Co Znamená НАЗВАНИЯМИ v Češtině - Český překlad

• názvy
• jmény
• názvem

Příklady použití Названиями v Ruský a jejich překlady do Český

Ты нагуглил десерты с пошлыми названиями?
Vyhledal sis dezerty se sprostým názvem?

У меня есть просто 40 папок с названиями" Новая Папка".
Mám tady akorát 40 složek s názvem" Nová Složka.".

Позднее описан им же под несколькими другими названиями.
Později vycházel pod jinými( podobnými) názvy.

Этот белок также известен под названиями p21, Cip1, Waf1.
Známé je též pod názvem S-21, Security Prison 21.

На русский язык переводился несколько раз под разными названиями.
Série vyšla v češtině dvakrát s různými názvy.

В дальнейшем ее названиями были Лангнес( Langnes) и Лангнис Langnis.
Jsou po něm pojmenovány Langevinova dynamika a Langevinova rovnice.

Сэр, вы знаете как легкомысленны американцы с названиями.
Pane, vždyť víte, jakou mají Američani slabost v titulování.

Известен также под названиями белоплечий ворон, белобрюхий или белогрудый ворон.
Je známé také pod názvy Bobrovecké pliesko nebo Biele pliesko.

Пока мы не выясним, что это такое, мы пользуемся этими названиями.
Dokud nezjistíme, co to je, jednoduše tomu dáme takové jméno.

Мы сейчас покажем несколько слайдов с названиями нескольких Ваших компаний.
Ukážeme si postupně několik slajdů s názvy některých Vašich společností.

И весьма активен, но раскололся на две ветви с разными названиями.
Poměrně dost, ale rozštěpila se do dvou větví s různými názvy.

В Англии был выпущен под названиями Vouxhall Vouxhall Рояль Royale и купе соответственно.
V Anglii bylo vyrobeno pod názvy Vouxhall Vouxhall Royale a Royale Kupé, resp.

Тем не менее, это одна и та же структура, только с разными названиями.
Jedná se stále jen o jednu společnost, pouze s jiným názvem.

В источниках XIII- XIV веках село известно под названиями« Salamun»,« Solomon»,« Salamon».
V průběhu 13. -14. století byla vesnice známa pod názvy„ Salamu“,„ Solomon“ či„ Salamon“.

Те, кто не верит в жизнь после смерти, Даруют ангелов названиями женщин.
A vskutku ti, kdož nevěří v život budoucí, anděly ženskými jmény nazývají.

Коберг- многозначный термин преимущественно связанный с географическими названиями.
Nikáb bývá často zaměňován s burkou- pojmenování závisí hlavně na zeměpisné oblasti.

И другими названиями, о которых я узнала только сегодня утром, порывшись в википедии.
A dalších výrazů, o kterých jsem neslyšela, až dokud jsem si tohle ráno krátce nevyhledala na Wikipedii.

Те, которые любят настоящий кофе, и те, которые пьют гламурные напитки с дурацкими названиями.
Ti, kteří pijí pravou kávu, a ti, kteří pijí komplikované drinky se směšnými názvy.

Chicago Tribune была создана в 1847 и Chicago Sun- Times была основана под разными названиями в 1844.
Chicago Tribune byla založena v roce 1847 a Chicago Sun-Times byl založen pod různými jmény v 1844.

Все файлы электронных книг с одинаковыми названиями в директории считаются одной книгой в разных форматах.
Všechny soubory e-knih se stejným názvem v adresáři jsou považovány za stejnou knihu v jiných formátech.

Номер Пять- частый посетитель Глубокой Паутины, как мы ее называем, где она создала несколько чатов с названиями типа.
Číslo pět často navštěvuje takzvaný Hluboký web, kde moderuje několik chatovacích místností s názvy jako.

Картина, известная также под названиями« Портрет Берты Моризо»,« Берта Моризо в черной шляпе» или« Юная дама в черной шляпе».
Obraz je také znám pod názvem Portrét Berthe Morisot, Berthe Morisot v černém klobouku nebo Mladá žena v černém klobouku.

Каждое путешествие в прошлое осложняется заблуждениями, неверными воспоминаниями, ошибочными названиями реальных событий".
Každý výlet do minulosti je znesnadněn bludy, klamnými vzpomínkami a lživým pojmenováním skutečných událostí.

Существуют счета с названиями холдинговых компаний, ООО, их перестраховочные компании, которые ведут к счетам с другими названиями.
Existují účty se jmény holdingových společností, s.r.o. na ně přepojištěná, s jinými účty s dalšími jmény.

Почему люди думают просто потому, что ты в больнице ты вдруг хочешь прочитать книги по самосовершенствованию, с названиями, как.
Proč si lidé myslí, že když jsi v nemocnici, tak najednou potřebuješ číst knihy o svépomoci s názvy jako.

Многие приложения с похожими названиями доступны через Интернет в качестве платной версии, но официальное приложение UKMOVNow бесплатно, помните, что.
Mnoho aplikací s podobnými názvy jsou k dispozici přes internet jako placené verze, ale oficiální UKMOVNow aplikace je zdarma, Pamatuj si to.

Кстати, все эти странные имена- я не беспокою вас латинскими именами этих созданий, всего лишь простонародными названиями.
Mimochodem, všechna tato divná jména-- nechci vás obtěžovat latinskými jmény těchto tvorů, jsou jen všeobecná jména.

Для игры были выпущены три загружаемых дополнения под названиями Dawnguard, Hearthfire и Dragonborn, позже объединенных в издании The Elder Scrolls V: Skyrim- Legendary Edition.
Jednalo se o hru inspirovanou Dungeons& Dragons, později byla znovu vydána pod jménem Odyssey: The Complete Adventure.

Подвиды этой бактерии входят в состав инсектицидов, эффективных против чешуекрылых насекомых и известных под торговыми названиями Dipel и Thuricide.
Spory a krystalinové proteiny této bakterie se užívají jako specifické insekticidy, pod názvy Dipel či Thuricide.

Когда вы отправляете поход справа из поля с координатами, вы увидите выпадающее меню, в котором перечислены все ваши замки с их координатами и названиями.
Při odesílání útoku, vpravo určení souřadnic pole, tam je drop-down-menu, kde jsou všechny vaše hradů uvedeny s jejich souřadnicemi a názvy.