Co Znamená НАПРАВИЛИСЬ v Češtině - Český překlad

• jsme šli
• zamířili
• míří
• namířeno
• jedou
• směřovali
• směrem
• směřují

Příklady použití Направились v Ruský a jejich překlady do Český

Направились к Веге.
Míří do Vegy.

Куда они направились?
Kam to jedou?

Направились на юг.
Mířili na jih.

И куда направились?
A kam jste šli?

Я знаю, куда они направились.
Vím, kam mají namířeno.

И куда направились?
Kam měli namířeno?

Они направились в сторону Васагатан.
Jdou směrem k Vasagatanu.

Куда они направились?
Kam měli namířeno?

Акеты направились в орею.
Střely míří do Koreji.

Куда они направились?
Kam mají namířeno?

Почему направились в аэропорт?
Proč jste šla na letiště?

Направились к землям проклятых.
Míří k území, kde přebývají Izoku.

Из них 70 тысяч направились в Европу.
Do Evropy jich míří 70 tisíc.

Мы должны вычислить, куда они направились.
Musíme vymyslet, kam mají namířeno.

Круз и Миллс направились вниз по крыше.
Cruz a Mills směřují dolů ze střechy.

Мы свернули лагерь и направились на юг.
Zlikvidovali jsme tábor a zamířili na jih.

И вы сразу направились в прокуратуру?
Takže jsi šla rovnou na státní zastupitelství?

Похоже, напавшие направились на север.
Vypadá to, že útočníci zamířili na sever.

Вы немедленно направились к дому маршала Кассмейера?
Šli jste ihned do domu maršála Kassmeyera?

Они развернулись и направились обратно сюда.
Pak se otočili a směřovali zpět do galaxie.

Те двое, ты можешь сказать, куда они направились?
Ti dva muži, můžete mi říct, kam měli namířeno?

Трое на мотоциклах направились на запад по Гранд.
Tři motorky jedou západně na Grand.

Выход из карьера открылся, и те ходячие направились сюда.
Prolomili lom a všichni chodci směřovali sem.

Да, обогнули угол и направились к станции метро.
Jo, za roh a zamířili na zastávku metra.

Коди и я мы направились в ее офис со съемочной командой.
Cody a já jsme šli s kameramany do její kanceláře.

Мореплаватели уже направились в новые земли.
Námořní objevitelé se vydali do nových světů.

Они только что поприветствовали Королеву И направились в свои резиденции.
Zrovna se pozdravili s Královnou… a míří do své rezidence.

Люди, которые забрали его, направились на север по магистрали Каланианаоле.
Únosci byli naposledy spatřeni, jak míří severně po Kalanianaole Highway.

Согласно заключенным, они угнали автобус для перевозки и направились в Стар Сити.
Podle vězeňkyň sebraly autobus a zamířily směrem ke Star City.

Четыре дня назад они загрузили целый фургон метиламина и направились на север.
Před čtyřmi dny naložili plnou dodávku metylamínu a zamířili na sever.