Вы узнаете о процессе ассимиляции, иерархии боргов, и психологии коллективного разума.
Dozvíte se o procesu asimilace, hierarchii Borgů, a psychologii mysli Úlu.

Архетипы коллективного бессознательного можно представить как ДНК человеческой души.
Archetypy kolektivního nevědomí si lze podle jungiánů představit jako DNA lidské psýché.

Ты знакома с его статьей в 1880 о пост- субъективности и исследовании коллективного проживания?
Znáš jeho práci o postsubjektivitě a kolektivním výzkumu žití z roku 1880?

Это продукт коллективного разума человечества, культивированный в течение очень многих лет для благополучия всех.
Jedná se o produkt kolektivní moudrosti lidstva, tříbený během velmi mnoha let pro blaho všech.

Мы имели возможность узнать кое-что о глупости и бесполезности организованного коллективного насилия.
Měli jsme příležitost přiučit se něco o hlouposti a nesmyslnosti organizovaného hromadného násilí.

Принцип коллективного сотрудничества- сотрудничество приумножает наши профессиональные способности и производственные возможности.
Princip týmové spolupráce- spolupráce násobí naše odborné schopnosti a výrobní možnosti.

Что же, как удачно, что Никлаус прямо сейчас собирается убрать Люсьена из нашего коллективного страдания.
Pak je skutečně velké štěstí, že je Niklaus právě na cestě k tomu, aby Luciena vysvobodil z našeho společného trápení.

А благодаря грамотному населению появились новые формы коллективного действия в области знания, религии и политики.
A od gramotných populací vzešly nové formy kolektivního jednání v různých vědních oborech, náboženství a politice.

И эта проблема- назовем ее" опасности привилегий"- вплотную, я считаю, подводит нас к источнику нашего коллективного безрассудства.
A tento problémem-- říkejme tomu úskalí zvýhodnění-- nás, myslím, posouvá blíže ke kořenům naší společné bezohlednosti.

В конце концов, процесс объединения Европы был задуман как проект коллективного суверенитета, а не капитуляции ради процветания.
Sjednocení Evropy bylo koneckonců pojímáno jako projekt společné suverenity, nikoliv odevzdané prosperity.

Внезапные акты коллективного насилия, за которыми следует одинаково жестокое подавление, предполагают, что многие не счастливы.
Sporadické projevy kolektivního násilí, po nichž následuje stejně násilný útlak, nicméně nasvědčují tomu, že mnozí šťastní nejsou.

О временем они начинают понимать важность скромности, силы группы, коллективного прин€ ти€ решений в группе, умени€ держать€ зык за зубами и уважать иерархию.
Jak jde čas, začnou chápat hodnotu skromnosti a sílu skupiny. skupiny dělající kolektivní rozhodnutí, drží jazyk za zuby a udržují kontrolu.

Юнг предполагал, что конечная цель коллективного бессознательного и самореализации- достижение высочайшего, то есть, духовного уровня опыта.
Jung se domníval, že smyslem sebeaktualizace a kolektivního nevědomí je posun člověka k té nejvyšší zkušenosti, zkušenosti spirituální.

Это выражение национальной солидарности, ощущение, что граждане страны должны быть вместе и готовы в условиях кризиса пожертвовать своими интересами ради коллективного блага.
Je to výraz národní solidarity- vědomí, že občané dané země patří k sobě a jsou připraveni v době krize obětovat vlastní zájmy pro společné dobro.

Любой из нас может вспомнить ситуации коллективного принятия решений,- выборные комитеты, рабочие группы, где некоторые участники исполняли роль эль- беля.
Každý si dokáže vybavit nějakou situaci kolektivního rozhodování- konkurzní komisi, skupinu pro přípravu předpisů- kde někteří členové byli elé belé.

Опасность заключается в том, что такие группы могут обострить расхождения во фракционном обществе, а не сплотить всех вместе в преследовании коллективного национального интереса.
Nebezpečí spočívá v tom, že by tyto skupiny mohly zdůrazňovat spory roztříštěné společnosti, místo aby všechny v kolektivním národním zájmu stmelovaly.

Результатом является явный случай коллективного наказания в одном из наиболее густо населенных мест на земле при плотности населения 3823 человека на квадратный километр.
Výsledkem je zřetelný případ kolektivního trestu v jednom z nejhustěji obydlených míst na zeměkouli, kde žije 3823 osob na kilometr čtvereční.

Глобальная парадигма общественных благ подразумевает также некоторую соразмерность, если не единообразие, способов реагирования на глобальные вызовы коллективного действия.
Z paradigmatu globálních veřejných statků také plyne určitá souměřitelnost, ne-li uniformita způsobu, jímž reagujeme na rozličné celosvětové výzvy vyžadující kolektivní činnost.

Своим предложением профсоюз имплицитно выбрал метод коллективного наказания и явно маккартистский тон, требуя своего рода« клятвы неверности» от израильских академиков.
Návrh implicitně nasadil metr kolektivního trestu a mccarthyovský tón, když po izraelských akademicích požadoval jistý druh„ přísahy nevěrnosti“.

Появилось общераспространенное мнение, будто бы финансовые рынки- это некие высшие информационные инстанции, являющиеся выражением коллективного мнения, которое превосходит мнение любого простого смертного.
Začalo se všeobecně předpokládat, že finanční trhy jsou tak úžasnými studnicemi informací, že dohromady představují jakýsi kolektivní úsudek, jenž přesahuje jakéhokoliv jednotlivého smrtelníka.

Эти фотографии стали частью нашего коллективного сознания, и, по мере развития этого сознания и превращения его в общую сознательность, перемены стали не просто возможны, но неизбежны.
Fotografie se staly součástí našeho kolektivního vědomí a tak jak se vědomí vyvíjelo v sdílený smysl svědomí, změna se již nebyla již jenom možná, ale neodvratitelná.

В последние несколько лет, более эффективные средства коллективного действия- такие как социальные медиа, открытые издательские платформы и распространение онлайн видео- дали людям больше рычагов управления и контроля.
Účinnější prostředky kolektivní akce- například sociální média, otevřené publikační platformy nebo sdílení videí na internetu- poskytly v posledních několika letech lidem větší páky.