Co Znamená МЕНЕДЖЕРУ v Češtině - Český překlad

• manažerovi
• vedoucímu
• správce
• správci
• manager
• vedoucí
• podle manažera

Příklady použití Менеджеру v Ruský a jejich překlady do Český

Менеджеру Бриджет в Луау.
To je Bridgettin manažer v Luau.

Вашему менеджеру самому нужен менеджер.
Váš manažer potrebuje manažera.

Когда я умру, бар перейдет менеджеру.
Hned jak zemřu, dostane to vedoucí.

Менеджеру хедж- фонда из Апстейт.
Manažerovi Investičního fondu ze Severu.

Вы хотели позвонить своему менеджеру.
Chtěl jste zavolat svému manažerovi.

Я звоню менеджеру. Он скажет, в чем дело.
Zavolám vedoucímu, že nás někdo otravuje.

Сэй Пэрриш, пожалуйста, поднимитесь к менеджеру.
Sy Parrish se dostaví k vedoucímu.

Сказала менеджеру, что я твоя девушка.
Řekla jsem vedoucímu, že jsem tvoje přítelkyně.

Будьте добры проводить меня к вашему менеджеру счетов.
Laskavě mě odveďte k vašemu vedoucímu účtů.

Скажи менеджеру, что он нам задолжал закуски.
Běžte říct vedoucímu, že nám dluží předkrm.

Просто не говори менеджеру, что я еще несовершеннолетняя.
Jen neříkej vedoucímu, že mi nebylo jednadvacet.

И тогда я дал ему ответ который сделал бы честь любому менеджеру отеля.
Poskytl jsem mu odpověď na kterou by byl každý hotelový manager hrdý.

Вот почему я сказал менеджеру, что не буду вас обслуживать.
Já jsem říkal vedoucímu, že vás nechci obsluhovat.

Я сказал менеджеру" не беспокойте, чтобы там не происходило.
Řekl jsem správci," nerušte ho, ať se děje cokoliv.

И кому ты должен верить? Менеджеру, которому ты доверял годами?
Komu budete věřit, manažerce, které jste věřil roky?

Но менеджеру нужна настоящая девчонка, знаешь, с сиськами и прочей фигней.
Manažer chce nějakou skutečnou holku… víš co, s prsama a těma věcma.

Я сто раз говорила своему менеджеру, чтобы он не налажал.
Připomínala jsem to svému manažerovi snad stokrát, aby to neposral.

Хотите позвонить менеджеру и объяснить, почему до сих пор топит туалеты?
Chcete zavolat šéfíkům a říct jim, proč záchody pořád přetékají?

Ты должна прийти в Проспект Гарден и задать менеджеру Ллойду несколько вопросов.
Potřebuju, abys zašla do Vyhlídkových zahrad a položila správci Lloydovi pár otázek.

Пришлось сказать менеджеру, что тот парень с корта забыл их предупредить.
Musel jsem říct manažerovi, že ten kluk na kurtech to zapomněl zařídit.

Грегор понял, что он не должен ни при каких обстоятельствах позволяют менеджеру уходить.
Gregor si uvědomil, že nesmí být za žádných okolností dovolit manager jít pryč.

Мы пойдем к менеджеру Отеля прямо сейчас и тебя накажут за то, что ты сделал.
Ihned půjdeme za ředitelkou hotelu. A ty budeš po zásluze potrestán.

Я позвонила региональном менеджеру, и настояла, чтобы они уволили эту девушку.
Zavolala jsem regionálnímu manažerovi, požadovala jsem, aby tu prodavačku vyhodil.

Вам как ИТ- менеджеру больше не придется беспокоиться о нескольких решениях.
Jako IT manažer už si nemusíte dělat starosti s mnoha různými řešeními.

Адреса нет, но они сказали менеджеру, что направляются в Мексику навестить родных.
Žádná přeposílací adresa, ale jak řekl správce, míří navštívit rodinu v Mexiku.

Скажи их менеджеру, все новые артисты обязаны выступить на презентации.
Zavolej jejich manažerovi. Všechny nový akvizice budou hrát na startovací party.

Нет, но я звонила их менеджеру по проектам, парня зовут Том Муссо.
Ne, snažím se dovolat jejich projektovému manažerovi, chlápek jménem Thom Musso.

Если путешественник согласен, что геокоды его местонахождения будут отправлены обратно менеджеру поездки.
Pokud cestovatel souhlasí, geokódy jeho polohy jsou odeslány zpět správci cesty.

Нам нужно позвонить менеджеру" Decemberist". Он вполне мог бы нам помочь.
Měli bychom zavolat manažerovi skupiny December, možná by nám mohl pomoct.

Напротив, при активном подходе вы доверяете инвестиции профессиональному портфельному менеджеру.
Naproti tomu při aktivním přístupu se investicemi pověřuje profesionální správce portfolia.